tag:blogger.com,1999:blog-82712117190745068332024-02-06T20:21:54.954-08:00cine y literaturaestafetahttp://www.blogger.com/profile/10314797590011827695noreply@blogger.comBlogger114125tag:blogger.com,1999:blog-8271211719074506833.post-37848558479085998102011-05-03T08:55:00.000-07:002011-08-26T09:07:43.372-07:00La novia vestía de negro (1967)<div style="font: 13.5px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><div style="text-align: center;"><b><br />
</b></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvKOkPMnStoF6tMQIYIqHVVKdV255bK5id02PY617jQv4BmHDQLdn56Tbo1z-LeL-1_q1cmSDi33gMzHrupFwxBNwjgcSQmfpBl4flsKZhlOb33zUUj43lgCz_cKrYxxVLidZObhmwV8I/s1600/novia1.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="243" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvKOkPMnStoF6tMQIYIqHVVKdV255bK5id02PY617jQv4BmHDQLdn56Tbo1z-LeL-1_q1cmSDi33gMzHrupFwxBNwjgcSQmfpBl4flsKZhlOb33zUUj43lgCz_cKrYxxVLidZObhmwV8I/s400/novia1.png" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjcAvhX9GJqDKl3fx8cJ4SooQV9lngM1ofwxcBOuh7pNmhmVMRo4NmNsfTdxEMN-3OrYWWk0ZYRj7Tpbm2cKO8SUh8Qfrj0J6keHwoERS2fxyBT80n0YWNzY9DU69SVWvID0crgm5vqP-w/s1600/novia2.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="243" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjcAvhX9GJqDKl3fx8cJ4SooQV9lngM1ofwxcBOuh7pNmhmVMRo4NmNsfTdxEMN-3OrYWWk0ZYRj7Tpbm2cKO8SUh8Qfrj0J6keHwoERS2fxyBT80n0YWNzY9DU69SVWvID0crgm5vqP-w/s400/novia2.png" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJlOOKGcc9uq2cau9jJJMuhzE9xkHVsGPWRQCvkunAMUDFhZSzp9bRRzwmYl0QRdyd0MAQSPPmDBG214me_x8kDsy_YOf3StqA9KMAGPirZD-SRGA8kJ_Z3kowCx2bLLdPNKOqkeXInwM/s1600/novia9.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="241" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJlOOKGcc9uq2cau9jJJMuhzE9xkHVsGPWRQCvkunAMUDFhZSzp9bRRzwmYl0QRdyd0MAQSPPmDBG214me_x8kDsy_YOf3StqA9KMAGPirZD-SRGA8kJ_Z3kowCx2bLLdPNKOqkeXInwM/s400/novia9.png" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQ9ZpjZcLL64BP1clv_BgpBxa19XxDR46ezxXBAA3SYkuJiujUZjLob1KaaOQDJg2cfEHOYtkyjcJXOTcbrpXbYIfR6sw9yUwA5dZzmd_tBDbV7csQjglNw58JgjdANtjKhg1NDPlVA04/s1600/novia3.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="262" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQ9ZpjZcLL64BP1clv_BgpBxa19XxDR46ezxXBAA3SYkuJiujUZjLob1KaaOQDJg2cfEHOYtkyjcJXOTcbrpXbYIfR6sw9yUwA5dZzmd_tBDbV7csQjglNw58JgjdANtjKhg1NDPlVA04/s400/novia3.png" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkK8wH548BEGwmsKexWg6vA01QaebNRw0eoRpMzsZ95KHms_Lhid8gWG37un9FmFuBgZQKQrRhAvLIP_jVU2xmB7Pmoy4-QEc1TTWsvCLYL9zNpyAN4nGLws2YFLk2oVGB5I9GHo2xsOI/s1600/novia5.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="227" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkK8wH548BEGwmsKexWg6vA01QaebNRw0eoRpMzsZ95KHms_Lhid8gWG37un9FmFuBgZQKQrRhAvLIP_jVU2xmB7Pmoy4-QEc1TTWsvCLYL9zNpyAN4nGLws2YFLk2oVGB5I9GHo2xsOI/s400/novia5.png" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJIByJA9olhyphenhyphen1Tfa_SrLs0l1B5DTxxJu50AHtEhIcZG6ynJGC9e33RUDM4IShjQE4VcCjwzJlJMNo1wGUGakn8NLFYG5u1oSc_-HApDHy4mI05VbP9HFQFgECrozlkTNsOkDjv4GrhRGw/s1600/novia6.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="260" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJIByJA9olhyphenhyphen1Tfa_SrLs0l1B5DTxxJu50AHtEhIcZG6ynJGC9e33RUDM4IShjQE4VcCjwzJlJMNo1wGUGakn8NLFYG5u1oSc_-HApDHy4mI05VbP9HFQFgECrozlkTNsOkDjv4GrhRGw/s400/novia6.png" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQFifowkCalFVhLlSwSNsanvpicnv0XFWaJXisKqxM_eX4ozDSbGct_HtQ72dtNU_D4SSuP81mqsVjaK2fqrkkHrhREb77XGAepl-PcZW50-DKrEsaaTkA2ZOs-VmGqA4uhkyu_z1Np0A/s1600/novia7.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="260" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQFifowkCalFVhLlSwSNsanvpicnv0XFWaJXisKqxM_eX4ozDSbGct_HtQ72dtNU_D4SSuP81mqsVjaK2fqrkkHrhREb77XGAepl-PcZW50-DKrEsaaTkA2ZOs-VmGqA4uhkyu_z1Np0A/s400/novia7.png" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5rUHiASt-DNjqPkK4D1nn3ck9eDvHNFI5PPgwFZvhpk-CL3zLjyIcboaqh4LKwsmwZHNyQkUdJcOJsQXqxGte7m84gLwgyWWK6WbtnxSpiSlTJaSG4_6QlPVWeK1MMv6fPaC7eqy10xM/s1600/novia8.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="256" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5rUHiASt-DNjqPkK4D1nn3ck9eDvHNFI5PPgwFZvhpk-CL3zLjyIcboaqh4LKwsmwZHNyQkUdJcOJsQXqxGte7m84gLwgyWWK6WbtnxSpiSlTJaSG4_6QlPVWeK1MMv6fPaC7eqy10xM/s400/novia8.png" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTR66-U3io9PGWNiPjHzUeLJrIB5CiNWF6CTeFMhEB3g_Ox8Z0wZSPSIOQv0zhvvD-h2GbJMNjM23-3NM2l1E1e5Ibg1xVeCEMuC4C4IHFNLqrb_OWhok_HbHIO6Xum5m1z_NOdv9prCI/s1600/novia10.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="260" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTR66-U3io9PGWNiPjHzUeLJrIB5CiNWF6CTeFMhEB3g_Ox8Z0wZSPSIOQv0zhvvD-h2GbJMNjM23-3NM2l1E1e5Ibg1xVeCEMuC4C4IHFNLqrb_OWhok_HbHIO6Xum5m1z_NOdv9prCI/s400/novia10.png" width="400" /></a></div><div style="text-align: center;"><b><br />
</b></div><b>La novia vestía de negro</b></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><b>Film François Truffaut</b></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><b>Novela Cornell Woolrich</b></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: justify;"><b></b></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: justify;"><b></b></div><div style="font: 13.5px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Cornell Woolrich. </span><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">La novia vestía de negro</span></i><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"> </span></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;">(</span><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;">Fragmento</span></i><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;">)</span></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: center;">II</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: center;">BLISS</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">El taxi se detuvo bruscamente delante del portal de la casa donde Bliss tenía su apartamento, y el hombre se sintió ligeramente proyectado hacia delante. Todo el líquido almacenado en su estómago pareció agitarse: no sólo porque el hombre había bebido más de la cuenta, sino también porque había vaciado unos vasos unos minutos antes.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">Salió y se le cayó el sombrero al chocar contra la parte superior del marco de la portezuela. Se pasó una mano por los cabellos, buscó algún dinero en su bolsillo dejó caer una moneda de plata sobre la acera. No estaba completamente borracho, esto no le sucedía nunca. Comprendía perfectamente lo que le decían y lo que decía él mismo. Se encontraba perfectamente. Y, además, pensaba en Marjorie. Era un pensamiento agradable que no le inspiraba el deseo de ahogarlo en alcohol.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">Charlie, el portero de noche, salió mientras Bliss le pagaba al conductor. Charlie, que normalmente salía a recibir a los inquilinos, se había retrasado ligeramente esta vez, porque estaba entretenido leyendo un artículo de tema deportivo en su periódico. Pero, después de todo, eran las dos de la mañana, y nadie es perfecto.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">Bliss se volvió y dijo:</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">—Hola, Charlie.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">—Buenos días, Mr. Bliss.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">Le sostuvo la puerta abierta, se hizo a un lado para dejarle entrar y le siguió, bostezando. Sin volverse y sin haberle visto, Bliss bostezó a su vez... fenómeno que hubiera interesado evidentemente a un metafísico.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">Había un gran espejo pegado a una de las paredes del vestíbulo, y Bliss se acercó a él como lo hacía cada vez que pasaba por allí. Había dos clases de actitud. La «hoy-estoy-en-forma-donde-voy-a-ir»; eso era antes de salir. Luego había la «Dios-mío-esto-no-marcha-mi-cama-por-favor»; esto era al regresar.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">Bliss vio en el espejo a un hombre de veintisiete años, de cabellos muy cortos, que le miraba. Unos cabellos tan cortos que, en las sienes, parecían de plata. Unos ojos castaños, un cuerpo esbelto y musculoso, de estatura mediana. Un hombre que no estaba mal: Bliss. No era guapo, desde luego, pero un hombre no tenía necesidad de ser guapo. ¿Se preocupaba acaso Marjorie Elliott de que fuera guapo?</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">—Me basta con que seas Ken Bliss —había dicho.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">Bliss suspiró, disparó su dedo corazón, tras apoyarlo en el pulgar, contra la flor blanca de su ojal, y los marchitos pétalos cayeron.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">A continuación sacó de su bolsillo un paquete de cigarrillos arrugado y fatigado, sacó uno y pasó el dedo por el agujero que había practicado en una de las esquinas superiores del paquete. Comprobó que quedaba un cigarrillo y se lo ofreció a Charlie.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">El portero vaciló un instante, luego cogió el cigarrillo, pensando que Bliss era quizás el último de los inquilinos que llegaban tarde.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">Charlie era vigoroso, con una acusada tendencia a la gordura. Experimentaba algunas dificultades para frotar las guarniciones de cobre de la marquesina del porche; pero, a media altura y en la parte superior, aquellas guarniciones brillaban como joyas. Charlie podía hacer entrar en razón a un borracho turbulento. Era portero de noche del inmueble antes de que Bliss se instalara en él. Bliss simpatizaba con él. Y Charlie simpatizaba también con Bliss, que le daba dos dólares por Navidad y bastantes propinas durante el año. Pero el motivo no era éste: le era simpático sencillamente.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">Bliss encendió un cigarrillo y le dio fuego al portero. Luego se volvió hacia el ascensor.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">—¡Oh! Me olvidaba, Mr, Bliss —dijo Charlie—. Esta noche, una joven ha preguntado por usted.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">—¿Sí? ¿Quién era? —preguntó Bliss, sin mostrar demasiado interés.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">No se trataba de Marjorie y, por lo tanto, no tenía importancia... no tenía <i>ya </i>importancia. Se inmovilizó y volvió ligeramente la cabeza, esperando la respuesta.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">—No he podido enterarme de su nombre —dijo Charlie—. Y eso que se lo he preguntado dos o tres veces... Pero no parecía sentir deseos de decirlo.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">—No tiene importancia —dijo Bliss.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">En efecto, la cosa no tenía importancia.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">—Creo que tenía intención de subir y esperarle en su apartamento —añadió Charlie.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">—¡Ah, eso no! No haga nunca eso —dijo vivamente Bliss—. Aquellos tiempos se han terminado.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">—Lo sé, Mr. Bliss no se preocupe...</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">Charlie protestaba sinceramente. Sin embargo, añadió, sacudiendo la cabeza:</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">—De todos modos, tenía muchas ganas de subir.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">—¿Qué quiere usted decir? —preguntó Bliss, cuya curiosidad se había despertado bruscamente por el tono del portero.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">Dio un paso atrás y, esta vez, se volvió a medias hacia Charlie.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">—Estaba allí, de pie cerca de mí, un poco de lado, contra el espejo. Yo acababa de llamar por teléfono arriba y de comprobar que usted había salido. Ella me dijo: «¿Podría subir y esperarle en su apartamento?» Yo contesté: «No sé, señorita, no estoy autorizado...» Quería librarme de ella, ¿comprende? Entonces, abrió su bolso y simuló que buscaba algo en su interior. Y encima del bolso, cubriendo todo lo demás, había un billete de cien dólares. Tal vez no me crea usted, pero le aseguro que lo vi...</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">Bliss se echó a reír.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">—¿Y cree usted que tenía la intención de ofrecerle aquel billete para que la dejara subir? Vamos, Charlie...</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">Hizo un gesto burlón, pero nada podía alterar la seriedad de Charlie.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">—Estoy convencido de ello, Mr. Bliss; no había posibilidad de equivocarse, a juzgar por las maniobras de la joven. Dejó el bolso abierto de par en par, y buscó por los rincones sin tocar el billete. Estaba extendido sobre todo lo demás.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">Luego, la joven me miró fijamente, apartando un poco el bolso. No lo acercó a mí, desde luego, pero lo apartó ligeramente a un lado a fin de que pudiera verlo bien y comprender. Soy portero de noche desde hace mucho tiempo y conozco todos esos trucos.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">Bliss se frotó largamente la comisura de la boca-</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">—¿Está usted seguro de que no era un billete de diez dólares, Charlie?—preguntó finalmente.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">La voz del portero pareció hacerse más aguda, en una insistencia sorprendida.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">—¡Mr. Bliss, vi los dos ceros en cada una de las dos esquinas superiores! Bliss se mordió los labios. —¡Qué raro! —gruñó.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">Se volvió completamente hacia Charlie, como si tuviera intención de quedarse hasta que aquel asunto quedara liquidado a su entera satisfacción. Charlie pareció comprender aquella necesidad de explicaciones. Pero acababa de oír a otro taxi que se había detenido ante la puerta. —Vuelvo en seguida, Mr. Bliss —dijo. Salió y regresó un momento después detrás de un hombre y una mujer en traje de noche que a eso de las ocho y media debió de estar impecable. Ahora, aparecía más bien arrugado.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">La pareja saludó ligeramente a Bliss con un gesto de cabeza, y Bliss respondió con la fría cortesía habitual entre los inquilinos de un gran inmueble. El hombre y la mujer subieron en el ascensor.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">En cuanto hubieron desaparecido, Charlie y Bliss reanudaron la conversación en el punto donde la habían dejado.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">—¿Cómo era esa joven? ¿La había visto antes?</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">Usted conoce a la mayoría de las muchachas que venían a mi casa.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">—Desde luego —dijo Charlie—. Y no la reconocí. Lo único que puedo decirle es que es muy guapa. ¡Oh, sí! Muy guapa...</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">—Bien, es muy guapa —repitió Bliss—. Pero, ¿cómo es?</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">—Rubia...</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">Charlie empezó a hacer gestos: el artista que dormitaba en él se despertó repentinamente. Indicó una masa lujuriante de cabellos.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">—Una verdadera rubia —insistió—. Una de esas rubias doradas; no ese rubio pálido, descolorido, color de plata, que se adquiere en la peluquería. Una verdadera rubia.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">—Una verdadera rubia —repitió Bliss pacientemente.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">—Y... y con ojos azules, ¿sabe? De esos que ríen siempre, incluso cuando están serios. Y alta hasta aquí... su barbilla me llegaba al hombro. Y... no muy gorda, pero tampoco demasiado delgada...</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">Mientras escuchaba, Bliss mantenía la mirada fija en una esquina del techo.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">—No —murmuró—, no: la más parecida a esas señas sería Helen Raymond, pero...</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">—Recuerdo perfectamente a miss Raymond —dijo el portero—, y puedo asegurar que no era ella. Y estoy casi convencido de que usted no la conoce, ya que ella no le conoce a usted.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">—¿Qué? —dijo Bliss—. Entonces, ¿qué diablos venía a hacer aquí? ¿Por qué preguntó por mí, por qué trató de subir a mi apartamento?</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">Charlie, pensativo, parecía andar con retraso en el círculo que recorrían juntos.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">—Ella no le conocía a usted repitió, con énfasis—. Le tendí una trampa, al subir…</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">—¡Ahí Entonces, ¿permitió usted que subiera a mi apartamento? Aquel billete debía de ser de cien dólares, después de todo.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">Charlie carraspeó con aire de protesta, comprendiendo que había dado un paso en falso.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">—¡No, Mr. Bliss, no! —exclamó—. Ya me conoce usted. Es cierto que subí con ella en el ascensor, como si hubiera decidido dejarla entrar en el apartamento de usted. Pensé que era el medio más rápido y más seguro para librarme de ella: acompañarla, y en el ultimo segundo...</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">—Sí, ya sé —dijo Bliss secamente.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">—Subimos juntos hasta el cuarto piso. En el ascensor recordé súbitamente el robo del año pasado, y decidí obrar con la máxima prudencia. Entonces, le describí a usted: una falsa descripción; exactamente lo contrario de lo que es usted, para ver lo que pasaba. Dije: «Es rubio y muy alto, ¿verdad? Es que llevo muy poco tiempo aquí, y quiero estar seguro de que se trata de la misma persona que usted busca. Hay tantos inquilinos en el edificio...» Ella picó: «Sí —me dijo—, es él.» Lo dijo muy de prisa, como si quisiera asegurarse de que yo juzgaba su respuesta lo bastante rápida.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">—Me gustaría... —dijo Bliss.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">Continuó explicando con vehemencia con quién le gustaría ser comparado en circunstancias semejantes.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">—Entonces, desde luego, comprendí —aseguró Charlie—. Me dije: no hay nada que hacer, mientras yo esté de servicio. Claro está que no hice ningún comentario; la joven iba muy bien vestida y uno no puede expresar libremente lo que piensa delante de esas personas. Entonces, en el rellano, me dirigí hacia la puerta de su apartamento. Busqué una llave, una llave que no encajaba en la cerradura, como es lógico, y dije que no tenía otra y que no podía abrir. Volvimos a bajar juntos. La joven tenía un aire muy raro, como si hubiera alzado los hombros, diciendo que el incidente no tenía importancia y que entraría en el apartamento de usted tarde o temprano. Me dijo sonriendo: «Otra vez será». Luego se marchó a pie, tal como había llegado. Lo encontré raro, tal como iba vestida. Salí a la acera; no paró ningún taxi, se marchó como si fueran las diez de la mañana. Al llegar a la esquina, dio la vuelta y desapareció. O'Connor, el agente de servicio, se cruzó con ella. Se volvió a mirarla. Desde luego, era muy guapa. ¡Oh, sí! Muy guapa.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">—Un barco que pasa en la noche —comentó Bliss—. Estoy seguro de que se trata de un golpe preparado. Si yo no la conocía —y su descripción parece confirmarlo—, si ella no me conocía, ¿qué diablos buscaba? Tal vez me confundió con otra persona.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">—Sabía exactamente su apellido, y también su nombre de pila. Preguntó por Mr. Ken Bliss.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">—¿Y dice usted que no vino en automóvil?</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">—No, llegó a pie; no oí ningún vehículo que se detuviera en la calle; y, como ya le he dicho, se marchó a pie. Es muy raro.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">Conversaron unos minutos más, unidos por aquella camaradería masculina que reina a eso de las tres de la mañana.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">—Sí, en una gran ciudad se ven cosas muy raras. Es natural. Lo sé, Mr. Bliss, en mi oficio he visto cosas muy raras. Personas un poco desequilibradas que creen conocerle a uno, otras que simpatizan con uno, y otras que pretenden que uno les ha causado algún daño... Hay que ver la cantidad de locos que andan sueltos...</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">—Tal vez es una loca que me sigue los pasos —dijo Bliss con una mueca—. Es una idea reconfortante, en el momento de acostarse.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">Giró sobre sus talones entró en el ascensor y dirigió una burlona sonrisa a Charlie, antes de cerrar la puerta.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">—Un hombre no está ya seguro si vive solo —dijo—. Creo que voy a casarme para que me protejan un poco.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">Pero, antes de quedarse dormido, pensó en Marjorie... y sólo en ella.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">Corey llamó a la puerta del apartamento de Bliss, a eso de las ocho y media, mucho antes de que Bliss estuviera preparado para salir, la noche de sus esponsales con Marjorie.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">—¿Qué vienes a hacer tan pronto? —gruñó Bliss, en el tono a la vez arisco y cordial que se emplea con los verdaderos amigos—. Acabo de llegar; ni siquiera he tenido tiempo de afeitarme. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">—He llamado a tu oficina, a eso de las cuatro. ¿Dónde diablos estabas? —replicó Corey, en el mismo tono brusco y familiar.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">Entró y se instaló en la mejor butaca, apoyando su pierna en uno de los brazos. Lanzó su sombrero, apuntando a una percha, pero el tiro falló y el sombrero cayó sobre la alfombra.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">Corey era un hombre atractivo, y él era el primero en reconocerlo. Más alto que Bliss, más delgado, con los cabellos negros y unas espesas cejas. Tenía aquella elegancia afectada que se observa en los hombres representados por la revista masculina <i>Esquive. </i>Pero no era más que un barniz; un observador atento notaba en seguida una especie de brutalidad debajo de aquella apariencia. De cualquier modo, Corey estaba en todas partes. Se le encontraba en la mayoría de las reuniones apoyado en la repisa del hogar, con un vaso en la mano. Cuando le hablaban de una mujer, la conocía... o tenía un amigo que la conocía. Era sumamente osado en sus relaciones con el elemento femenino, y había conseguido éxitos tan notables como inesperados.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">Se frotó las manos y sonrió maliciosamente.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">—¿Es esta noche cuando te echan el lazo? —inquirió—. ¡Esta noche van a marcarte al fuego! ¿No sientes deseos de salvarte? ¡Apostaría que sí! Estás muy pálido...</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">—¿Crees que todo el mundo es como tú?</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">Corey se golpeó el pecho con el pulgar varias veces.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">—Tendría que ser como yo —dijo—. ¡Un tipo que nunca se ha dejado pescar, que nunca ha prometido nada!</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">—Si te bañaras más a menudo, tal vez tendrías más ofertas —gruñó Bliss.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">—Tal vez, pero me escaparía en cuanto apagaran las luces... ¿Dónde estabas esta tarde, cuando te he llamado?</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">—Había ido a buscar el anillo de prometida.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">Bliss abrió un cajón de su escritorio; sacó un pequeño estuche y alzó la tapa.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">—¿Qué te parece?</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">Corey sacó el anillo del estuche y dejó escapar un silbido de admiración.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">—¡Es un diamante!</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">—Eso espero —dijo Bliss—, ya que casi me ha arruinado.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">Cerró el estuche en el cual Corey había vuelto a dejar el anillo y volvió a dejarlo en el cajón con un aire de indiferencia muy bien simulado.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">—Voy a ducharme —dijo—. Ya sabes donde está el whisky.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">Reapareció veinte minutos después, elegantemente vestido.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">—¿Quién es esa mujer? —preguntó Corey distraídamente, levantando los ojos del periódico que estaba leyendo.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">—¿Qué mujer?</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">—Mientras estabas duchándote sonó el teléfono y una mujer preguntó por ti. No era ninguna de tus antiguas amiguitas. Lo he comprendido por su modo de hablar: «¿Es éste el número de Mr. Kenneth Bliss?» Le he dicho que estabas ocupado y le he preguntado si quería dejar algún mensaje para ti. Ha colgado sin añadir una sola palabra.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">—¡Qué raro!</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">Corey cogió su vaso y lo vació.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">—Tal vez se trate de una periodista que ande en busca de un reportaje acerca de tus esponsales.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">—No lo creo —dijo Bliss—. Los chicos de la prensa suelen dirigirse a Marjorie. Sus padres han dado ya toda clase de detalles acerca del noviazgo. Me pregunto si sería <i>ella.</i></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">—¿Quién es <i>ella?</i></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">—No te lo había dicho aún, pero creo que hay una mujer misteriosa que me admira en secreto. La cosa es muy reciente. Una noche, hace un par de semanas, una joven encantadora trató de entrar en mi apartamento. Me lo dijo el portero a mi regreso. Se negó a dar su nombre, y el portero conoce de vista a todas mis amigas. Iba elegantemente vestida y consiguió impresionar a Charlie, lo cual no es corriente. Lo más raro del caso es</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">que llegó a pie; a pie, procedente de quién sabe dónde, y en traje de noche.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">»El portero me dijo que la joven había abierto su bolso con el pretexto de buscar algo en su interior, y que le había mostrado un billete de cien dólares, desplegado y colocado sobre los demás objetos. El modo de obrar de la joven significaba evidentemente que el portero se convertiría en propietario del billete si accedía a abrir la puerta de mi apartamento y a dejar entrar en él a la desconocida.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">Corey, escéptico, se encogió de hombros.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">—No irás a decirme que un portero se negó a ganar cien dólares con tanta facilidad... Te estuvo contando un cuento.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">—No estoy tan seguro. La suma es tan importante, que me inclino a creer que el portero dijo la verdad. De haber inventado la historia, hubiera hablado de diez o veinte dólares. —Entonces, ¿qué es lo que hizo?</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">—Tal como me contó el asunto, creo que estuvo al borde de sucumbir a la tentación. Estaba a punto de dejarla entrar, cuando decidió tenderle una trampa para asegurarse de que la joven me conocía. Me describió de un modo completamente falso, y la mujer dijo que era yo, en efecto.... demostrando que no me había visto nunca.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">»A partir de aquel momento, el portero se asustó. Fingió que no tenía la llave y se libró cortésmente de la desconocida. Cuando comprobó que no había nada que hacer, la joven sonrió, se encogió de hombros y se marchó.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">Todo esto pareció interesar a Corey, que se inclinó hacia delante.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">—¿Estás seguro de no haberla reconocido, a través de la descripción del portero?</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">—Completamente seguro. Y ya te he dicho que tampoco ella me reconoció.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">—¿Qué andaría buscando?</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">—Desde luego, no llevaba intenciones de robar; ya que estaba dispuesta a entregarle cien dólares al portero para que la dejara entrar en el apartamento. El que consiguiera sacar cien dólares de lo que tengo en casa sería un mago.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">Corey hizo un gesto de asentimiento y se levantó.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">—Vamos —dijo Bliss—. La idea del matrimonio no me disgusta, pero todas estas ceremonias preliminares me fastidian.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">—Hay un modo excelente de evitarlas —dijo Corey—: no casarse.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">En el rellano, esperaban el ascensor cuando el timbre de un teléfono resonó con insistencia detrás de una puerta cerrada. Bliss tendió el oído.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">—Suena en sol sostenido —dijo—, es mi teléfono. Voy a ver quién llama. Tal vez sea Marjorie.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">Corrió hacia la puerta de su apartamento, sacó la llave de su bolsillo y abrió.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">—Date prisa —gritó Corey—, antes de que nos birlen el ascensor.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">Cuando Bliss abrió la puerta, el teléfono repitió su llamada. Fue a descolgar y regresó al cabo de unos segundos, cerrando la puerta detrás de él.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">—Demasiado tarde —dijo—, ya habían colgado.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">—Tal vez era la dama misteriosa —dijo Corey, en el ascensor.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">—Si era ella —gruñó Bliss—, es que quiere algo y lo quiere con insistencia.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">Bliss estaba solo con Marjorie en un saloncito, lejos del bullicio de los invitados. Bliss se rascó la nuca con aire de perplejidad.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">—Veamos —dijo—, ¿cómo se hace? Lo he visto docenas de veces en el cine... Emplearemos el antiguo procedimiento de los ojos cerrados, es el más seguro. Cierra los ojos y dame la mano.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">Marjorie alargó su mano hacia él.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">—Toda la mano, no —dijo Bliss—. Sólo un dedo. Ayúdame un poco, ya estoy bastante nervioso. ..</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">—¿Sólo un dedo? Haberlo dicho...</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">Bliss le colocó el anillo. Lo contemplaron, las cabezas tocándose, las manos unidas. Emitieron aquellos leves gruñidos peculiares de los enamorados. De repente, se dieron cuenta a la vez de que alguien les estaba mirando, y alzaron los ojos hacia la puerta. Una mujer estaba en pie en el umbral, inmóvil.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">Iba vestida de negro; la lechosa blancura de sus hombros surgía de un corpiño ajustado, sin tirantes. Una especie de velo cubría sus dorados cabellos.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">Una sonrisa de simpatía —o tal vez de mofa— se dibujó por un instante en la comisura de su boca.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">—Perdonen —murmuró en voz baja, y desapareció.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">—¡Vaya una mujer! —exclamó involuntariamente Marjorie, que tenía la mirada fija en el umbral, como hipnotizada.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">—¿Quién es?</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">—No lo sé. Creo que ha venido con Fred Sterling y sus amigos. Si nos han presentado, no recuerdo su nombre.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">Contemplaron de nuevo el anillo, pero el encanto había quedado roto. No consiguieron restablecer la atmósfera que reinaba en el saloncito unos momentos antes. Bruscamente, pareció que la aparición había enfriado la atmósfera. Marjorie se estremeció y dijo: —Vamos a reunimos con los demás.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">La velada tocaba a su fin y los prometidos bailaban, lentamente, aprovechando aquel pretexto para hablar con tranquilidad.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">—Podemos alquilar el piso de la calle 84 —decía Bliss—. Después de todo, si el administrador nos pide cinco dólares menos al mes... Con los muebles que nos regalan tus padres, puede quedar muy bonito.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">—Esa mujer vestida de negro no te quita la vista de encima —dijo Marjorie—. Si no fuera la fiesta de nuestros esponsales, empezaría a estar preocupada.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">—No me está mirando —dijo Bliss, después de haber vuelto la cabeza.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">—Te ha estado mirando hasta el momento en que te he advertido.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">—Pero, ¿quién es? —volvió a preguntar Bliss.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">Marjorie se encogió de hombros.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">—Creí que había llegado con Fred Sterling y su pandilla —dijo—. Ya sabes que Fred siempre viene con sus amigos. Pero ya se han marchado, y esa mujer continúa aquí. Tal vez haya decidido quedarse. Sea quien sea, tiene un aspecto imponente. La he observado varias veces durante la noche, y los hombres no han dejado de acosarla. Cada vez que ha tratado de salir a la terraza a tomar un poco el fresco la han seguido tres o cuatro hombres. Ha regresado casi inmediatamente, siempre sola. Ignoro cómo se las arregla para librarse de ellos con tanta rapidez, pero debe de ser muy fuerte. He visto a los hombres que la habían seguido, volver a entrar en el salón, uno detrás del otro, con el aire avergonzado y decepcionado de los conquistadores fracasados. Era muy divertido.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">Cogió las solapas del smoking de Bliss, como para pedirle que se detuviera.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">—Algunos de los invitados se están marchando —dijo—. Tengo que acompañarles. Vuelvo en seguida, querido. Piensa un poco en mí mientras cumplo con mis deberes de anfitriona.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">Inmóvil, Bliss la vio marchar; era como un asta de bandera cuando acaban de arriar el pabellón. Cuando el vestido azul hubo desaparecido, Bliss dio media vuelta y se dirigió a la terraza para respirar un poco de aire fresco. Siempre tenía calor cuando bailaba.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">Las luces de la ciudad brillaban debajo de él como los radios luminosos de una rueda gigantesca. La luna confusa, color de perla, estaba suspendida en el cielo y parecía un cuajaron de sangre luminoso. Bliss encendió un cigarrillo. Se sentía dichoso, y contemplaba aquella ciudad que había estado a punto de vencerle. «Ahora estoy tranquilo —pensó—. Soy joven, tengo un empleo excelente, una novia encantadora... El resto es asunto mío.»</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">La terraza se prolongaba a lo largo de toda la fachada del piso. Daba la vuelta, en una esquina donde los rayos de la luna no podían penetrar y proyectaban una sombra discreta. Por aquel lado no había salidas a la terraza.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">Bliss se dirigió lentamente hacia aquella zona de oscuridad para no molestar a una pareja apoyada contra la balaustrada. Se detuvo en el lugar preciso en que podía ver en las dos direcciones.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">Entonces, repentinamente —debió deslizarse por la pequeña puerta del fondo—, vio a la mujer vestida de negro a unos pasos de distancia. En la sombra, su busto parecía un mármol que flotara en el aire, ya que el negro de su vestido se confundía con la oscuridad.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">—Se está bien aquí, ¿verdad? —dijo Bliss.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">Después de todo, ¿no era una invitada de su prometida?</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">Ella no pareció dispuesta a contestar.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">Bruscamente, se presentó Corey. Debió de estar vigilándola y quería aprovechar la ocasión. La presencia de Bliss no pareció incomodarle lo más mínimo.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">—Dentro te esperan —le dijo—. No olvides que estás prometido.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">Súbitamente, la joven le dijo:</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">—¿Quiere usted hacerme un favor?</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">—Desde luego.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">—Entonces, vaya a buscarme un vaso grande de agua fresca.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">—Él lo hará mejor que yo —dijo Corey, señalando a Bliss.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">—Pero yo encontraré el agua mucho mejor, si es usted quien me la trae.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">Era dorar la píldora, pero Corey se la tragó sin rechistar.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">Al cabo de unos instantes regresó con el vaso. La joven lo cogió, alargó el brazo y vertió lentamente el agua por encima de la balaustrada. A continuación le tendió el vaso vacío.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">—Vaya a buscarme otro —dijo.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">Corey comprendió. Hubiera sido difícil no comprender. El barniz mundano pareció cuartearse, y el hombre palideció. Dio un paso hacia delante, con las manos tendidas hacia el blanco cuello de la joven.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">—Vamos, vamos, un poco de calma —dijo Bliss.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">Se había interpuesto rápidamente entre ellos, y Corey, recobrando su sangre fría, bajó los brazos. Se puso las manos en los bolsillos, sin duda para estar seguro de no sucumbir de nuevo a la tentación. Pero todo su resentimiento se había concentrado en su voz.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">—Si se ha creído que puede tomarme el pelo...</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">Se volvió bruscamente y se dirigió hacia el salón. Bliss iba a seguirle, pero la mano de la joven se posó en su brazo.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">—No se vaya, quiero hablar con usted.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">La joven le soltó en cuanto comprendió que Bliss no tenía intención de marcharse.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">—Usted no sabe quién soy, ¿verdad?</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">—He tratado de recordarlo sin conseguirlo... —dijo Bliss.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">Mentía. Apenas había prestado atención a la joven, pero deseaba ser cortés.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">—Usted me había visto una vez —dijo ella—. Lo ha olvidado ya, pero yo no; lo recuerdo como si fuera ahora mismo: estaba usted en un automóvil, con otros cuatro...</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">—He ido en un automóvil con otros cuatro tan a menudo que...</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">—El número del vehículo era el D.3827.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">—Tengo muy mala memoria para las cifras.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">—Aquel vehículo se encontraba en un garaje de la Exterior Avenue, en el barrio de Bronx. Un automóvil que fue abandonado a partir de aquel día. ¿No le parece raro? Allí debe de estar aún.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">—No lo recuerdo —dijo Bliss, desasosegado. Pero, ¿quién es usted? Hay en usted una especie de fluido eléctrico...</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">—Demasiada corriente puede producir un corto circuito —le respondió la joven.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">A continuación dio un par de pasos como para apartarse de él, como si aquella entrevista no le interesara ya. Se quitó el ligero velo que cubría sus cabellos y lo mantuvo desplegado, a la altura del brazo. La brisa lo agitó.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">Bruscamente, la joven lanzó un grito ahogado. El velo había desaparecido. Las manos vacías no se habían movido. Un hilo eléctrico invisible en la oscuridad y fijado a la pared descendía oblicuamente por encima de la balaustrada. La joven se volvió y se inclinó para mirar.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">—Está allí —dijo—. Ha quedado cogido en el hilo...</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">Se inclinó hacia delante y trató de alcanzar el velo.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">—Está demasiado lejos para mí —le dijo a Bliss, que no se había movido—, pero usted tiene el brazo más largo...</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">Bliss se acercó a la balaustrada, que le llegaba un poco más arriba de la rodilla, y se agachó, oblicuamente, cogiéndose con una mano a la arista de la piedra. La joven estaba detrás de él, con los brazos extendidos, las manos abiertas. Le empujó, al tiempo que exclamaba:</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">—<i>Mistress Nick Kilteen!</i></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">Bliss debió de oír las tres palabras que ella pronunció. Tal vez fue para él como un relámpago en su mente oscurecida en el momento en que caía al vacío.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">La joven había quedado sola, con la noche. De las ventanas que se abrían a la terraza llegaba el sonido de la radio que dejaba oír una rumba, y el rumor de las voces y de las risas. Una voz más fuerte que las otras, exclamó:</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">—¡Eso es! ¡Así se baila!</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">Cuando la mujer regresaba al salón, encontró a Marjorie.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">—Busco a mi prometido...</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">Pronunció la palabra con una especie de orgullo, al tiempo que acariciaba su anillo con la punta de los dedos.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">—¿No le ha visto usted? —insistió.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">La mujer vestida de negro se limitó a sonreír cortésmente.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">—Hace unos instantes estaba allí —dijo.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">Se dirigió hacia el salón, sin apresurarse.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">La doncella y el criado no estaban en el guardarropa instalado cerca de la puerta de entrada. Les llamaron para que entregaran su abrigo a la joven. La puerta del rellano se cerraba cuando el teléfono conectado con la planta baja empezó a sonar. El criado no descolgó inmediatamente.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">Marjorie volvía de la terraza. Dijo, en voz alta:</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">—¡Qué raro! No está allí.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">Su madre, a la cual el criado acababa de pasar el receptor, lanzó un penetrante grito. La fiesta había terminado.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-indent: 28.4px;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><br />
</span></div><div style="font: 13.5px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><a href="http://www.bibliotheka.org/?/ver/42784">Woolrich, Cornell <i>La novia vestía de negro</i> [doc]</a></span></div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 0.0px 0.0px 10.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font: 15.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">La Mariee était en Noir</span></i><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"> / François Truffaut</span></div><div style="font: 15.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><br />
</div><div style="font: 15.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-HTPIMyC_B94eG4W55MK6BtVOv3CNyR7U_bqS949Xo775DDEnI8bAZD_cZA4KcsvMphTsQ-8GgTmHvSjY8QR88dqspkHy9YOjqlAiR3Td31wgS_DhaPqdxCwFKZBvIpeMVL2Rmdc8FNI/s1600/la+novia+vestia+de+negro.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-HTPIMyC_B94eG4W55MK6BtVOv3CNyR7U_bqS949Xo775DDEnI8bAZD_cZA4KcsvMphTsQ-8GgTmHvSjY8QR88dqspkHy9YOjqlAiR3Td31wgS_DhaPqdxCwFKZBvIpeMVL2Rmdc8FNI/s400/la+novia+vestia+de+negro.jpeg" width="277" /></a></div><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Año</i>: 1967</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Duración</i>: 107 min. Trailers/Vídeos</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>País</i>: Francia</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Director</i>: François Truffaut</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Guión</i>: François Truffaut & Jean-Louis Richard (Novela: Cornell Woolrich)</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Música</i>: Bernard Herrmann</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Fotografía</i>: Raoul Coutard</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Reparto</i>: Jeanne Moreau, Claude Rich, Jean-Claude Brialy, Michel Bouquet, Michel Lonsdale, Charles Denner, Daniel Boulanger, Alexandra Stewart</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Productora</i>: Coproducción Francia-Italia; Les Films du Carrosse / Les Productions Artistes Asocies / Dino de Laurentiis Cinematografica</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Género</i>: Drama. Intriga</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Sinopsis</i>: Julie Kohler ve cómo su marido cae abatido por las balas en el mismo momento en que sale de la iglesia con él, recién casados. Decidida a vengar su muerte, emprende la búsqueda de los responsables y los va matando uno tras otro.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">Una de las fuentes de inspiración de Tarantino para “Kill Bill”. (<i><a href="http://www.filmaffinity.com/es/film820780.html">Filmaffinity</a></i>)</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">Crítica: <i><a href="http://www.filmaffinity.com/es/reviews/1/820780.html"> Filmaffinity</a></i></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 0.0px 0.0px 10.0px 0.0px; min-height: 15.0px;">Descargas VO subtitulada</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 0.0px 0.0px 10.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><a href="http://www.vagos.es/showthread.php?t=518249">Vagos</a><br />
<a href="http://www.patiodebutacas.org/foro/showthread.php?t=4836&highlight=truffaut">Patio de butacas</a><br />
<a href="http://www.divxclasico.com/foro/viewtopic.php?f=1002&t=55652&p=842988&hilit=la+novia+vest%C3%ADa+de+negro#p842988">Divxclasico</a> / mule</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 0.0px 0.0px 10.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 0.0px 0.0px 10.0px 0.0px;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="330" src="http://www.youtube.com/embed/xbb7LBLJvoc" width="400"></iframe></div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 0.0px 0.0px 10.0px 0.0px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Cambria; font-size: 10px;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="330" src="http://www.youtube.com/embed/BrnRROS3MK4" width="400"></iframe></span></div><div style="font: 10.0px Cambria; margin: 0.0px 0.0px 10.0px 0.0px; min-height: 12.0px;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="330" src="http://www.youtube.com/embed/Yh4ws6070IM" width="400"></iframe></div><div style="font: 10.0px Cambria; margin: 0.0px 0.0px 10.0px 0.0px; min-height: 12.0px;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="330" src="http://www.youtube.com/embed/fG5QosHjTmw" width="400"></iframe></div><div style="font: 10.0px Cambria; margin: 0.0px 0.0px 10.0px 0.0px; min-height: 12.0px;"><br />
</div><div style="font: 10.0px Cambria; margin: 0.0px 0.0px 10.0px 0.0px; min-height: 12.0px;"><br />
</div><div style="font: 10.0px Cambria; margin: 0.0px 0.0px 10.0px 0.0px; min-height: 12.0px;"><br />
</div><div style="font: 10.0px Cambria; margin: 0.0px 0.0px 10.0px 0.0px; min-height: 12.0px;"><br />
</div>estafetahttp://www.blogger.com/profile/10314797590011827695noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-8271211719074506833.post-40999950241373813052011-03-23T19:50:00.000-07:002011-03-23T19:50:49.427-07:00Un tranvía llamado deseo (1951)<div style="font: normal normal normal 13px/normal Arial; line-height: 17px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 3px; text-align: center;"><b><br />
</b></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmm8dIolZlETVQUQX5QBOPxf6haAUCTcVzvp1JByXhiIVUJ1xUa5CTawxEzlCR1guL2RzVkspdWAURqkjZxA5ommrvFuYcX7W_igbdYlgscgu6tfyfvpsmyRo6O-YBUiOs6Hdk4aS8LPs/s1600/Tranvi%25CC%2581a+1.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="306" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmm8dIolZlETVQUQX5QBOPxf6haAUCTcVzvp1JByXhiIVUJ1xUa5CTawxEzlCR1guL2RzVkspdWAURqkjZxA5ommrvFuYcX7W_igbdYlgscgu6tfyfvpsmyRo6O-YBUiOs6Hdk4aS8LPs/s400/Tranvi%25CC%2581a+1.png" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKERhBUn1ZOF8VrpS3SQG7OwD2vPfb44vjNZ1d8Fo_nOQeKGkQ5JbkfIgeHSVLeaMzkGmTYNOLBIxhgzqa6wPlBoip-p8DUhb0TEUu2XYVxt4l4MABtE1KqayBFj9ssB5psMHIWN3mtAw/s1600/Tranvi%25CC%2581a+2.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="251" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKERhBUn1ZOF8VrpS3SQG7OwD2vPfb44vjNZ1d8Fo_nOQeKGkQ5JbkfIgeHSVLeaMzkGmTYNOLBIxhgzqa6wPlBoip-p8DUhb0TEUu2XYVxt4l4MABtE1KqayBFj9ssB5psMHIWN3mtAw/s400/Tranvi%25CC%2581a+2.png" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCDzHexiJXlcGCS5aftWDlcSQwJMRnkXrzNbqHaTDqVMhzqrDFLZibB5p7CUdP1zzDb8gc3YKDQzhuDlBJ2cwlEHFP52vLKoPLn00_Fb18MCBxy_2ee77q0Xzb1kBI_7N6W3FPA8bZPm8/s1600/Tranvia+3.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="275" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCDzHexiJXlcGCS5aftWDlcSQwJMRnkXrzNbqHaTDqVMhzqrDFLZibB5p7CUdP1zzDb8gc3YKDQzhuDlBJ2cwlEHFP52vLKoPLn00_Fb18MCBxy_2ee77q0Xzb1kBI_7N6W3FPA8bZPm8/s400/Tranvia+3.png" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQclCKxySPIm7mZDbF9fRysuZ69B0jM9keR5pFHjhY9jaFNCFWpXlVJEHw9IA5l6ZTT2oNli4VUfisLumcuMr0qGrO_Y12i7YPFy45rbIuBjBKswW1apBvp0jqweT2chKES3ygIzTc6Kw/s1600/Tranvi%25CC%2581a+4.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="288" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQclCKxySPIm7mZDbF9fRysuZ69B0jM9keR5pFHjhY9jaFNCFWpXlVJEHw9IA5l6ZTT2oNli4VUfisLumcuMr0qGrO_Y12i7YPFy45rbIuBjBKswW1apBvp0jqweT2chKES3ygIzTc6Kw/s400/Tranvi%25CC%2581a+4.png" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmDjKZ8GUpEyFcJdpIX_czm13B_P0uUqaR2smwi7B9HzUCncQg_AUY_-357MmJatYekaUV9JOTSu8BMBVzYUI4sjJW6BBJEhfhP20tkWI3eYsS70sSGHjt6JNVVBBg6HbU3viCzLkhlRM/s1600/Tranvi%25CC%2581a+5.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="281" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmDjKZ8GUpEyFcJdpIX_czm13B_P0uUqaR2smwi7B9HzUCncQg_AUY_-357MmJatYekaUV9JOTSu8BMBVzYUI4sjJW6BBJEhfhP20tkWI3eYsS70sSGHjt6JNVVBBg6HbU3viCzLkhlRM/s400/Tranvi%25CC%2581a+5.png" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTHrdq7mRDKlcbu_oLfR9YbA_h8pwyGNGVrdWjQHxw5szeT7M7BndHIrq3OUo98trXFR-Ghw0P3ygh_UfuZ_L4wIbT7u_442J-x3QkF_ZjCNFZsL0zM4H69TFzrXKUahFIz05B4zx3_us/s1600/Tranvi%25CC%2581a+6.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTHrdq7mRDKlcbu_oLfR9YbA_h8pwyGNGVrdWjQHxw5szeT7M7BndHIrq3OUo98trXFR-Ghw0P3ygh_UfuZ_L4wIbT7u_442J-x3QkF_ZjCNFZsL0zM4H69TFzrXKUahFIz05B4zx3_us/s400/Tranvi%25CC%2581a+6.png" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjn3P5h2-zwBHeeQRTtdyYSRK4_G4Y7SNwCyAYK6YyCIOa29ayj7gUyA7s-5fBbdk2UOc_SyxnSX1ZQ1HGlf-XO32CHJ5ymJY2K5WV1-63nIsOVaFT8uQzYgm7shT5X6eDpMaUP6KYmk9E/s1600/Tranvi%25CC%2581a+7.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="241" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjn3P5h2-zwBHeeQRTtdyYSRK4_G4Y7SNwCyAYK6YyCIOa29ayj7gUyA7s-5fBbdk2UOc_SyxnSX1ZQ1HGlf-XO32CHJ5ymJY2K5WV1-63nIsOVaFT8uQzYgm7shT5X6eDpMaUP6KYmk9E/s400/Tranvi%25CC%2581a+7.png" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5YjIeMqAlaq7ayUO6aJZuzhIErh5oi71-BUKqpcWiU22iIbot0SUzUi-Nk2yGBWXhiJlsiQoHlUVQ_XpwZE45YpnyGJtbfGHDutEmQdA0x5C1U3Gfo-vTJjtA3vfdTXD-0tKAui_VzLg/s1600/Tranvi%25CC%2581a+8.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5YjIeMqAlaq7ayUO6aJZuzhIErh5oi71-BUKqpcWiU22iIbot0SUzUi-Nk2yGBWXhiJlsiQoHlUVQ_XpwZE45YpnyGJtbfGHDutEmQdA0x5C1U3Gfo-vTJjtA3vfdTXD-0tKAui_VzLg/s400/Tranvi%25CC%2581a+8.png" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg50pQKuhhaIbYgl-iqBMJoK41R27ybA63QadcLF6t360jCJBiYfNoJQ__nFyz0yf1QnfI6sbjiu3Mgg0n7VZZyFjrVi8LnR3zg0IciH5WdpJP0vRV_iCt3qebu2ywbHa7ufKcYDBLVdfg/s1600/Tranvi%25CC%2581a+10.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="278" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg50pQKuhhaIbYgl-iqBMJoK41R27ybA63QadcLF6t360jCJBiYfNoJQ__nFyz0yf1QnfI6sbjiu3Mgg0n7VZZyFjrVi8LnR3zg0IciH5WdpJP0vRV_iCt3qebu2ywbHa7ufKcYDBLVdfg/s400/Tranvi%25CC%2581a+10.png" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhch0WjuvSdDz_XpTzX6WQwezSXTOuP4_k1iLbgdezqfV3lEQZDfNcd5QT4xtguLlNt0WwCGKnxAliJEM-On_BpXBR1b6jq_ECzJScCSU6h25o0CxqhCZ6Or3VbbCr9E_9HhuiQdFeTpe4/s1600/Tranvi%25CC%2581a11.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="281" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhch0WjuvSdDz_XpTzX6WQwezSXTOuP4_k1iLbgdezqfV3lEQZDfNcd5QT4xtguLlNt0WwCGKnxAliJEM-On_BpXBR1b6jq_ECzJScCSU6h25o0CxqhCZ6Or3VbbCr9E_9HhuiQdFeTpe4/s400/Tranvi%25CC%2581a11.png" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial; font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: Times;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small; font-weight: normal;"><br />
</span></span></b></span></span></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><b>Un tranvía llamado deseo </b></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><b>Film Elia Kazan</b></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><b>Drama Tennessee Williams</b></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: justify;"><i></i></div><div style="font: 14.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><i>Fragmentos</i></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: justify;"><i></i></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><i>Desaparece al subir la escalera. Arriba, se oye un portazo. Stanley ha entrado en su apartamento, cerrando la puerta en pos de él. Nota la carne que está sobre la mesa en la sala y la lleva al refrigerador. Blanche va hacia la puerta que separa las habitaciones y mira a Stanley.</i></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><b>Blanche</b> <i>(avanzando hasta el sofá): </i>-Usted debe de ser Stanley. Yo, soy Blanche.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><b>Stanley</b> <i>(quitándose la chamarra de los bolos): </i>-¿La hermana de Stella?</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><b>Blanche</b>: -Sí.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><b>Stanley</b> <i>(avanza hacia ella. Blanche retrocede un poco): </i>-Tanto gusto. ¿Dónde está Stella?</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><i>(Pasa junto a Blanche y entra en el dormitorio, dejando la chamarra en la alacena.)</i></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><b>Blanche</b>: -En el baño.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><b>Stanley</b>: -Ah... <i>(Vuelve a la sala.) </i>No sabía que usted vendría a la ciudad. <i>(Se acerca al armario.) </i>¿De dónde viene, Blanche?</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><b>Blanche</b>: -Yo... Yo vivo en Laurel.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><b>Stanley</b> <i>(trayendo la botella de licor y un vaso, los deja sobre la mesa): </i>-Con que en Laurel... ¿eh? Ah, sí. En Laurel. Eso es. No está en mi zona. <i>(Alza la botella para ver cuánto queda.) </i>El licor desaparece pronto cuando hace calor. ¿Quiere un trago?</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><i>(Sirve.)</i></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><b>Blanche</b>: -No... Yo... rara vez toco el licor.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><b>Stanley</b> <i>(sonriéndole): </i>-Algunos tocan rara vez el licor, pero el licor los toca a menudo a ellos.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><i>(Bebe.)</i></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><b>Blanche</b> <i>(débilmente): </i>-Ja, ja...</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><b>Stanley</b> <i>(dejando el vaso y la botella sobre la mesa, se acerca nuevamente a Blanche): </i>-Tengo la camisa pegada al cuerpo. ¿Hay inconveniente en que me ponga cómodo?</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><i>(Se para junto a la cama y se quita la camisa.)</i></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><b>Blanche</b> <i>(acercándose a su bolsa, que está sobre la mesa en la sala): </i>-Hágalo, por favor.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><b>Stanley</b>: -Estar cómodo. Tal es mi lema y el de mi pueblo.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><b>Blanche</b>: -El mío también. <i>(Ha tomado la bolsa y hurga en ella.) </i>Cuesta trabajo conservarse fresco cuando hace calor. No me he lavado ni empolvado, siquiera... y... <i>(Mira la figura semidesnuda de Stanley.) </i>¡Ya está usted a sus anchas!</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><i>(Se lleva a la cara el pañuelo empapado en agua de colonia y le vuelve la espalda.)</i></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><b>Stanley</b> <i>(levanta una camiseta que está sobre la mesita de la radio, se la pone y se acerca a Blanche): </i>-Como sabrá, uno se puede resfriar si se queda sentado con la ropa húmeda puesta, sobre todo después de un ejercicio violento como los bolos. Usted es maestra... ¿verdad?</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><b>Blanche</b> <i>(enfrentando a Stanley en el centro de la sala. Ambos están inmóviles): </i>-Sí.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><b>Stanley</b>: -¿Qué enseña?</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><b>Blanche</b>: -Inglés.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><b>Stanley</b>: -Yo nunca fui un buen alumno de inglés. ¿Cuánto tiempo piensa quedarse, Blanche?</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><b>Blanche</b>: -No... no lo sé, todavía.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><b>Stanley</b>: -¿Se propone vivir aquí algún tiempo?</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><b>Blanche</b>: -Lo haría si eso no les causara molestias a ustedes.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><b>Stanley</b>: -Me parece bien.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><b>Blanche</b>: -Viajar me cansa muchísimo.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><b>Stanley</b>: -Bueno, tómelo con calma.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><i>(Un gato chilla a la derecha y Blanche salta involuntariamente hacia Stanley, que ríe.)</i></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><b>Blanche</b>: -¿Qué ha sido eso?</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><b>Stanley</b>: -¡Los gatos! <i>(Sonríe. Entra en el dormitorio, imitando a un gato. Va hacia el cuarto de baño y grita.) </i>¡Eh, Stella!</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><b>Stella</b> <i>(desde el cuarto de baño): </i>-¿Qué, Stanley?</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><b>Stanley</b>: -¿Piensas quedarte ahí una eternidad? <i>(En la sala, Blanche da un paso hacia la derecha, con indecisión. Stanley se acerca al armario y se vuelve hacia ella.) </i>Temo parecerle tosco. Stella me ha hablado muchísimo de usted. <i>(Entra en el armario y le dice desde allí.) </i>Usted estuvo casada en otros tiempos... ¿verdad?</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><b>Blanche</b>: -Sí, cuando era muy joven.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><b>Stanley</b>: -¿Qué pasó?</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><b>Blanche</b>: -El... él murió. <i>(Se oye el arrullo lejano de «La Varsoviana.» Blanche, mientras escucha la música, se acerca nerviosamente al sofá.) </i>Creo que... estoy algo mareada.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><i>(Se sienta en el sofá. La música se torna más insistente. La joven procura fingir que no la oye, mirando con aire temeroso a su alrededor, mientras las luces se atenúan. Cuando la música llega a un crescendo, Blanche se levanta repentinamente de un salto, tapándose los oídos.)</i></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: justify;"><i></i></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><i>Las luces se apagan rápidamente y cae el telón. Cesa «La Varsoviana.»</i></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><i></i></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>………………………………………………………………..</i></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><i></i></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><i></i></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><i></i></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><i>(Blanche abre la puerta del cuarto de baño y luego vuelve a entrar en éste en busca de su vestido.)</i></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><b>Stella</b> <i>(afrontándolo): </i>-¿Te quedarás aquí para insultarla?</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><b>Stanley</b>: -Estás diciendo tonterías. Me quedaré aquí.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><i>(Va hacia la derecha, se sienta sobre la mesa, saca otro cigarro, lo enciende. Saca otro más, se lo pone detrás de la oreja. Stella sale precipitadamente por la puerta de calle, se detiene en el porche y enciende un cigarro que ha tomado de su bolsa. Blanche abre la puerta del cuarto de baño y sale, en bata. Trae un vestido vaporoso y su bolsa. Va hacia la puerta que separa las habitaciones.)</i></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><b>Blanche</b> <i>(alegremente): </i>-¡Hola, Stanley! ¡Aquí estoy recién bañada y perfumada y oliendo a ser humano flamante!</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><i>(Deja su bolsa sobre el sofá.)</i></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><b>Stanley</b>: -Está bien.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><b>Blanche</b> <i>(va a la derecha): </i>-¡Excúseme, mientras me pongo mi bonito vestido nuevo!</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><i>(Deja caer el vestido sobre el sofá, va hacia las cortinas y pone la mano sobre el cordón.)</i></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><b>Stanley</b> <i>(sin advertir la insinuación): </i>-Claro. Adelante, hágalo, Blanche.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><i>(Comprendiendo lo que quiere la joven, se levanta y entra en el dormitorio. Blanche se queda recatadamente de pie junto al baúl para dejarlo pasar, y luego corre las cortinas que separan las habitaciones diciendo «Gracias». Ve que han revuelto su baúl.)</i></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><b>Blanche</b> <i>(quitándose la bata, que deja caer sobre el baúl y poniéndose el vestido): </i>-¡Tengo entendido que habrá una partida de póquer a la cual las damas, cordialmente, <i>no </i>han sido invitadas!</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><b>Stanley</b> <i>(con tono siniestro, parado junto al tocador): </i>-¡Así es!</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><b>Blanche</b>: -¿Dónde está Stella?</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><i>(Inspecciona su ropa revuelta en el baúl.)</i></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><b>Stanley</b>: -Afuera, en el porche.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><b>Blanche</b> <i>(se pone el vestido. Después de una rápida mirada al porche): </i>-Voy a pedirle un favor.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><i>(Stella va hacia la escalera de caracol y se reclina contra el pasamanos.)</i></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><b>Stanley</b> <i>(se quita la chaqueta y la tira sobre la cama): </i>-¿Qué será, digo yo?</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><b>Blanche</b>: -¡Que me abotone el vestido! <i>(Descorriendo las cortinas.) </i>¡Puede entrar!</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><i>(Va a la sala. Stanley se le acerca. Está furioso.)</i></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><b>Blanche</b> <i>(retrocede un poco y lo enfrenta): </i>-¿Qué tal estoy?</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><b>Stanley</b>: -Perfectamente.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><b>Blanche</b>: -¡Muchas gracias! ¡Ahora, los botones!</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><i>(Le vuelve la espalda.)</i></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><b>Stanley</b> <i>(acercándose por detrás, hace una torpe tentativa de abotonarla): </i>-No puedo hacer nada con estos botones.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><b>Blanche</b>: -¡Oh, ustedes los hombres, con sus dedos grandes y torpes! <i>(Lo mira.) </i>¿Me deja probar su cigarro?</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><b>Stanley</b> <i>(dándole el cigarro que tiene detrás de la oreja): </i>-Tome... Aquí tiene éste para usted.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><b>Blanche</b> <i>(tomándolo): </i>-¡Oh, gracias! Se diría que mi baúl ha reventado.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><b>Stanley</b> <i>(encendiéndole el cigarro): </i>-Yo y Stella la ayudaremos a desempaquetar.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><b>Blanche</b> <i>(acercándose al baúl, saca una piel): </i>-Pues han hecho un trabajo rápido y concienzudo.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><b>Stanley</b>: -Parecería que usted hizo una incursión a varias de las tiendas más elegantes de París.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><i>(Se acerca a Blanche.)</i></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><b>Blanche</b> <i>(arreglando el vestido en el baúl): </i>-Sí... ¡Los vestidos son mi pasión!</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><b>Stanley</b>: -¿Cuánto cuesta una sarta de pieles como ésta?</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><b>Blanche</b>: -¡Pero si son un homenaje de un admirador mío!...</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><i>(Se pone la piel.)</i></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><b>Stanley</b>: -Pues debe haberla admirado mucho.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><b>Blanche</b> <i>(pavoneándose con la piel): </i>-Cuando era muchacha, provoqué cierta admiración. Pero míreme ahora. <i>(Le sonríe, radiante.) </i>¿Le parece posible que, en otros tiempos, me hayan considerado... atractiva?</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><b>Stanley</b>: -Su aspecto es agradable.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><b>Blanche</b> <i>(ríe, y reintegra la piel al baúl): </i>-Me estaba buscando una galantería, Stanley.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><b>Stanley</b>: -A mí no me pescan con ésas.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><b>Blanche</b>: -Con ésas... ¿qué?</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><b>Stanley</b> <i>(mientras Blanche alisa los vestidos del baúl): </i>-Con los cumplidos a las mujeres por su belleza. Nunca he conocido a una mujer que no supiera si era bonita o no sin que se lo dijesen, y algunas se creen más bonitas de lo que son. En cierta ocasión, salí con una que me dijo: «Tengo el tipo de la mujer fascinante.» <i>(Imita a la muchacha, poniendo la mano con aire remilgado sobre su nuca.) </i>«¡Tengo el tipo de la mujer fascinante!» Yo le contesté: «¿Y qué?»</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><b>Blanche</b> <i>(yendo hacia la mesa para tomar su joyero): </i>-¿Y qué dijo ella?</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><b>Stanley</b>: -Nada. Eso la obligó a encerrarse en sí misma como una almeja.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><b>Blanche</b> <i>(yendo hacia el baúl con el joyero): </i>-¿Eso le puso término al romance?</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><b>Stanley</b>: -Le puso término a la conversación... Eso fue todo. <i>(Blanche ríe y guarda el joyero en el baúl.) </i>Hay hombres a quienes se les puede embaucar con esa fábula de la fascinación a lo Hollywood y otros a quienes no.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><b>Blanche</b> <i>(junto al baúl. De frente a Stanley): </i>-Estoy segura de que usted pertenece a la segunda categoría.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><b>Stanley</b>: -Así es.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><b>Blanche</b>: -No puedo imaginarme a ninguna mujer, por más bruja que sea, hechizándolo.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><b>Stanley</b>: -Así... es.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><b>Blanche</b>: -Usted es sencillo, franco y honrado. Un poco primitivo, diría yo. Para interesarlo, una mujer tendría que...</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><i>(Se interrumpe, con gesto vago. Va hacia el primer término.)</i></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><b>Stanley</b> <i>(siguiéndola): </i>-Tendría que jugar a cartas vistas.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><b>Blanche</b>: -Pues a mí nunca me ha gustado la gente ambigua. Por eso, cuando usted entró aquí anoche, me dije: «¡Mi hermana se ha casado con un hombre!» Naturalmente, eso fue todo lo que se me ocurrió pensar de usted en ese momento.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><i>(Le da una palmada en el hombro.)</i></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><b>Stanley</b> <i>(alzando la voz): </i>-¡Bueno! ¿Qué le parece si terminamos esta comedia?</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><b>Blanche</b> <i>(con fingido susto, tapándose las orejas, da un paso hacia la izquierda): </i>-¡Ooooh!</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><i>(Stella, al oír el alboroto, entra precipitadamente en la habitación.)</i></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><b>Stella</b>: -¡Stanley! ¡Sal y deja que Blanche termine de vestirse!</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><b>Blanche</b>: -Ya he terminado de vestirme, tesoro.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><b>Stella</b> <i>(jalando del brazo derecho a Stanley): </i>-Bueno. Entonces, ven conmigo.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><b>Stanley</b> <i>(implacable, zafándose de ella): </i>-Tu hermana y yo estamos charlando.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><i>(Sigue mirando a Blanche.)</i></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><b>Blanche</b>: -Bueno, un momento solamente... <i>(Se acerca a Stella y le dice con vivacidad, mientras Stanley se aparta un poco.) </i>Querida, hazme un favor. ¡Corre a la farmacia y tráeme un refresco de limón con mucho hielo picado! ¿Harás eso por mí, querida? Por favor... por favor...</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><i>(Lleva a Stella al porche.)</i></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><b>Stella</b> <i>(reacia): </i>-Bueno.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><i>(Sale por la derecha, Blanche cierra la puerta de la calle y se vuelve hacia Stanley. Stanley apaga el cigarro sobre la repisa del teléfono.)</i></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><b>Blanche</b> <i>(aplasta su cigarro sobre el cenicero de la mesa): </i>-La pobrecita estaba ahí afuera escuchándonos y sospecho que no lo comprende a usted tan bien como <i>yo... </i>Perfectamente, señor Kowalski. Adelante, sin más digresiones. Estoy dispuesta a responder a todas sus preguntas. Nada tengo que ocultar. ¿De qué se trata?</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><i>(Se echa perfume con el vaporizador que toma de la mesa.)</i></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><b>Stanley</b> <i>(acercándose más a ella, pacientemente): </i>-En el estado de Louisiana existe algo que se llama el Código Napoleón, de acuerdo con el cual todo lo que le pertenece a la esposa le pertenece al marido y viceversa.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><b>Blanche</b>: -¡Caramba! ¡Su aire impresiona, señor Kowalski! ¡Parece usted un juez!</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><i>(Lo rocía con el vaporizador y ríe.)</i></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><b>Stanley</b> <i>(aferrándola de la muñeca derecha): </i>-Si no supiera que usted es la hermana de mi mujer, pensaría ciertas cosas de usted.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><i>(La suelta.)</i></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><b>Blanche</b>: -¿Por ejemplo?</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><b>Stanley</b> <i>(apartándole la mano): </i>-No se haga la tonta. ¡Usted sabe qué quiero decir!</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><b>Blanche</b> <i>(dejando el vaporizador sobre la mesa): </i>-Bueno, pongamos las cartas sobre la mesa. Eso me conviene. <i>(Se vuelve hacia Stanley.) </i>Sé que soy bastante embustera. Después de todo, la seducción en una mujer se compone en un cincuenta por ciento de ilusión. Pero cuando se trata de algo importante digo la verdad y la verdad es ésta: yo no he estafado a mi hermana ni a usted ni a nadie en mi vida.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><b>Stanley</b>: -¿Dónde están los documentos? ¿En el baúl?</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><b>Blanche</b>: -Todo lo que tengo en el mundo está en ese baúl. <i>(Stanley va hacia el baúl y comienza a hurgar en la gaveta de arriba.) </i>¿En que está pensando, por amor de Dios? ¿Qué hay en el fondo de su cerebro infantil? ¡Permítame que lo haga yo, será más rápido y más sencillo! <i>(Se acerca al baúl, apartando a Stanley. Cierra la gaveta de arriba, abre la segunda, toma dos sobres de papel Manila que pone sobre la tapa y luego extrae una caja de latón de las usadas para guardar escrituras.) </i>Generalmente tengo mis documentos en esta caja de latón.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><b>Stanley</b> <i>(escudriñando la gaveta por sobre su hombro): </i>-¿Qué hay ahí debajo?</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><b>Blanche</b>: -Cartas de amor. <i>(Al foro, se oye «La Varsoviana.») </i>Amarillas de vejez, y todas del mismo. <i>(Stanley toma las cartas y va a la derecha. Blanche, con un grito, repone la caja de latón en su gaveta.) </i>¡Devuélvamelas!</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><i>(Lo sigue. Stanley les arranca las cintas a las cartas y mantiene a raya a Blanche cuando la joven se le acerca por la izquierda y luego por detrás, en vanas tentativas de recobrar las cartas.)</i></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><b>Stanley</b>: -Primero, les echaré una miradita.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><b>Blanche</b> <i>(jalando del brazo de Stanley): </i>-¡El contacto de su mano es un insulto para esas cartas!</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><b>Stanley</b> <i>(mirándolas): </i>-¡Déjese de farsas!</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><b>Blanche</b> <i>(forcejeando para arrebatárselas): </i>-¡Ahora que las ha tocado, las quemaré!</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><i>(Las cartas caen al suelo. Blanche corre al centro, se hinca de rodillas, las recoge y las ata con la cinta.)</i></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><b>Stanley</b>: -¿Qué son?</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><b>Blanche</b> <i>(de rodillas): </i>-Poemas. Los escribió un joven que ha muerto. ¡Lo herí como querría herirme usted a mí, pero no puede hacerlo! Ya no soy joven y vulnerable. Pero mi joven marido lo era, y yo... Bueno, qué más da. ¡Devuélvamelas!</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><b>Stanley</b>: -¿Qué quiere decir con eso de que tendrá que quemarlas?</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><b>Blanche</b> <i>(atando las cartas): </i>-Perdón. Debo de haber perdido la cabeza por un momento. Todos tenemos algo que no queremos ver en manos de los demás, a causa de su... carácter íntimo. <i>(Parece desfallecer de agotamiento cuando guarda las cartas en su bolsa, la cierra y la cuelga de su brazo derecho. Vuelve al baúl y trae dos grandes sobres con documentos legales. Stanley se le acerca. La música de «La Varsoviana» se extingue. Blanche le tiende a Stanley uno de los sobres.) </i>Ambler y Ambler.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><b>Stanley</b>: -¿Qué es eso de Ambler y Ambler?</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><b>Blanche</b> <i>(mirando la caja de latón): </i>-Una firma comercial que nos hizo préstamos sobre el valor de la propiedad.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><i>(Pone la caja de latón encima del sobre.)</i></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><b>Stanley</b>: -¿De modo que la finca <i>se perdió </i>a causa de una hipoteca?</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><b>Blanche</b>: -Debió de ser eso lo que ocurrió.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><b>Stanley</b>: -¡No quiero ningún <i>si...,y..., </i>o<i> pero</i>!<i> </i>¿Dónde están los demás documentos?</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><i>(Se acerca a la mesa, le arrima la silla, se sienta de espaldas al público y examina los papeles.)</i></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><b>Blanche</b> <i>(examinando el último sobre con documentos del baúl): </i>-Hay miles de documentos vinculados con Belle Rêve y que surgieron a lo largo de siglos, a medida que nuestros imprevisores abuelos y<i> </i>padres y tíos y hermanos permutaban parcela tras parcela la tierra por sus épicas fornicaciones... para decirlo sin ambages. Esa palabra nos despojó de nuestra plantación, hasta que finalmente sólo quedaron, y Stella puede comprobarlo <i>(se acerca a Stanley con los papeles), </i>la casa sola y unos veinte acres de tierra, inclusive un cementerio al cual ahora se han retirado todos, menos Stella y yo. <i>(Sacando los documentos del sobre y poniéndolos en manos de Stanley, sobre la mesa. Esgrime el sobre vacío.) </i>¡Ahí están todos los documentos! ¡Se los regalo! ¡Lléveselos, estúdielos!... ¡Apréndaselos de memoria, si quiere! Me parece espléndidamente natural que Belle Rêve se haya reducido por fin a ese manojo de papeles en sus grandes y competentes manos. <i>(Arroja el sobre vacío sobre la mesa. Se oye música de jazz.) </i>¿Habrá vuelto Stella con mi refresco de limón?</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><i>(Se adelanta hacia la puerta de la calle.)</i></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><b>Stanley</b> <i>(recogiendo los papeles): </i>-Tengo un amigo abogado que los estudiará a fondo.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><b>Blanche</b> <i>(cierra la gaveta del baúl. Entra en el dormitorio para llevarse su sombrero y sus guantes que están sobre la cama. Se queda parada junto a la silla del tocador, poniéndose un guante): </i>-Regáleselos junto con un tubo de aspirinas.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><b>Stanley</b> <i>(sentado aún, algo avergonzado): </i>-Como comprenderá, de acuerdo con el Código Napoleón... un hombre tiene que interesarse por los asuntos de su mujer... sobre todo ahora, que Stella va a tener un hijo.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><b>Blanche</b> <i>(impresionada): </i>-¿Stella? ¿Stella va a tener un hijo?</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><i>(Se sienta y dice, débilmente:)</i> Yo<i> </i>no lo sabía.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: justify;"><i></i></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><i></i></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 10.0px 0.0px;"><a href="http://www.blogger.com/goog_1191932041">Williams, Tennessee – </a><i><a href="http://www.blogger.com/goog_1191932041">Un tranvía llamado deseo</a></i><a href="http://www.bibliotheka.org/?/ver/25017"> [doc]</a></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 10.0px 0.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 10.0px 0.0px;"><br />
</div><div style="font: 14.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 10.0px 0.0px;"><i>A Streetcar Named Desire</i> / Elia Kazan</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKwte80Xw7W15rrGPmyx16qJJCYNffHZPdndYAr9zk7fNVCOrz0vxaU1e2CJK4t6UQ-p0e0e0154gMIFsdFGQuSdB1w3r-bL-FvNGSJ928wWFYadyRkzHcn80wR8niwnE_XHn-eXRQEGA/s1600/z-streetcar_named_desire.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKwte80Xw7W15rrGPmyx16qJJCYNffHZPdndYAr9zk7fNVCOrz0vxaU1e2CJK4t6UQ-p0e0e0154gMIFsdFGQuSdB1w3r-bL-FvNGSJ928wWFYadyRkzHcn80wR8niwnE_XHn-eXRQEGA/s400/z-streetcar_named_desire.jpeg" width="263" /></a></div><div style="font: normal normal normal 13px/normal Arial; line-height: 17px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 3px; text-align: center;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">Año 1951</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Duración:</i> 122 min</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>País:</i> Estados Unidos</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Director:</i> Elia Kazan</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Guión:</i> Tennessee Williams (Teatro: Tennessee Williams)</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Música:</i> Alex North</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Fotografía:</i> Harry Stradling (B&W)</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Reparto:</i> Vivien Leigh, Marlon Brando, Kim Hunter, Karl Malden, Rudy Bond, Nick Dennis, Peg Hillias, Richard Garrick, Ann Dere</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Productora:</i> Warner Bros. Pictures</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Premios:</i> 4 Oscar: mejor actriz (Vivien Leigh), actor secundario (Karl Malden), actriz secundaria (Kim Hunter), dirección artística.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Sinopsis</i>: Blanche, que pertenece a una rancia familia sureña arruinada, es una mujer madura y decadente que vive anclada en el pasado. Diversas circunstancias la obligan a ir a vivir a Nueva Orleáns con su hermana Stella y su cuñado Stanley, un hombre rudo y violento. Su actitud remilgada y arrogante esconde un escabroso pasado que la ha conducido al desequilibrio mental. Su inestable conducta provoca conflictos que alteran la vida de la joven pareja. (<i><a href="http://www.filmaffinity.com/es/film953782.html">Filmaffinity</a></i>)</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 10.0px 0.0px;">Crítica: <a href="http://www.filmaffinity.com/es/reviews/1/953782.html">Filmaffinity</a></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 10.0px 0.0px;"><a href="http://www.imdb.es/title/tt0044081/">IMDb</a></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 10.0px 0.0px;">Descargar película: <a href="http://blogdecineyseries.blogspot.com/2009/05/streetcar-named-desire.html">Videotheka</a></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 10.0px 0.0px;">Online: <a href="http://www.divxonline.info/pelicula-divx/6116/Un-tranvia-llamado-deseo-1951/">Divxonline</a></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 10.0px 0.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 10.0px 0.0px;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="330" src="http://www.youtube.com/embed/KX1X0PB3Fr0" title="YouTube video player" width="400"></iframe></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 10.0px 0.0px;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="330" src="http://www.youtube.com/embed/o_lToyPAUyE" title="YouTube video player" width="400"></iframe></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 10.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 10.0px 0.0px;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="330" src="http://www.youtube.com/embed/S1A0p0F_iH8" title="YouTube video player" width="400"></iframe></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 10.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 10.0px 0.0px;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="255" src="http://www.youtube.com/embed/xYEj0FrwAyY" title="YouTube video player" width="400"></iframe></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 10.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span></div><div><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"><br />
</span></div>estafetahttp://www.blogger.com/profile/10314797590011827695noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-8271211719074506833.post-45834172282871656382011-02-18T19:14:00.000-08:002011-02-18T19:14:25.576-08:00Tom Jones (1963)<div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><div style="text-align: center;"><b><br />
</b></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhymfWXbLoVRLuphXoUVHK6xcQK4UNJhRDim9tLY3GP7mKl44Pi8yneuB7CIaik6JpsjYIjZEVBWzSP7V8ZLdiXKvO8XYflWh5c_Aa5d7w25wEYx_Xm9qc0x3XE4bHaUGyBO0lXdoSWGFU/s1600/tom+jones1.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="242" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhymfWXbLoVRLuphXoUVHK6xcQK4UNJhRDim9tLY3GP7mKl44Pi8yneuB7CIaik6JpsjYIjZEVBWzSP7V8ZLdiXKvO8XYflWh5c_Aa5d7w25wEYx_Xm9qc0x3XE4bHaUGyBO0lXdoSWGFU/s400/tom+jones1.png" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjn7QiLvzxFD38Q0FgAjhUHIiBJE_vKSzO26YaEM-05DKdPCGhxHxo-Dab-k-SSjfxczPvrG3BxFxMv2KE52T-jQ-PUjVx8Fkj4zuVF9fOkUPs3fS7HX-eiz0UuuoymujAPRk9RAgXMV7o/s1600/tom+jones2.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjn7QiLvzxFD38Q0FgAjhUHIiBJE_vKSzO26YaEM-05DKdPCGhxHxo-Dab-k-SSjfxczPvrG3BxFxMv2KE52T-jQ-PUjVx8Fkj4zuVF9fOkUPs3fS7HX-eiz0UuuoymujAPRk9RAgXMV7o/s400/tom+jones2.png" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzRVz-CCGDad0eqGcp1-JrCRhdJhJERh_YO8L8XjiPIZAEGervYz2zrk5YcL_SADDLx1CfW8i1BrUW7Z89YTxagJC8LSCCgJ4o0qtSfJwlDmYfb_CbMbtRBKOyxg9RRCSKLVH389PsjZg/s1600/tom+jones3.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="235" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzRVz-CCGDad0eqGcp1-JrCRhdJhJERh_YO8L8XjiPIZAEGervYz2zrk5YcL_SADDLx1CfW8i1BrUW7Z89YTxagJC8LSCCgJ4o0qtSfJwlDmYfb_CbMbtRBKOyxg9RRCSKLVH389PsjZg/s400/tom+jones3.png" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0zgW3Tn5BooPwBXfnuMa9Gt8RiCcjWB4R_E9Vi1glKS90DvCzJoQTlKJrYIScgCt1YFfme_lmOdIqS3nvHqIrCK4zYtB_R1Xa2YABCzMWO0QmQyYmFX799cNor19YoQiLJjxNVqEMXUo/s1600/tom+jones4.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="238" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0zgW3Tn5BooPwBXfnuMa9Gt8RiCcjWB4R_E9Vi1glKS90DvCzJoQTlKJrYIScgCt1YFfme_lmOdIqS3nvHqIrCK4zYtB_R1Xa2YABCzMWO0QmQyYmFX799cNor19YoQiLJjxNVqEMXUo/s400/tom+jones4.jpeg" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKQvBXKqk4C2qoHknXno4xudUrO4rD8gIl2JeHUjpytzEoGQEKsyrO0HZo8m5XVAooqIp2rPSrSJLIKjuq8y3R6F-4boJD4MvpQbqSrQj-aDYZk3WH01FjN090WCOwmnubu-ZRmOHtfeY/s1600/tom+jones5.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="238" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKQvBXKqk4C2qoHknXno4xudUrO4rD8gIl2JeHUjpytzEoGQEKsyrO0HZo8m5XVAooqIp2rPSrSJLIKjuq8y3R6F-4boJD4MvpQbqSrQj-aDYZk3WH01FjN090WCOwmnubu-ZRmOHtfeY/s400/tom+jones5.jpeg" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJerYEsBWrSItiKVm5-cskc75FP1itjlGm-mnIjfLMsMJEoEO7Q0LVAeuFMrrERQSHy_rvSDgqGLNlErzA6b8Xzw2flXTo-ZPHaqV47J1OJUnps7wjeiEJOU9lJM8BKHvoYxqwOVCZFz8/s1600/tom+jones6.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="217" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJerYEsBWrSItiKVm5-cskc75FP1itjlGm-mnIjfLMsMJEoEO7Q0LVAeuFMrrERQSHy_rvSDgqGLNlErzA6b8Xzw2flXTo-ZPHaqV47J1OJUnps7wjeiEJOU9lJM8BKHvoYxqwOVCZFz8/s400/tom+jones6.png" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSNcG_tqD8HF-A1NMY8JVqoZwJQ1cmqIivybDzvATfvsxZHWDkPGXoZQsfe8SGPIMSVb-EwnURX-YLvqAakifrzGu4O52El-c0byVfieqGGmo7f29Y3q9VQNvq5-pUVkxkBA1d8PsMA_o/s1600/tom+jones7.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="220" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSNcG_tqD8HF-A1NMY8JVqoZwJQ1cmqIivybDzvATfvsxZHWDkPGXoZQsfe8SGPIMSVb-EwnURX-YLvqAakifrzGu4O52El-c0byVfieqGGmo7f29Y3q9VQNvq5-pUVkxkBA1d8PsMA_o/s400/tom+jones7.jpg" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhI5DeZ-VlkwvdIGhrZynu2WHYyYM67zuJBFBxMUOeHSZWKXsbn5fGhS2oIxhlcy4ef4wgfbXjxUIwjdr3e8-I4x8-xgxOhGs2k76K4kGS3bbL-y5Hwpkj1ZoITY1-zTQbEu1pap2OOdkM/s1600/tom+jones8.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="215" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhI5DeZ-VlkwvdIGhrZynu2WHYyYM67zuJBFBxMUOeHSZWKXsbn5fGhS2oIxhlcy4ef4wgfbXjxUIwjdr3e8-I4x8-xgxOhGs2k76K4kGS3bbL-y5Hwpkj1ZoITY1-zTQbEu1pap2OOdkM/s400/tom+jones8.jpg" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKTuxOBPuUfqOq78pCFanUZ6_LsvfdYsUTcW-vaYuCH130XszUWoRXo3SssV7bQ8SUg8KHjBkAAPIV_f-CPFz4Xqy_7wA5bbffkLxEsnkOT-7mW-OZDP7IQy01cNRRJnVrtyVFHJeOhwQ/s1600/tom+jones9.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="215" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKTuxOBPuUfqOq78pCFanUZ6_LsvfdYsUTcW-vaYuCH130XszUWoRXo3SssV7bQ8SUg8KHjBkAAPIV_f-CPFz4Xqy_7wA5bbffkLxEsnkOT-7mW-OZDP7IQy01cNRRJnVrtyVFHJeOhwQ/s400/tom+jones9.jpeg" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjiRmaJuTUvte95Y_ReEAbyJ07dYpfafr7wYRkvCJuvRyJccbEnzlug2y5R3l29LJDcaNwISBOTZp1ZL34GPyhxP2s0q4U2BGDgrotKoJqvTuBTljEzUPoAZH4N4iqCL3PTzDQ3fXDlxco/s1600/tom+jones9a.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="216" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjiRmaJuTUvte95Y_ReEAbyJ07dYpfafr7wYRkvCJuvRyJccbEnzlug2y5R3l29LJDcaNwISBOTZp1ZL34GPyhxP2s0q4U2BGDgrotKoJqvTuBTljEzUPoAZH4N4iqCL3PTzDQ3fXDlxco/s400/tom+jones9a.png" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEix17ocUnOBC_kn7rFzjvCGxLf0FN5H1RGjHfZSE4_DswhKtcLWbCZ2zu5PkNZc9zY2Cgixr-lyIAEvjwKAxkh6-8UYsE-iMn4V3RsvD2P_zh0pN6dRzx57sPgGiKXU-hDbCXPOXucUdoc/s1600/tom+jones10.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="220" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEix17ocUnOBC_kn7rFzjvCGxLf0FN5H1RGjHfZSE4_DswhKtcLWbCZ2zu5PkNZc9zY2Cgixr-lyIAEvjwKAxkh6-8UYsE-iMn4V3RsvD2P_zh0pN6dRzx57sPgGiKXU-hDbCXPOXucUdoc/s400/tom+jones10.png" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBnMwmeYmqchL5mJ1T_Wkns9TCo5hEjb4btsX74lsvvTKD_AjySVqJWUQBYVrdsAcBru6_QUphyy7qDWALjirD491_qYFaDorijbIo0oGltat0gu3NwdmWCvCElBSeQJocQkbNdEI5ihg/s1600/tom+jones11.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="212" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBnMwmeYmqchL5mJ1T_Wkns9TCo5hEjb4btsX74lsvvTKD_AjySVqJWUQBYVrdsAcBru6_QUphyy7qDWALjirD491_qYFaDorijbIo0oGltat0gu3NwdmWCvCElBSeQJocQkbNdEI5ihg/s400/tom+jones11.png" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8kKPvB2cA4TWl8llO7C-27DpkIVqOOjFJyb-IXgtZ1CH2qfuVLwOr1g6Q8g6mcUu9tEMDX-fQVqD-F-1BLO8YXHBEfXdBwRwswWP4y-xlD3BEdkcPpNiCWKvLrT57_azPZydiEdemuq8/s1600/tom+jones12.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8kKPvB2cA4TWl8llO7C-27DpkIVqOOjFJyb-IXgtZ1CH2qfuVLwOr1g6Q8g6mcUu9tEMDX-fQVqD-F-1BLO8YXHBEfXdBwRwswWP4y-xlD3BEdkcPpNiCWKvLrT57_azPZydiEdemuq8/s400/tom+jones12.png" width="400" /></a></div><div style="text-align: center;"><b><br />
</b></div><b><br />
</b><br />
<b>Tom Jones </b></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><b>Film Tony Richardson</b></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><b>Novela Henry Fielding</b></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 14.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">Henri Fielding. <i>Tom Jones</i><span style="font: normal normal normal 13px/normal Arial;"><i><br />
</i></span></div><div style="font: 14.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><span style="font: normal normal normal 13px/normal Arial;"><i>(Fragmento)</i></span></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Al oeste de la región de Somersetshire vivía un hidalgo caballero cuyo nombre era Allworthy, al que la naturaleza y la fortuna habían colmado de dones. Era un hombre apuesto y dotado de uña singular inteligencia y un generoso corazón.<span style="font: normal normal normal 13px/normal 'Lucida Grande';"><br />
</span></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;"><span style="font: normal normal normal 13px/normal 'Lucida Grande';"><br />
</span>Había estado casado de joven con una bella y distinguida mujer, que le había dado tres hijos, desgraciadamente malogrados al poco de haber nacido. El caballero, que estuviera sinceramente enamorado de su esposa, había tenido que pasar por el amargo trance de perderla, hacía a la sazón unos cinco años. Había soportado con valerosa resignación el duro golpe. Solía decir que su mujer no había hecho otra cosa que precederle en un viaje que pronto emprendería él también. No se consideraba viudo y añadía que estaba seguro de encontrar de nuevo a su mujer en algún lugar y que entonces ya no volverían a separarse.<span style="font: normal normal normal 13px/normal 'Lucida Grande';"><br />
</span></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;"><span style="font: normal normal normal 13px/normal 'Lucida Grande';"><br />
</span>A la sazón vivía en su casa de campo en unión de su hermana Brídget Los dos hermanos se tenían un sincero cariño. Ella era soltera. Tendría unos treinta años y podría calificarse como una de esas mujeres que descuellan más por sus cualidades morales que por los encantos físicos. Bridget tenía una personalidad muy acusada, a pesar de lo cual todo el mundo hablaba bien de ella y por todos era querida.<span style="font: normal normal normal 13px/normal 'Lucida Grande';"><br />
</span></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">La noche en que da comienzo esta historia, se había ido a dormir un tanto inquieta. Había esperado a su hermano durante todo el día y temía que le hubiese ocurrido algún percance.<span style="font: normal normal normal 13px/normal 'Lucida Grande';"><br />
</span></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;"><span style="font: normal normal normal 13px/normal 'Lucida Grande';"><br />
</span>Mr. Alworthy, que había permanecido en Londres casi durante tres meses resolviendo un asunto de índole particular, regresó a su casa de campo a media noche. Como estaba muy cansado del viaje, tomó una frugal cena y se retiró a su habitación a descansar. Una vez hubo rezado la oración como solía, dándole gracias a Dios por haberle permitido vivir un día más, al levantar las sábanas para meterse en el lecho, Mr. Allworthy descubrió que en su cama dormía plácidamente una criatura recién nacida.<span style="font: normal normal normal 13px/normal 'Lucida Grande';"><br />
</span></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;"><span style="font: normal normal normal 13px/normal 'Lucida Grande';"><br />
</span>El asombro dejó paralizado al buen caballero, pero en seguida se recuperó de la sorpresa y, llevado por su bondadoso natural, se acercó 'al abandonado e intruso crío. Observó que estaba envuelto en telas de poca calidad, pero que era de una singular belleza.<span style="font: normal normal normal 13px/normal 'Lucida Grande';"><br />
</span></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;"><span style="font: normal normal normal 13px/normal 'Lucida Grande';"><br />
</span>Mr. Allworthy, sin reparar que se hallaba en paños menores, hizo sonar la campanilla. A la llamada acudió la señora Deborah Wilkins, quien, al ver al caballero en camisa de dormir, faltó poco para que se desplomara desmayada.<span style="font: normal normal normal 13px/normal 'Lucida Grande';"><br />
</span></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;"><span style="font: normal normal normal 13px/normal 'Lucida Grande';"><br />
</span>El caballero reparó en que, efectivamente, no estaba vestido de una manera adecuada para recibir a una mujer en su aposento, y le rogó al ama de llaves que esperase fuera unos segundos mientras él se ponía una bata.<span style="font: normal normal normal 13px/normal 'Lucida Grande';"><br />
</span></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;"><span style="font: normal normal normal 13px/normal 'Lucida Grande';"><br />
</span>Al volver a entrar la señora Wilkins, le mostró el crío que había encontrado usurpando inocentemente su lugar en la cama. La sorpresa del ama de llaves no fue menor que la experimentada por su señor.<span style="font: normal normal normal 13px/normal 'Lucida Grande';"><br />
</span></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;"><span style="font: normal normal normal 13px/normal 'Lucida Grande';"><br />
</span>- ¿Y qué vamos a hacer con el niño? -se aventuró por fin a preguntar. -Esta noche, desde luego, tendrá usted que cuidarse de él, señora Wilkins. Mañana, ya me ocuparé yo en persona de buscarle un ama.<span style="font: normal normal normal 13px/normal 'Lucida Grande';"><br />
</span></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;"><span style="font: normal normal normal 13px/normal 'Lucida Grande';"><br />
</span>- Perfectamente, señor. No dudo que hará usted también todo lo necesario para que sea descubierta la desnaturalizada madre para que sea castigada según se merece. No cabe duda que debe ser una mujer de por aquí. ¡Qué mujer más innoble! Posiblemente no es éste e! primer hijo que ha tenido. ¡Y mire que abandonarlo en la propia cama de usted! Se necesita ser desvergonzada.<span style="font: normal normal normal 13px/normal 'Lucida Grande';"><br />
</span></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;"><span style="font: normal normal normal 13px/normal 'Lucida Grande';"><br />
</span>- ¿Abandonarlo en mi cama? No creo que haya sido esa su verdadera intención. Con toda seguridad, la madre lo ha hecho pensando que de este modo su hijo será cuidado por nosotros mejor que por ella misma. Prefiero que nos lo haya dejado aquí a que hubiese empleado cualquier otra solución más reprobable.<span style="font: normal normal normal 13px/normal 'Lucida Grande';"><br />
</span></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;"><span style="font: normal normal normal 13px/normal 'Lucida Grande';"><br />
</span>- No veo de que otro modo más reprobable hubiera podido emplear esa mala mujer -repuso acaloradamente el ama de llaves-. Al saber que una prostituta se ha atrevido a dejar un bastardo en casa de un caballero respetable, quién sabe lo que dirá la gente. Usted sabe, tan bien como yo, que muchos hombres pasan por padres de niños engendrados por otros. Si usted se decide a proteger a la criatura, habrá gente que no dejará de pensar que lo hace porque un fuerte motivo le impulsa a hacerlo. Es la Parroquia la que tiene que cuidar de él y no usted.<span style="font: normal normal normal 13px/normal 'Lucida Grande';"><br />
</span></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;"><span style="font: normal normal normal 13px/normal 'Lucida Grande';"><br />
</span>El señor Allworthy dejó que su ama de llaves se desahogase verbalmente. El había visto que el niño, que se había despertado, le sonreía y, en aquel preciso momento, decidió ocuparse de su porvenir.<span style="font: normal normal normal 13px/normal 'Lucida Grande';"><br />
</span></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;"><span style="font: normal normal normal 13px/normal 'Lucida Grande';"><br />
</span>Ordenó a la señora Wilkins que se llevase a la criatura y que le buscase ropas apropiadas.<span style="font: normal normal normal 13px/normal 'Lucida Grande';"><br />
</span></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;"><span style="font: normal normal normal 13px/normal 'Lucida Grande';"><br />
</span>Al cabo de dos días, ella también se había encariñado con el niño abandonado, si bien no dejaba de despotricar contra la desnaturalizada madre que lo había abandonado.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;"><span style="font: normal normal normal 13px/normal 'Lucida Grande';"><br />
</span>Entretanto, el señor Allworthy y su hermana decidieron iniciar las oportunas pesquisas para averiguar quién era la madre del chiquillo. Optaron porque la señora Wilkins se ocupase de investigarlo en la Parroquia todo lo discretamente que le fuera posible.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><a href="http://www.bibliotheka.org/?/ver/58013">Fielding, Henry. Tom Jones [rtf]</a></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 15.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Tom Jones</i> / Tony Richardson<br />
<br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYSrgbYqDxekULCJi1GiBwLXv3aeLEi13wIXLyzwob-f4qi-psPsFYFJ5kzquPnfXL0x_ZuEDnJ6mHa5K5EW6xPkJfchVwTF4ueBAwwMTocYWzK50sUs1_brHo88sgca66kysKAg4Dy0E/s1600/Tom_Jones-583206763-large.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYSrgbYqDxekULCJi1GiBwLXv3aeLEi13wIXLyzwob-f4qi-psPsFYFJ5kzquPnfXL0x_ZuEDnJ6mHa5K5EW6xPkJfchVwTF4ueBAwwMTocYWzK50sUs1_brHo88sgca66kysKAg4Dy0E/s400/Tom_Jones-583206763-large.jpeg" width="262" /></a></div><div style="text-align: center;"><br />
</div></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Año</i> 1963</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Duración</i> 129 min. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>País</i>: Reino Unido</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Director:</i> Tony Richardson</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Guión:</i> John Osborne (Novela: Henry Fielding)</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Música:</i> John Addison</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Fotografía:</i> Walter Lassally</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Reparto:</i> Albert Finney, Susannah York, Hugh Griffith, David Warner, Edith Evans, George Devine, Joan Greenwood, Diane Cilento, David Tomlinson, Rosalind Atkinson, Angela Baddeley</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Productora:</i> United Artists</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Premios:</i> 1963: 4 Oscars: Película, director, guión adaptado, música. 10 nominaciones. 1963: Premios BAFTA: Mejor película. 1963: Globo de Oro: Mejor película: Comedia o Musical</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Género:</i> Comedia | Free Cinema. Siglo XVIII</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Sinopsis:</i> Hijo ilegítimo de una pobre mujer que se vio obligada a abandonarlo poco después de nacer, Tom Jones (Albert Finney) fue adoptado y educado por el bondadoso señor Allworthy, en cuya casa creció feliz y despreocupadamente junto a Blifil, el sobrino de su protector. Con el tiempo, ambos se enamoraron de su encantadora vecina, Sophie Western (Susannah York). Dominado por los celos, Blifil, único heredero de la hacienda familiar, decidió expulsar a Tom de la casa. (<a href="http://www.filmaffinity.com/es/film782075.html">Filmaffinity</a>)</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">Crítica:<a href="http://www.filmaffinity.com/es/reviews/1/782075.html"> Filmaffinity</a></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><a href="http://www.imdb.com/title/tt0057590/">IMBd</a></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><a href="http://www.divxclasico.com/foro/viewtopic.php?f=1002&t=13896">Descargar película</a></div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 0.0px 0.0px 10.0px 0.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 0.0px 0.0px 10.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 0.0px 0.0px 10.0px 0.0px;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="330" src="http://www.youtube.com/embed/p2tMlr5Im8w" title="YouTube video player" width="400"></iframe></div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 0.0px 0.0px 10.0px 0.0px; text-indent: 36.0px;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="330" src="http://www.youtube.com/embed/CELQ6qExkPI" title="YouTube video player" width="400"></iframe></div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 0.0px 0.0px 10.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-indent: 36.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 0.0px 0.0px 10.0px 0.0px; text-indent: 36.0px;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="330" src="http://www.youtube.com/embed/jGCjcBLluno" title="YouTube video player" width="400"></iframe></div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 0.0px 0.0px 10.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 0.0px 0.0px 10.0px 0.0px;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="330" src="http://www.youtube.com/embed/sIqAAmCXduU" title="YouTube video player" width="400"></iframe></div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 0.0px 0.0px 10.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 0.0px 0.0px 10.0px 0.0px;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="349" src="http://www.youtube.com/embed/3nnc3XY6NT4" title="YouTube video player" width="425"></iframe></div><div><br />
</div>estafetahttp://www.blogger.com/profile/10314797590011827695noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8271211719074506833.post-28814473998983299612011-02-15T15:50:00.000-08:002011-02-15T17:32:25.388-08:00Noches blancas (1957)<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7Cw8voGKX3crn7pD4wlCLnGOrafkg5pBBCAUVS5dV2rBA4zCrODS2R6gckycCDoeAa6tiK2khgANYL9GO0Yr-8iD2Rl2bi1-BmuMYCBQmQKJUBlqWWpKWIKaiTSLsgGAnpAjvHaNV4lM/s1600/noches+blancas1.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="220" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7Cw8voGKX3crn7pD4wlCLnGOrafkg5pBBCAUVS5dV2rBA4zCrODS2R6gckycCDoeAa6tiK2khgANYL9GO0Yr-8iD2Rl2bi1-BmuMYCBQmQKJUBlqWWpKWIKaiTSLsgGAnpAjvHaNV4lM/s400/noches+blancas1.png" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_WmK9I5mMRX8H8GRytFDE-jj3Gn86_h7Pu0_CwEtSKdJfCQdHmhaDTZlfNfLN6d0pZrJP2YniZsOMiOmq2if3ijAkaZLa96u6qs5wpq8Iqof8JovNr-YY_e88XWxcIAmyMxWSnND_rmc/s1600/noches+blancas2.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="218" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_WmK9I5mMRX8H8GRytFDE-jj3Gn86_h7Pu0_CwEtSKdJfCQdHmhaDTZlfNfLN6d0pZrJP2YniZsOMiOmq2if3ijAkaZLa96u6qs5wpq8Iqof8JovNr-YY_e88XWxcIAmyMxWSnND_rmc/s400/noches+blancas2.png" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQb8FkPYYgIlfIKvfl3OfZjD87PoSqizygOIX-flqaJEKspjiOPZ58htMs7ZESVEHETsYSpgnBfUjaZ7E3WuN_yL6u_SeBisItDqh4CgXtjbiqiO0d-dA-n4RYm29jUsBOoIihca7GAh4/s1600/noches+blancas3.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="215" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQb8FkPYYgIlfIKvfl3OfZjD87PoSqizygOIX-flqaJEKspjiOPZ58htMs7ZESVEHETsYSpgnBfUjaZ7E3WuN_yL6u_SeBisItDqh4CgXtjbiqiO0d-dA-n4RYm29jUsBOoIihca7GAh4/s400/noches+blancas3.png" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgArHs3SA8Z87B99a8BbRrzALxw85YDt_oe5x3RL9ZF4fGQH3nJ5pOoFyxz6FmNkyVcQijCbGbQp3mXPtuMg6tmI6WxNXn7FqCR3bqP6KRrllmogB-SFfreb_mhUs6TdNay1QXF0M_Rzhk/s1600/noches+blancas4.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="221" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgArHs3SA8Z87B99a8BbRrzALxw85YDt_oe5x3RL9ZF4fGQH3nJ5pOoFyxz6FmNkyVcQijCbGbQp3mXPtuMg6tmI6WxNXn7FqCR3bqP6KRrllmogB-SFfreb_mhUs6TdNay1QXF0M_Rzhk/s400/noches+blancas4.png" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwspCZ1g_XpRjNPmrDz3qjKhT0XPcHl-bNhJnsLF4ORzB9Gpqc7bCz__uhGjV_qxvpicbzjoYt07yYb2JdljE7tY21o3AhmyiKmMjm78GgxxUb7f9A1-jjGZt6HlVooiXfD-QIpQT55K4/s1600/noches+blancas5.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="218" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwspCZ1g_XpRjNPmrDz3qjKhT0XPcHl-bNhJnsLF4ORzB9Gpqc7bCz__uhGjV_qxvpicbzjoYt07yYb2JdljE7tY21o3AhmyiKmMjm78GgxxUb7f9A1-jjGZt6HlVooiXfD-QIpQT55K4/s400/noches+blancas5.png" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjafWGzHsvQbk2FPcQcGB-hbiqeb5O1IKNlqI6zqYSJNaseC5T-TibCSXkwzQ75iVZh4dyGH2kSGfF2JSTP5DUhlSFWvRY6ODgRx_jD1tVKN8Bnuia9Aso2BRbQCfHTi5NlnF5BhV-qv5I/s1600/noches+blancas6.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="217" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjafWGzHsvQbk2FPcQcGB-hbiqeb5O1IKNlqI6zqYSJNaseC5T-TibCSXkwzQ75iVZh4dyGH2kSGfF2JSTP5DUhlSFWvRY6ODgRx_jD1tVKN8Bnuia9Aso2BRbQCfHTi5NlnF5BhV-qv5I/s400/noches+blancas6.png" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCB0LTQBIzZHg5AgR5sQ8aaklbFr1_g0AyFw6Q_H34GEIvFxc80mirkBkiYRjAYrmziFbk63skDcxDBl-V08DOlZMFQ7PAtJ0vkJvBaIobzSL467MYeMN-Vwlz7IYsuNwSq8DMlFAdUrU/s1600/noches+blancas7.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="196" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCB0LTQBIzZHg5AgR5sQ8aaklbFr1_g0AyFw6Q_H34GEIvFxc80mirkBkiYRjAYrmziFbk63skDcxDBl-V08DOlZMFQ7PAtJ0vkJvBaIobzSL467MYeMN-Vwlz7IYsuNwSq8DMlFAdUrU/s400/noches+blancas7.png" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrwCRc9ly5-a5V1K5rwHednVzW_FgCxvR6VDuMUn-t126UY9fzmdGMndIxCmXkUz42-hxPm-mwTeU1aDpVdWtfOWrQYjX9-ZDSzkuNYP1bZfwpgEHopZJchNjH3n7wdj1sFzg-Wi5mhTg/s1600/noches+blancas8.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="212" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrwCRc9ly5-a5V1K5rwHednVzW_FgCxvR6VDuMUn-t126UY9fzmdGMndIxCmXkUz42-hxPm-mwTeU1aDpVdWtfOWrQYjX9-ZDSzkuNYP1bZfwpgEHopZJchNjH3n7wdj1sFzg-Wi5mhTg/s400/noches+blancas8.png" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh838pnxb-38iq3nhh4msDZcamIx0lCxvKasRneRFMPPDTOQBLI_VyOuIQiZy3KAihlcFtouRZwnUAgHlemBjJdo_9HZmfftopKujblNFXrtp0ek_xtDLoMR4lEAOEDEOp5E4caBuEnJaY/s1600/noches+blancas9.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="208" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh838pnxb-38iq3nhh4msDZcamIx0lCxvKasRneRFMPPDTOQBLI_VyOuIQiZy3KAihlcFtouRZwnUAgHlemBjJdo_9HZmfftopKujblNFXrtp0ek_xtDLoMR4lEAOEDEOp5E4caBuEnJaY/s400/noches+blancas9.png" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEioI410Sd9w_ZH1_bwoSaByPlnZo_C6jKZvFVY4uQpZDw6NGnxzuoc3eAynOk05_erPGSO1VcjiTzHdUF_ZVR_T82bfu93ou6bnvkzwj0sQPXrlGe3HvpEv9uKovVM1mWvmzX6eq189Jpc/s1600/noches+blancas10.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="208" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEioI410Sd9w_ZH1_bwoSaByPlnZo_C6jKZvFVY4uQpZDw6NGnxzuoc3eAynOk05_erPGSO1VcjiTzHdUF_ZVR_T82bfu93ou6bnvkzwj0sQPXrlGe3HvpEv9uKovVM1mWvmzX6eq189Jpc/s400/noches+blancas10.png" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1c9QiyD1VOPLUfgsRjfMNvZcpbskB9I8LPkO-VRaA7pJlARpvlG6XU1QS-AVo4Hnr3DjGfaRdaSwlvialHqQIB_NDdoRfr5kT5_JPSIbuGT_nKP4ud4LwUJbpT5gtN-3XWCHKYKPFKv0/s1600/noches+blancas11.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="215" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1c9QiyD1VOPLUfgsRjfMNvZcpbskB9I8LPkO-VRaA7pJlARpvlG6XU1QS-AVo4Hnr3DjGfaRdaSwlvialHqQIB_NDdoRfr5kT5_JPSIbuGT_nKP4ud4LwUJbpT5gtN-3XWCHKYKPFKv0/s400/noches+blancas11.png" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg46ac08ukHp6F-SH4r6Fwe43DTiAPiwQgPmz58rNOYXWHQxoxVtZmreBBlhepjzJaqDgOMSR5-2AtDRnexbwq0ObyEHnj8vM-AWzfp9XgIRYcKXzIOqn6lsexvryyYL78bQr-GmfRIbmY/s1600/noches+blancas12.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="220" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg46ac08ukHp6F-SH4r6Fwe43DTiAPiwQgPmz58rNOYXWHQxoxVtZmreBBlhepjzJaqDgOMSR5-2AtDRnexbwq0ObyEHnj8vM-AWzfp9XgIRYcKXzIOqn6lsexvryyYL78bQr-GmfRIbmY/s400/noches+blancas12.png" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg30UI-blcZ9wQDia87nLcZn9Um8X9NKVLNeMyG718cInTPGB50XqpvxKzPR6UVOpMebPXBrMgbEKBgp3V5GHSjLw_a_a3JCokXYajelDWuWNf9GdPLSFIYBQrsN8KXDdXCNcq_N96KHgA/s1600/noches+blancas13.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="218" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg30UI-blcZ9wQDia87nLcZn9Um8X9NKVLNeMyG718cInTPGB50XqpvxKzPR6UVOpMebPXBrMgbEKBgp3V5GHSjLw_a_a3JCokXYajelDWuWNf9GdPLSFIYBQrsN8KXDdXCNcq_N96KHgA/s400/noches+blancas13.png" width="400" /></a></div><div style="font: normal normal normal 13px/normal Arial; line-height: 17px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 3px; text-align: center;"><b><i><br />
</i></b></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><b><i><br />
</i></b></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><b><i>Noches blancas</i> </b></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><b>Film Luchino Visconti</b></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><b>Novela Fedor Dostoievski</b></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: justify;"><b></b></div><div style="font: 14.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;">Noches blancas <span style="font: normal normal normal 13px/normal Arial;">(<i>Fragmento</i>)</span></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 9.1px;">Regresé a la ciudad muy tarde y ya daban las diez cuando llegué cerca de casa. Mi camino me llevaba por el muelle del canal, en el que a esa hora no encontré alma viviente, aunque verdad es que vivo en uno de los barrios más apartados de la ciudad. Iba cantando porque cuando me siento feliz siempre tarareo algo entre dientes, como cualquier hombre feliz que carece de amigos o de buenos conocidos y que, cuando llega un momento alegre, no tiene con quien compartir su alegría. De repente me sucedió la aventura mas inesperada.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 9.0px;">A unos pasos de mí, de codos en la barandilla del muelle, estaba una mujer que parecía observar con gran atención el agua turbia del canal. Vestía un chal negro muy coqueto y llevaba un bonito sombrero amarillo. «Es, sin duda, joven y morena», pensé. Por lo visto no había oído mis pasos y ni siquiera se movió cuando, conteniendo el aliento y con el corazón a galope, pasé junto a ella. «Es extraño –me dije–, algo la tiene muy abstraída.» De pronto me quedé clavado en el sitio. Creí haber oído un sollozo ahogado. Sí, no me había equivocado, porque momentos después oí otros sollozos. ¡Dios mío! Se me encogió el corazón. Soy muy tímido con las mujeres, pero en esta ocasión giré sobre los talones, me acerqué a ella y le hubiera dicho «¡Señorita!» de no saber que esta exclamación ha sido pronunciada ya un millar de veces en novelas rusas que versan sobre la alta sociedad. Eso fue lo único que me contuvo. Pero mientras buscaba otra palabra la muchacha recobró su compostura, miró en torno suyo, bajó los ojos y se deslizó junto a mí a lo largo del muelle. Al momento me puse a seguirla, pero ella, adivinándolo, se apartó del muelle, cruzó la calle y siguio caminando por la acera. Yo no me atreví a cruzar la calle. El corazón me latía como el de un pajarillo que se tiene cogido en la mano. Inopinadamente la casualidad vino en mi ayuda.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 9.0px;">Por la acera, no lejos de mi desconocida, apareció de pronto un caballero vestido de frac, impresionante por los años, aunque no lo fuera por su manera de andar. Caminaba haciendo eses y apoyándose con tiento en la pared. La muchacha iba como una flecha, rauda y tímida, como van por lo común las mocitas que no quieren que se las acompañe a casa de noche, y, por supuesto, el caballero tambaleante no hubiera podido alcanzarla si mi suerte no le hubiera sugerido recurrir a una estratagema. Sin decir palabra, el caballero se arrancó de repente y se puso a galopar en persecución de mi desconocida. Ella volaba, pero no obstante el caballero de los trompicones iba alcanzándola, la alcanzó por fin, la muchacha lanzó un grito... y yo doy gracias al destino por el excelente bastón de nudos que mi mano derecha empuñaba en tal ocasión. En un abrir y cerrar de ojos me planté en la acera opuesta, el caballero importuno comprendió al instante de qué se trataba, tomó en consideración el argumento irresistible que yo blandía, calló, se desvió, y sólo cuando se halló bastante lejos protestó contra mí en términos bastante enérgicos, pero sus palabras apenas se percibían desde donde estábamos.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 9.0px;">–Deme usted la mano –le dije a mi desconocida–. Ese sujeto ya no se atreverá a acercarse.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 9.0px;">Ella, en silencio, me alargó la mano, que aún temblaba de agitación y espanto. ¡Oh, caballero importuno, cómo te di las gracias en ese momento! La miré fugazmente. Era bonita y morena. Había acertado. En sus pestañas negras brillaban aún lágrimas de miedo reciente o de tristeza anterior. No sé. Pero a los labios afloraba ya una sonrisa. Ella también me miró de soslayo, se ruborizó ligeramente y bajó los ojos.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 9.0px;">–¿Por qué me rechazó usted antes? Si yo hubiera estado allí no habría pasado esto.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 9.0px;">–No le conocía. Pensé que también usted...</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 9.0px;">–¿Pero es que me conoce usted ahora?</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 9.0px;">–Un poco. Por ejemplo, ¿por qué tiembla usted?</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 9.0px;">–¡Ah, ha acertado a la primera mirada! –respondí entusiasmado de saberla inteligente, lo que, unido a la belleza, no es humo de pajas–. Sí, a la primera mirada ha adivinado usted qué clase de persona soy. Es verdad, soy tímido con las mujeres. Estoy agitado, no lo niego; ni más ni menos que usted misma lo estaba hace un minuto cuando la asustó ese señor. Ahora el que tiene miedo soy yo. Parece un sueño, pero ni aun en sueños hubiera creído que hablaría con una mujer.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 9.0px;">–¿Cómo? ¿Es posible?</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 9.0px;">–Sí. Si me tiembla la mano es porque hasta ahora no había apretado nunca otra tan pequeña y bonita como la suya. He perdido la costumbre de estar con las mujeres; mejor dicho, nunca la he tenido, soy un solitario. Ni siquiera sé hablar con ellas. Ni ahora tampoco. ¿No le he soltado a usted alguna majadería? Dígamelo con franqueza. Le advierto que no me ofendo.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 9.0px;">–No, nada. Todo lo contrario. Y si me pide usted que sea franca le diré que a las mujeres les gusta esa clase de timidez. Y si quiere saber algo más, también a mí me gusta, y no le diré que se vaya hasta que lleguemos a casa.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 9.0px;">–Lo que hará usted conmigo –dije jadeante de entusiasmo– es que dejaré de ser tímido y entonces ¡adiós a todos mis métodos!</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 9.0px;">–¿Métodos? ¿Qué clase de métodos? ¿Y para qué sirven? Eso ya no me suena bien.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 9.0px;">–Perdón. No será así. Se me fue la lengua. Pero ¿como quiere que en un momento como éste no tenga el deseo ... ?</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 9.0px;">–¿De agradar, no es eso?</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 9.0px;">–Pues sí. Por amor de Dios, sea usted buena. Juzgue de quién soy. Tengo ya veintiséis años y nunca he conocido a nadie. ¿Cómo puedo hablar bien, con facilidad y buen sentido? Mejor irán las cosas cuando todo quede explicado, con claridad y franqueza. No sé callar cuando habla el corazón dentro de mí. Bueno, da lo mismo. ¿Puede usted creer que nunca he hablado con una mujer, nunca jamás? ¿qué no he conocido a ninguna? Ahora bien, todos los días sueño que por fin voy a encontrar a alguien. ¡Si supiera usted cuántas veces he estado enamorado de esa manera!</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 9.0px;">–Pero ¿cómo? ¿Con quién?</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 9.0px;">–Con nadie, con un ideal, con la mujer con que se sueña. En mis sueños compongo novelas enteras. Ah, usted no me conoce. Es verdad que he conocido a dos o tres mujeres; otra cosa sería inconcebible, pero ¿qué mujeres? Una especie de patronas... Pero voy a hacerla reír, voy a ctecirle que algunas veces he pensado entablar conversación en la calle con alguna mujer de la buena sociedad. Así, sin cumplidos. Claro está que cuando se halle sola. Hablar, por supuesto, con timidez, respeto y apasionamiento; decirle que me muero solo, que no me rechace, que no hallo otro medio de conocer a mujer alguna, insinuarle incluso que es obligación de las mujeres el no rechazar la tímida súplica de un hombre tan infeliz como yo; y que, al fin y al cabo, lo que pido es sólo que me diga con simpatía un par de palabras amistosas, que no me mande a paseo desde el primer instante, que me crea bajo palabra, que escuche lo que le digo, que se ría de mí si le da gusto, que me dé esperanzas, que me diga dos palabras, tan sólo dos palabras, aunque no nos volvamos a ver jamás. Pero usted se ríe... Por lo demás, hablo sólo para hacerla reír...</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 9.0px;">–No se enfade. Me río porque es usted su propio enemigo. Si probara usted, quizá lograra todo eso aun en la calle misma. Cuanto más sencillo, mejor. No hay mujer buena, a menos que sea tonta o esté enfadada en ese momento por cualquier motivo, que pensara despedirle a usted sin esas dos palabras que implora con tanta timidez. Por otro lado, ¿quién soy yo para hablar? Lo más probable es que le tuviera a usted por loco. Juzgo por mí misma. ¡Bien sé yo cómo viven las gentes en el mundo!</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 9.0px;">–Se lo agradezco –exclamé–. ¡No sabe usted lo que acaba de hacer por mí!</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 9.0px;">–Bien. Ahora dígame cómo conoció usted que soy de las mujeres con quienes .... bueno, a quienes usted considera dignas de... atención y amistad. En otras palabras, no una patrona, como decía usted. ¿Por qué decidió acercarse a mí?</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 9.0px;">–¿Por qué? ¿Por qué? Pues porque estaba usted sola, porque ese caballero era demasiado atrevido y porque es de noche. No dirá usted que no es obligación...</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 9.0px;">–No, no, antes de eso. Allí, al otro lado de la calle. Usted quería acercárseme, ¿verdad?</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 9.0px;">–¿Allí, al otro lado? De veras que no sé qué decir. Temo que... Hoy, sabe usted, me he sentido feliz. He estado andando y cantando. Salí a las afueras. Nunca hasta ahora he tenido momentos tan felices. Usted... me parecía quizá... Bueno, perdone que se lo recuerde: me parecía que lloraba usted y me era intolerable oírlo. Se me oprimía el corazón. ¡Ay, Dios mío! ¿Cree usted que podía oírla sin afligirme? ¿Es que fue pecado sentir compasión fraternal por usted? Perdone que diga compasión... En suma, ¿acaso podía ofenderla cuando se me ocurrio acercarme a usted?</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 9.0px;">–Bueno, basta; no diga más –repuso la joven, bajando los ojos y apretándome la mano–. Yo misma tengo la culpa por haber hablado de eso. Pero estoy contenta de no haberme equivocado con usted. Bueno, ya hemos llegado. Tengo que meterme por esta callejuela. Son dos pasos nada más. Adiós, le agradezco...</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 9.0px;">–¿Pero es de veras posible que no volvamos a vernos? ¿Es posible que las cosas queden así?</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 9.0px;">–Mire –dijo riendo la muchacha–. Al principio sólo queria usted dos palabras, y ahora... Pero, en fin, no le prometo nada. Puede que nos encontremos.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 9.0px;">–Mañana vengo aquí –dije–. Ah, perdone, ya estoy exigiendo...</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 9.0px;">–Sí, es usted impaciente. Exige casi...</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 9.0px;">–Escuche –la interrumpí–. Perdone que se lo diga otra vez, pero no puedo dejar de venir aquí mañana. Soy un soñador. Hay en mí tan poca vida real, los momentos como éste, como el de ahora, son para mí tan raros que me es imposible no repetirlos en mis sueños. Voy a soñar con usted toda la noche, toda la semana, todo el año. Mañana vendré aquí sin falta, aquí mismo, a este mismo sitio, a esta misma hora, y seré feliz recordando el día de hoy. Este sitio ya me es querido. Tengo otros dos o tres sitios como éste en Petersburgo. Una vez hasta lloré recordando algo, igual que usted. Quién sabe, quizá usted también hace diez minutos lloraba recordando alguna cosa. Pero perdón, estoy desbarrando de nuevo. Puede que usted, alguna vez, fuera especialmente feliz en este lugar.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 9.0px;">–Bueno –dijo la muchacha–. Quizá yo también venga aquí mañana. A las diez también. Veo que ya no puedo impedirle... pero, mire, es que necesito venir aquí. No piense usted que le doy una cita. Le aseguro que tengo que estar aquí por asuntos míos. Ahora bien, se lo digo sin titubeos: no me importaría que también viniera usted. En primer lugar porque pudieran ocurrir incidentes desagradables como el de hoy; pero dejemos eso... En suma, sencillamente me gustaría verle... para decirle dos palabras. Ahora, vamos a ver, ¿no me condena usted? ¿No piensa que le estoy dando una cita sin más ni más? No se la daría si ... ; pero, bueno, eso es un secreto mío. Antes de todo una condición.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 9.0px;">–¡Una condición! Hable, dígalo todo de antemano. Estoy de acuerdo con todo, dispuesto a todo –exclamé exaltado–. Respondo de mí, seré atento, respetuoso... Usted me conoce.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 9.0px;">–Precisamente porque le conozco le invito para mañana –dijo la joven riendo–. Le conozco muy bien. Pero, mire, venga con una condición: en primer lugar (sea usted bueno y haga lo que le pido; ya ve que hablo con franqueza) no se enamore de mí. Eso no puede ser, se lo aseguro. Estoy dispuesta a ser amiga suya. Aquí tiene mi mano. Pero lo de enamorarse no puede –ser. Se lo ruego.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 9.0px;">–Le juro –grité yo, cogiéndole la mano...</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 9.0px;">–Basta, no jure, porque es usted capaz de estallar como la pólvora. No piense mal de mí porque le hablo así. Si usted supiera... Yo tampoco tengo a nadie con quien poder cambiar una palabra o a quien pedir consejo. Claro que la calle no es sitio indicado para encontrar consejeros. Usted es la excepción. Le conozco a usted como si fuésemos amigos desde hace veinte años. ¿De veras que no cambiará usted?</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 9.0px;">–Usted lo verá. Lo que no sé, sin embargo, es cómo voy a sobrevivir las próximas veinticuatro horas.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 9.0px;">–Duerma usted a pierna suelta. Buenas noches. Recuerde que ya he confiado en usted. Hace un momento lanzó usted una exclamación tan hermosa que justifica cualquier, sentimiento, incluso el de simpatía fraternal. ¿Sabe? Lo dijo usted de un modo tan bello que al instante pensé que podía fiarme de usted.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 9.0px;">–¿Pero en qué asunto?.¿Para qué?</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 9.0px;">–Hasta mañana. Mientras tanto hay que guardar secreto. Tanto mejor para usted, porque a cierta distancia parece una novela. Quizá mañana se lo diga, o quizá no. Ya hablaremos, nos conoceremos mejor...</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 9.0px;">–Yo mañana le voy a contar a usted todo lo mío. Pero ¿qué es esto? Parece como si me ocurriera un milagro. ¿Dónde estoy, Dios mío? ¿No está usted contenta de no haberse enfadado conmigo, como lo hubiera hecho otra mujer? ¿De no haberme rechazado desde el primer momento? En dos minutos me ha hecho usted feliz para siempre. Sí, feliz. Quién sabe, quizá me ha reconciliado usted conmigo mismo, quizá ha resuelto mis dudas... Quizá hay también para mí minutos así... Pero ya le contaré todo mañana, ya se enterará usted de todo.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 9.0px;">–Bueno, acepto. Usted empezará.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 9.0px;">–De acuerdo.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 9.0px;">–Hasta la vista.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 9.0px;">–Hasta la vista.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 9.0px;">Nos separamos. Pasé la noche andando, sin decidirme a volver a casa. ¡Me sentía tan feliz! ¡Hasta mañana!</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><b><span id="goog_1431161001"></span><span id="goog_1431161002"></span><a href="http://www.blogger.com/goog_1431161005">Dostoievski, Fedor – </a><i><a href="http://www.blogger.com/goog_1431161005">Noches blancas</a></i><a href="http://www.bibliotheka.org/?/ver/18623"> [doc]</a></b></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><b><br />
</b></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: justify;"><b></b></div><div style="font: 14.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><i>Le notti bianche </i>/ Luchino Visconti</span></div><div style="font: 14.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCqosVJvbYQsGtqewGNNWVO_aCgSVhl2EqdYkdR7sgF2RBaHohqiQGcCBxVWDNKpKBIaoWZUNmjR3Ny_sSl4lQ5tVmrKDSmbgUqxfXu16ObExY93SEROeiuZqtuWHPt4ragZOLNtHuz9I/s1600/notti.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCqosVJvbYQsGtqewGNNWVO_aCgSVhl2EqdYkdR7sgF2RBaHohqiQGcCBxVWDNKpKBIaoWZUNmjR3Ny_sSl4lQ5tVmrKDSmbgUqxfXu16ObExY93SEROeiuZqtuWHPt4ragZOLNtHuz9I/s400/notti.jpeg" width="252" /></a></div><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><br />
</span></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><i>Año</i>: 1957<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><i>Duración</i>: 97 min.<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><i>País</i>: Italia </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><i>Director</i>: Luchino Visconti</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><i>Guión</i>: Suso Cecchi d'Amico, Luchino Visconti (Novela: Fedor</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;">Dostoievski)</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><i>Música</i>: Nino Rota</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><i>Fotografía</i>: Giuseppe Rotunno</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><i>Reparto</i>: Maria Schell, Marcello Mastroianni, Jean Marais, Marcella Rovena, Maria Zanoli, Elena Fancera</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><i>Productora</i>: Coproducción PREMIOS 1957: Venecia: León de Plata</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><i>Género</i>: Romance. Drama | Drama romántico</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><i>Sinopsis</i>: En una ciudad de provincias, Mario, mediocre oficinista que vive en una modesta pensión, encuentra una noche a una joven, Natalia, en cuyo rostro se refleja un profunda tristeza. Le da conversación para animarla y ella le explica cómo cambió su vida, gris y aburrida, cuando conoció a un apuesto forastero del que se enamoró y cuyo regreso espera cada noche. Durante cuatro noches mágicas, Mario, enamorado de Natalia, alberga la esperanza de sustituir en su corazón al misterioso forastero. Adaptación cinematográfica de la novela de Dostoievski premiada en el Festival de Venecia con el León de Plata. (<i><a href="http://www.filmaffinity.com/es/film392984.html">Filmaffinity</a></i>)</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><b>Crítica:</b><a href="http://www.filmaffinity.com/es/reviews/1/392984.html"> Filmaffinity</a></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><b><a href="http://www.imdb.es/title/tt0050782/">IMBd</a></b></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><a href="http://blogdecineyseries.blogspot.com/2009/10/le-notti-bianche.html"><b>Descargar película </b></a></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="330" src="http://www.youtube.com/embed/akH7nAC4Rj8" title="YouTube video player" width="400"></iframe></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="330" src="http://www.youtube.com/embed/qJBaxcrz59g" title="YouTube video player" width="400"></iframe></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="330" src="http://www.youtube.com/embed/9V77ev1gBbs" title="YouTube video player" width="400"></iframe></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="330" src="http://www.youtube.com/embed/DIBwOrlDSOM" title="YouTube video player" width="400"></iframe></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div>estafetahttp://www.blogger.com/profile/10314797590011827695noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8271211719074506833.post-33526212007864893682010-12-22T16:03:00.000-08:002010-12-22T16:03:29.792-08:00La defensa Luzhin (2001)<div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLfKonJV0fvRxIKcMVXM5ghxmzG5oO2ucSIP58kcFqLsxz5hH8GHMOhZ8ozcrx39oHSwfjmgFKBB-EXoPA8tXJ16NdJ-D4SBW4tL5VC8cbBtzzMiDwTf9mpCTs_n6IIEaPLMiWd0zX4po/s1600/luzhindefense4.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="265" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLfKonJV0fvRxIKcMVXM5ghxmzG5oO2ucSIP58kcFqLsxz5hH8GHMOhZ8ozcrx39oHSwfjmgFKBB-EXoPA8tXJ16NdJ-D4SBW4tL5VC8cbBtzzMiDwTf9mpCTs_n6IIEaPLMiWd0zX4po/s400/luzhindefense4.jpeg" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1yt1_D2AbUjQAzTQdr39awaPLVIMIjUJExLiCoJ8DulknAbgWZOcmYj7FJPEaqSJp5jlVJSDMOgzh9i0Xf-cyrYX5d80L-yQSNZHh008fKJUDmt26WPZudmAb_2oO0bgBfQVVTbPQoCI/s1600/la_defense_loujine_the_luzhin_defence_1999_reference.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1yt1_D2AbUjQAzTQdr39awaPLVIMIjUJExLiCoJ8DulknAbgWZOcmYj7FJPEaqSJp5jlVJSDMOgzh9i0Xf-cyrYX5d80L-yQSNZHh008fKJUDmt26WPZudmAb_2oO0bgBfQVVTbPQoCI/s400/la_defense_loujine_the_luzhin_defence_1999_reference.jpeg" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQhwEcKY-sAbVtg42OpxQCBkMqirl0IEMpsPcE7sGmqAuVKVMGy_3J1Frx8_RGUuG1ZY_VRYN3zPygPn1FsXLq_prbbPaczN9i39Lg93yPL-EJNeuYtnOtyPn9tazq-XsUWODvhWfc-z0/s1600/the_luzhin_defence-05.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="267" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQhwEcKY-sAbVtg42OpxQCBkMqirl0IEMpsPcE7sGmqAuVKVMGy_3J1Frx8_RGUuG1ZY_VRYN3zPygPn1FsXLq_prbbPaczN9i39Lg93yPL-EJNeuYtnOtyPn9tazq-XsUWODvhWfc-z0/s400/the_luzhin_defence-05.jpeg" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvgAsWRE_XvK3UNkJ13Xfiu2scgGZfTPimZj7hxDIe-JxWWX7RH_HxZW8LnRL6QsIk-kMXv7Mq9n19Psedv5KktObiedehOU5T9hr6lx0UUNaxgGnrlEhfXXbQlg84rYLePKud-GTR_FI/s1600/The-Luzhin-Defence-thumb-560xauto-26098.gif" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="252" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvgAsWRE_XvK3UNkJ13Xfiu2scgGZfTPimZj7hxDIe-JxWWX7RH_HxZW8LnRL6QsIk-kMXv7Mq9n19Psedv5KktObiedehOU5T9hr6lx0UUNaxgGnrlEhfXXbQlg84rYLePKud-GTR_FI/s400/The-Luzhin-Defence-thumb-560xauto-26098.gif" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiA_DqV7QnKyM-0JcIcO0n1E-9M6my5yOmac1i0B3YSpkazBWdelevR9f7N7akmchvTbwg6nT7mi4vqvUPt5uY4DkCE8wHCwYp-aDWMTn55dEhS2NZR-N7lldeFd2LEx6KP5BNJ5H4l_RI/s1600/the_luzhin_defence-03.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="267" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiA_DqV7QnKyM-0JcIcO0n1E-9M6my5yOmac1i0B3YSpkazBWdelevR9f7N7akmchvTbwg6nT7mi4vqvUPt5uY4DkCE8wHCwYp-aDWMTn55dEhS2NZR-N7lldeFd2LEx6KP5BNJ5H4l_RI/s400/the_luzhin_defence-03.jpeg" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKSWiYAEAOVPtj3cXpPmwQdcpwOM641kS9MbCiXpuys1PtLgiKDtjPERMNAp2ymh3OihT8Ew5OUQCd4lIRIGfFjr60XgcFSNUrnTIBK-cQy_K00_VENMoqHFfFf2NHY6Y9h6DGrka19xY/s1600/the_luzhin_defence-04.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKSWiYAEAOVPtj3cXpPmwQdcpwOM641kS9MbCiXpuys1PtLgiKDtjPERMNAp2ymh3OihT8Ew5OUQCd4lIRIGfFjr60XgcFSNUrnTIBK-cQy_K00_VENMoqHFfFf2NHY6Y9h6DGrka19xY/s400/the_luzhin_defence-04.jpeg" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdFvRK-fmCiG_q7L4eydBWqxeipNeY0-UHMbn9OLpY9gFqSkka01siQ51s6zuRHinFZAoSa9nS1OPRcSuhPG7ybNXe0IiKlcc92K16XGLH8L6mT9z0xJn6RGLprbOctMs5TOfAkNP8kJo/s1600/the_luzhin_defence-06.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="267" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdFvRK-fmCiG_q7L4eydBWqxeipNeY0-UHMbn9OLpY9gFqSkka01siQ51s6zuRHinFZAoSa9nS1OPRcSuhPG7ybNXe0IiKlcc92K16XGLH8L6mT9z0xJn6RGLprbOctMs5TOfAkNP8kJo/s400/the_luzhin_defence-06.jpeg" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEii6IoiRevfIwA7uQ2g3-g5oWZhRcvjSx16pEbHlVQ1MOgijsgH9udaiXwuisYSuh2UTcmziiFy20ufnpjvbr7R-Ee0coxcIFYVAMUA312751G4KmoGLsabC-1rayLP9S7U7cz1t6oAUKU/s1600/cinema.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEii6IoiRevfIwA7uQ2g3-g5oWZhRcvjSx16pEbHlVQ1MOgijsgH9udaiXwuisYSuh2UTcmziiFy20ufnpjvbr7R-Ee0coxcIFYVAMUA312751G4KmoGLsabC-1rayLP9S7U7cz1t6oAUKU/s400/cinema.jpeg" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiihPq_OufQRsLdir3vRlWhv3mBEj-AxXfDHOvG8DED8erv83uXVeBaIdH2b0tXUmwRcc3-nVRQX9J30G4evkMrsziPp3qkrUziT6AUC_iiXZ75ITxLRSSfSZ5haQMPF7wrH8spZ8PZ45c/s1600/luzhindefence2.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiihPq_OufQRsLdir3vRlWhv3mBEj-AxXfDHOvG8DED8erv83uXVeBaIdH2b0tXUmwRcc3-nVRQX9J30G4evkMrsziPp3qkrUziT6AUC_iiXZ75ITxLRSSfSZ5haQMPF7wrH8spZ8PZ45c/s400/luzhindefence2.jpeg" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><br />
<div style="text-align: left;"><b><i>La defensa Luzhin</i> </b></div></div></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><b>Film Marleen Gorris</b></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><b>Novela Vladimir Nabokov</b></div><div style="font: 14.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 16.0px;"><b></b></div><div style="font: 14.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 16.0px;"><br />
</div><div style="font: 14.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">Vladimir Nabokov, <i>La defensa de Luzhin</i> (Prólogo) </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">El título ruso de esta novela es <i>Zashchita Luzhina</i>, que significa «la defensa de Luzhin» y se refiere a una jugada de ajedrez supuestamente inventada por su protagonista, el gran maestro Luzhin. Este nombre rima en inglés con <i>illusion</i> (ilusión), si se pronuncia la «u» lo suficientemente abierta. Comencé a escribirla en la primavera de 1929 en Le Boulou, un pequeño balneario de los Pirineos Orientales en donde me hallaba cazando mariposas, y la terminé en Berlín ese mismo año. Recuerdo con especial nitidez una gran roca inclinada entre colinas cubiertas por encinas y acebos, donde tuve la primera inspiración del libro. Podría añadir alguna curiosa información adicional en el caso de que me lo tomara más en serio.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;"> <i>Zashchita Luzhina</i>, bajo el seudónimo de «V. Sirin», apareció en la revista trimestral <i>Sovremennye Zapiski</i>, editada en París por emigrados rusos, e inmediatamente después, en 1930, fue publicada por la editorial berlinesa Slovo, asimismo dirigida por emigrados rusos. Aquella edición en rústica, de 234 páginas, 21 por 14 centímetros de tamaño y sobrecubierta negra mate con letras doradas, es hoy día una rareza y puede llegar a serlo todavía más.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;"> El pobre Luzhin ha tenido que esperar treinta y cinco años hasta ser editado en lengua inglesa. Si bien es cierto que a finales de la década de los treinta hubo algunas esperanzas cuando un editor estadounidense mostró interés por la obra, resultó pertenecer a esa clase de editores que desean convertirse en la musa masculina del autor, y nuestra breve relación terminó abruptamente cuando me sugirió que sustituyera el ajedrez por la música y convirtiera a Luzhin en un violinista demente.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;"> Al releer hoy día esta novela, y al volver a jugar los movimientos de su acción, me siento un poco como Anderssen y rememoro con afecto su sacrificio de ambas torres en favor del desdichado y noble Kieseritzky, quien se ve obligado a aceptarlo una y otra vez en las páginas de una infinidad de manuales, con un signo de interrogación como monumento. Era una historia difícil de componer, por lo que resultó un placer poder aprovechar algunas imágenes y escenas para dar un sesgo funesto a la vida de Luzhin, así como describir un jardín, un viaje o una secuencia de hechos desagradables como si se tratara de un brillante juego de ajedrez y, especialmente en los capítulos finales, hacer uso de un ataque en toda regla para narrar el hundimiento mental de mi pobre personaje. A este propósito, me gustaría ahorrar tiempo y esfuerzo a los críticos poco imaginativos —y, en general, a las personas que mueven los labios mientras leen y de quienes no puede esperarse que se enfrenten a una novela sin diálogos cuando su argumento puede saberse gracias al prólogo- haciéndoles observar la temprana introducción del tema de la ventana cubierta de escarcha (relacionada con el suicidio de Luzhin, o, mejor dicho, el jaque mate que se hace a sí mismo) en el capítulo once, o lo tremendamente patético que resulta el modo en que mi abatido maestro recuerda sus viajes profesionales, pues no trae a su memoria las diferentes etiquetas deslucidas por el sol de su equipaje ni las placas para linterna mágica, sino las losetas de los diferentes cuartos de baño y de los retretes de pasillo: aquel suelo a cuadros blancos y azules donde él, sentado en su trono, encontró y estudió las prolongaciones imaginarias de la partida interrumpida, o cierto pavimento fastidiosamente asimétrico, de nombre comercial «ágata», donde la jugada de un caballo sobre tres colores arlequinados interrumpía aquí y allá el tono neutro del ajedrezado linóleo entre el «Pensador» de Rodin y la puerta, o los grandes rectángulos de color negro satinado y amarillo cuyas hileras formando haches eran dolorosamente cortadas por la línea vertical ocre de la tubería del agua caliente, o aquel palaciego retrete en cuyas encantadoras baldosas de mármol, reconoció, intactos, los nebulosos contornos de cierta combinación que había ideado una noche, el mentón sobre el puño, muchos años atrás. Pero los golpes de efecto de ajedrez que he colocado no se limitan a escenas aisladas: en realidad se suceden a lo largo de la estructura básica de esta atractiva novela. Así, por ejemplo, hacia el final del capítulo cuatro me permito hacer un movimiento inesperado en una esquina del tablero, dieciséis años desaparecen en el transcurso de un párrafo, y Luzhin, súbitamente promovido a una fecunda hombría y trasladado a un balneario alemán, aparece ante una mesa en un jardín y señala con su bastón una ventana del hotel que acaba de recordar (no el último cuadrado de vidrio en su vida) a la persona con quien conversa (una mujer, a juzgar por el bolso que hay sobre la mesa de metal), a la que no conoceremos hasta el capítulo sexto. El tema retrospectivo comenzado en el capítulo cuatro se disuelve entonces en la imagen del difunto padre de Luzhin, cuyo pasado se expone en el capítulo cinco mientras recuerda los inicios de la carrera como ajedrecista de su hijo, que idealiza en su mente hasta transformarla en un cuento sentimental destinado a los jóvenes. En el capítulo sexto volvemos al balneario y encontramos a Luzhin jugando aún con el bolso de mano y dirigiéndose a su borrosa interlocutora, que se va perfilando, le quita el bolso, menciona la muerte del padre de Luzhin y acaba convirtiéndose en una parte definida de la escena. Toda la secuencia de movimientos en estos tres capítulos fundamentales nos recuerda —o debería recordarnos— ciertos problemas de ajedrez cuya solución no consiste en hacer jaque mate en determinado número de jugadas, sino en el denominado «análisis retrospectivo», en el cual se requiere que el jugador demuestre mediante un estudio desde el principio de la posición esquemática que las negras <i>no podían</i> haber enrocado en su última jugada o que <i>debían</i> haber tomado al paso un peón blanco.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;"> Es innecesario extenderse, en esta breve introducción, sobre los aspectos más complejos de mis ajedrecistas y sus combinaciones. Pero debo decir que de todos mis libros rusos, es <i>La defensa</i> el que posee y difunde el mayor «calor», lo que podría parecer extraño si se tiene en cuenta cuan tremendamente abstracto se supone que es el ajedrez. De hecho, Luzhin ha sido considerado encantador por muchas personas que no entienden nada de ajedrez y por otras a las que no han gustado mis restantes libros. Es grosero y desaseado, y carece de gracia, pero, como mi gentil protagonista (una joven encantadora por derecho propio) descubre muy pronto, hay en él algo que trasciende tanto la vulgaridad de su carne grisácea como la esterilidad de su recóndito genio.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;"> En los prefacios que he escrito últimamente para las ediciones en lengua inglesa de mis novelas rusas he seguido la regla de dirigir unas cuantas palabras de aliento a los representantes de Viena, y estas palabras preliminares no constituyen la excepción. Tanto analistas como analizados disfrutarán, o al menos eso espero, con ciertos detalles del tratamiento al que Luzhin es sometido después de su crisis nerviosa (como la insinuación terapéutica de que un jugador de ajedrez ve a su madre en su propia reina y a su padre en el rey contrario), y el freudiano de ideas fijas que confunde una serie de Pixlok con la clave de una novela sin duda seguirá identificando a mis personajes de acuerdo con la noción de que se trata de mis padres, las mujeres que he amado y las personas que he conocido. Para satisfacción de tales sabuesos debo confesar que he cedido a Luzhin mi institutriz francesa, mi ajedrez de bolsillo, mi carácter dulce y el hueso de un melocotón que tomé de mi propio huerto.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: right;"><i>Montreux, 15 de diciembre de 1963</i></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><b></b></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><b><a href="http://www.blogger.com/goog_132192958">Nabokov, Vladimir – </a><i><a href="http://www.blogger.com/goog_132192958">La defensa de Luzhin</a></i><a href="http://www.bibliotheka.org/?/ver/7691"> (doc)</a></b></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><b><br />
</b></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><b></b></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">Luzhin Defence</span></i><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"> / Marleen Gorris</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><br />
</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><br />
</span></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhlImSej5lImCRGWU4piTbeROOt0sUDVxsWz4b-AKjreIXdZQ1jJxyhDQCTUHKT29suMnVZK25TFfUAwyciMynEF-7Crls4qEzj3R_SruysOQXRycbP3Lec4btb2cSgwae1TgLiiBfKwbw/s1600/the-luzhin-defence.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhlImSej5lImCRGWU4piTbeROOt0sUDVxsWz4b-AKjreIXdZQ1jJxyhDQCTUHKT29suMnVZK25TFfUAwyciMynEF-7Crls4qEzj3R_SruysOQXRycbP3Lec4btb2cSgwae1TgLiiBfKwbw/s400/the-luzhin-defence.jpeg" width="292" /></a></div><div style="text-align: center;"><i><br />
</i></div></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Año</i> 2001</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Duración</i> 112 min.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>País</i>: Reino Unido</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Director</i>: Marleen Gorris</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Guión</i>: Peter Berry (Novela: Vladimir Nabokov)</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Música</i>: Alexandre Desplat</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Fotografía</i>: Bernard Lutic</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Reparto</i>: John Turturro, Emily Watson, Stuart Wilson, Geraldine James, Christopher Thompson, Peter Blythe, Fabio Sartor</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Productora</i>: Coproducción GB-Francia; FR2 Cinéma /Renaissance Films / Clear Blue Sky Productions</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Género</i>: Drama. Romance | Drama romántico. Ajedrez. Años 20</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Sinopsis</i>: Ambientada a finales de los años 20, narra la historia de un tímido, ingenuo y apocado Gran Maestro de ajedrez (John Turturro) que viaja al norte de Italia para jugar la partida de su vida. El talento del joven Luzhin se había desarrollado durante una infancia marcada por el tempestuoso matrimonio de sus padres, lo que llevó al muchacho a convertir una lírica obsesión por el ajedrez en su único refugio del mundo exterior. Por su parte, Natalia, a pesar de sufrir presiones familiares para que se relacione con el potentado Conde de Stassard, se siente atraída inmediatamente por el errático pero portentoso talento de Luzhin tras su primer encuentro. Ella logrará abrir los ojos de aquel hombre hacia un mundo, el exterior, diferente del que se encierra en una tabla de ajedrez. Pero Luzhin carece de defensas contra las agresiones del mundo real... (<i><a href="http://www.filmaffinity.com/es/film475522.html">Filmaffinity</a></i>)</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">Crítica: <i><a href="http://www.filmaffinity.com/es/reviews/1/475522.html">Filmaffinity</a></i></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">Descargar película:</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><a href="http://bibliotecaajedrez.blogspot.com/2008/07/la-defebsa-luzhin.html">Doblada al español</a></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><a href="http://www.megaupload.com/?d=S3UJR0E1">Versión original subtitulad</a>a</div><div style="font: 14.0px Courier; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><object height="325" width="400"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/yIDgfR653aI?fs=1&hl=es_ES"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/yIDgfR653aI?fs=1&hl=es_ES" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="400" height="325"></embed></object></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><br />
<br />
<object height="325" width="400"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/ZfwGfgoGe3c?fs=1&hl=es_ES"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/ZfwGfgoGe3c?fs=1&hl=es_ES" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="400" height="325"></embed></object><br />
<br />
<object height="325" width="400"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/big7Cn4fyII?fs=1&hl=es_ES"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/big7Cn4fyII?fs=1&hl=es_ES" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="400" height="325"></embed></object><br />
<br />
<br />
<object height="325" width="400"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/PvCt1Olfz9Y?fs=1&hl=es_ES"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/PvCt1Olfz9Y?fs=1&hl=es_ES" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="400" height="325"></embed></object><br />
<br />
<br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div>estafetahttp://www.blogger.com/profile/10314797590011827695noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-8271211719074506833.post-86698173115871404572010-12-21T09:24:00.000-08:002010-12-21T09:24:50.542-08:00Scrooged (1988)<div style="font: normal normal normal 13px/normal Arial; line-height: 17px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 3px; text-align: left;"><div style="text-align: center;"><b><br />
</b></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9wFzUpX8Ntarc17Rsc_r7Cnty8FNo9ONK_dbf9pK095PRgujaRltJ3u7tfKHZ7hlr25PoI8kknBRkOET6Tfs1t3rH-r965buZqx0Vs8JepKFa_3vQjBwdeUkaJYCKFKAoV4quwddtGmI/s1600/Scrooged2.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="212" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9wFzUpX8Ntarc17Rsc_r7Cnty8FNo9ONK_dbf9pK095PRgujaRltJ3u7tfKHZ7hlr25PoI8kknBRkOET6Tfs1t3rH-r965buZqx0Vs8JepKFa_3vQjBwdeUkaJYCKFKAoV4quwddtGmI/s400/Scrooged2.png" width="400" /></a></div><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYykR8aGcTQTAFVV-om0PxpjeA6OIVIkAwMWgZhy85suB-9CUrNUWaUFz50F1VfPcEr4Mo5JIjh2zoHjIOxCWSOgqRmdGx1h4yepdGoHjvf60FmAo8Emhy3J0TIvGqJuVG6juU4EdPFg8/s1600/Scrooged1a.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="202" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYykR8aGcTQTAFVV-om0PxpjeA6OIVIkAwMWgZhy85suB-9CUrNUWaUFz50F1VfPcEr4Mo5JIjh2zoHjIOxCWSOgqRmdGx1h4yepdGoHjvf60FmAo8Emhy3J0TIvGqJuVG6juU4EdPFg8/s400/Scrooged1a.png" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7dXpHGrJCxmnC4T7mhlvC7yNy-1iTaKbTVys6hNf5d1MyN_9PL1Wm8_Xjb5ie-H1Rg2ygIAq1BZRjJk4a4SmMs7cC97yn7K00Rtr8RjD0nh-dtq0YoWTNS8aw4GLg__2s8L1YhnoV3I0/s1600/bill-murray-scrooged.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7dXpHGrJCxmnC4T7mhlvC7yNy-1iTaKbTVys6hNf5d1MyN_9PL1Wm8_Xjb5ie-H1Rg2ygIAq1BZRjJk4a4SmMs7cC97yn7K00Rtr8RjD0nh-dtq0YoWTNS8aw4GLg__2s8L1YhnoV3I0/s400/bill-murray-scrooged.jpeg" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNvR8ukh7pdNTGrgMTtORIknwSfJZFLgItsjnNxDDFqXJtThWPYsTtjS5ikTFv49eXKIRBqyVuJGafYDEaJyTYbViSNAn_lQj-QNzYmmbIMJihI9GceGesnI43pz0aLjRBoTHweCSr9Ws/s1600/scrooged2.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="230" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNvR8ukh7pdNTGrgMTtORIknwSfJZFLgItsjnNxDDFqXJtThWPYsTtjS5ikTFv49eXKIRBqyVuJGafYDEaJyTYbViSNAn_lQj-QNzYmmbIMJihI9GceGesnI43pz0aLjRBoTHweCSr9Ws/s400/scrooged2.jpeg" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUAGd4zHGwhyd4whjvl_M2uGwXZ4bnjIRmf-xbPm5MJ1h2aMvQVUuNkcOr7Mm0kS4bCgyMMIZFWr7MLUF6mH-tmtbzipPTY_q7SIKPC9uOwvXFuIohWE9uZjZzr2wX00JeHlYiiu1ukm0/s1600/Captura+de+pantalla+2010-12-20+a+las+16.05.08.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="263" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUAGd4zHGwhyd4whjvl_M2uGwXZ4bnjIRmf-xbPm5MJ1h2aMvQVUuNkcOr7Mm0kS4bCgyMMIZFWr7MLUF6mH-tmtbzipPTY_q7SIKPC9uOwvXFuIohWE9uZjZzr2wX00JeHlYiiu1ukm0/s400/Captura+de+pantalla+2010-12-20+a+las+16.05.08.png" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjz5itt3SGh-maFI6t-p78AI-4akDymlM-7QNFUj816-Y2nCuR7IFgYfoOw_P7CMOjGPYP1x_SaMKyG2I3GzOeXQxRMIVTHfdL1e4pbBLWLs8v3GvwwVlBbcwyv3bCukj9i6rr-BY-Iijk/s1600/Captura+de+pantalla+2010-12-20+a+las+16.05.39.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjz5itt3SGh-maFI6t-p78AI-4akDymlM-7QNFUj816-Y2nCuR7IFgYfoOw_P7CMOjGPYP1x_SaMKyG2I3GzOeXQxRMIVTHfdL1e4pbBLWLs8v3GvwwVlBbcwyv3bCukj9i6rr-BY-Iijk/s400/Captura+de+pantalla+2010-12-20+a+las+16.05.39.png" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPC76cd3YYOmuX3L7bw6SRm9MjFDFkxVkc9VywF78Q2QzCOh6aPqPhoqYyXqZEIIZzwOEhZ3dJgFdsoprOnl9UiLX3K5FQzXbo-3yKfNFmCJpcgLrx930UHE43rFKhdssDfFj1x7-ykbY/s1600/ScroogedVis.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="161" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPC76cd3YYOmuX3L7bw6SRm9MjFDFkxVkc9VywF78Q2QzCOh6aPqPhoqYyXqZEIIZzwOEhZ3dJgFdsoprOnl9UiLX3K5FQzXbo-3yKfNFmCJpcgLrx930UHE43rFKhdssDfFj1x7-ykbY/s400/ScroogedVis.jpeg" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg52Fv644ftQD9zDe_OimVrW264Qd1qoPthF6sdMfQEwZExUv3Uc1oDb16KvgdiA_UMc_ft2UzZQqIeYZVKMircp0-0I5HNWRHDzKncP8WGaPPt2rQXP0yZhqZvB8aUqAyCKxww-kvfAeM/s1600/scrooged_jpg_627x325_crop_upscale_q85.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="206" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg52Fv644ftQD9zDe_OimVrW264Qd1qoPthF6sdMfQEwZExUv3Uc1oDb16KvgdiA_UMc_ft2UzZQqIeYZVKMircp0-0I5HNWRHDzKncP8WGaPPt2rQXP0yZhqZvB8aUqAyCKxww-kvfAeM/s400/scrooged_jpg_627x325_crop_upscale_q85.jpeg" width="400" /></a></div><b><br />
</b></div><b><br />
</b><br />
<b>Scrooged </b></div><div style="font: normal normal normal 13px/normal Arial; line-height: 17px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 4px; text-align: left;"><b>Film Richard Donner</b></div><div style="font: normal normal normal 13px/normal Arial; line-height: 17px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 4px; text-align: left;"><b>Novela Charles Dickens</b></div><div style="font: normal normal normal 7px/normal Arial; margin-bottom: 10px; margin-left: 0.8px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; min-height: 7px; text-align: left;"><b></b></div><div style="font: normal normal normal 14px/normal Arial; line-height: 17px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 3px; text-align: left;"><i>Canción de Navidad</i> de Charles Dickens (Fragmento)</div><div style="font: normal normal normal 13px/normal Arial; line-height: 17px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 6px; text-align: left; text-indent: 28.4px;">Una vez, en uno de los mejores días del año, la víspera de Navidad, el viejo Scrooge se hallaba trabajando en su despacho. Hacía un tiempo frío, crudísimo y nebuloso, y podía oír a la gente que pasaba jadeando arriba y abajo, golpeándose el pecho con las manos y pateando sobre las piedras del pavimento para entrar en calor. Los relojes públicos acababan de dar las tres: pero la obscuridad era casi completa -había sido obscuro todo el día-, y por las ventanas de las casas vecinas se veían brillar las luces como manchas rubias en el aire moreno de la tarde. La bruma se filtraba a través de todas las hendeduras y de los ojos de las cerraduras, y era tan densa por fuera que, aunque la calleja era de las más estrechas, las casas de enfrente se veían como meros fantasmas. A1 ver cómo descendía la nube sombría, obscureciéndolo todo, se habría pensado que la Naturaleza habitaba cerca y que estaba haciendo destilaciones en gran escala. </div><div style="font: normal normal normal 13px/normal Arial; line-height: 17px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 3px; text-align: left; text-indent: 28.4px;">Scrooge tenía abierta la puerta del despacho para poder vigilar a su dependiente, que en una celda lóbrega y apartada, una especie de cisterna, estaba copiando cartas. Scrooge tenía poquísima lumbre, pero la del dependiente era mucho más escasa: parecía una sola ascua; mas no podía aumentarla, porque Scrooge guardaba la caja del carbón en su cuarto, y si el dependiente hubiera aparecido trayendo carbón en la pala, sin duda que su amo habría considerado necesario despedirle. Así, el dependiente se embozó en la blanca bufanda y trató de calentarse en la llama de la bujía: pero, como no era hombre de gran imaginación: fracasó en el intento. </div><div style="font: normal normal normal 13px/normal Arial; line-height: 17px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 3px; text-align: left; text-indent: 28.4px;">-¡Felices Pascuas, tío! ¡Dios os guarde! -gritó una voz alegre. </div><div style="font: normal normal normal 13px/normal Arial; line-height: 17px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 3px; text-align: left; text-indent: 28.4px;">Era la voz del sobrino de Scrooge, que cayó sobre él con tal precipitación. que fue el primer aviso que tuvo de su aproximación. </div><div style="font: normal normal normal 13px/normal Arial; line-height: 17px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 3px; text-align: left; text-indent: 28.4px;">-¡Bah! --dijo Scrooge-. ¡Patrañasl </div><div style="font: normal normal normal 13px/normal Arial; line-height: 17px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 3px; text-align: left; text-indent: 28.4px;">Este sobrino de Scrooge se hallaba tan arrebatado a causa de la carrera a través de la bruma y de la helada, que estaba todo encendido: tenía la cara como una cereza, sus ojos chispeaban y humeaba su aliento. </div><div style="font: normal normal normal 13px/normal Arial; line-height: 17px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 3px; text-align: left; text-indent: 28.4px;">-Pero. tío: ¿una patraña la Navidad? -dijo el sobrino de Scrooge-. Seguramente no habéis querido decir eso. </div><div style="font: normal normal normal 13px/normal Arial; line-height: 17px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 3px; text-align: left; text-indent: 28.4px;">-Sí -contestó Scrooge-~. ¡Felices Pascuas! ¿Qué derecho tienes tú para estar alegre? ¿Qué razón tienes tú para estar alegre? Eres bastante pobre. </div><div style="font: normal normal normal 13px/normal Arial; line-height: 17px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 3px; text-align: left; text-indent: 28.4px;">-¡Vamos! -replicó el sobrino alegremente-. ¿Y qué derecho tenéis vos para estar triste? ¿Qué razón tenéis para estar cabizbajo? Sois bastante rico. </div><div style="font: normal normal normal 13px/normal Arial; line-height: 17px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 3px; text-align: left; text-indent: 28.4px;">No disponiendo Scrooge de mejor respuesta en aquel momento, dijo de nuevo: "¡Bah!" Y a continuación: "¡Patrañas!" </div><div style="font: normal normal normal 13px/normal Arial; line-height: 17px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 3px; text-align: left; text-indent: 28.4px;">-No estéis enfadado, tío -dijo el sobrino. -¿Cómo no voy a estarlo -replicó el tíoviviendo en un mundo de locos como éste? ¡Felices Pascuas! ¿Buenas Pascuas te dé Dios! ¿Qué es la Pascua de Navidad sino la época en que hay que pagar cuentas no teniendo dinero; en que te ves un año más viejo y ni una hora más rico: la época en que, hecho el balance de los libros, ves que los artículos mencionados en ellos no te han dejado la menor ganancia después de una docena de meses desaparecidos? Si estuviera en mi mano -dijo Scrooge con indignación-, a todos los idiotas que van con el ¡Felices Pascuas! en los labios los cocería en su propia substancia y los enterraría con una vara de acebo atravesándoles el corazón. !Eso es! </div><div style="font: normal normal normal 13px/normal Arial; line-height: 17px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 3px; text-align: left; text-indent: 28.4px;">-¡Tío! --suplicó el sobrino. </div><div style="font: normal normal normal 13px/normal Arial; line-height: 17px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 3px; text-align: left; text-indent: 28.4px;">-¡Sobrino! -repuso el tío secamente-. Celebra la Navidad a tu modo y déjame a mí celebrarla al mío. </div><div style="font: normal normal normal 13px/normal Arial; line-height: 17px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 3px; text-align: left; text-indent: 28.4px;">-¡Celebrar la Navidad! -repitió el sobrino de Scrooge-. Pero vos no la celebráis. </div><div style="font: normal normal normal 13px/normal Arial; line-height: 17px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 3px; text-align: left; text-indent: 28.4px;">-Déjame que no la celebre -dijo Scrooge- ¡Mucho bien puede hacerte a ti! ¡Mucho bien te ha hecho siempre! </div><div style="font: normal normal normal 13px/normal Arial; line-height: 17px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 3px; text-align: left; text-indent: 28.4px;">-Hay muchas cosas que podían haberme hecho muy bien y que no he aprovechado, me atrevo a decir -replicó el sobrino-. entre ellas la Navidad. Mas estoy seguro de que siempre, al llegar esta época, he pensado en la Navidad, aparte la veneración debida a su nombre sagrado y a su origen, como en una agradable época de cariño, de perdón y de caridad; el único día, en el largo almanaque del año, en que hombres y mujeres parecen estar de acuerdo para abrir sus corazones libremente y para considerar a sus inferiores como verdaderos compañeros de viaje en el camino de la tumba y no otra raza de criaturas con destino diferente. </div><div style="font: normal normal normal 13px/normal Arial; line-height: 17px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 3px; text-align: left; text-indent: 28.4px;">Así, pues, tío, aunque tal fiesta nunca ha puesto una moneda de oro o de plata en mi bolsillo, creo que me ha hecho bien y que me hará bien, y digo: ¡Bendita sea! </div><div style="font: normal normal normal 13px/normal Arial; line-height: 17px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 3px; text-align: left; text-indent: 28.4px;">El dependiente, en su mazmorra, aplaudió involuntariamente: pero, notando en el acto que había cometido una inconveniencia, quiso remover el fuego y apagó el último débil residuo para siempre. </div><div style="font: normal normal normal 13px/normal Arial; line-height: 17px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 3px; text-align: left; text-indent: 28.4px;">-Que oiga yo otra de esas manifestaciones -dijo Scrooge- y os haré celebrar la Navidad echándoos a la calle. Eres de verdad un elocuente orador -añadió, volviéndose hacía su sobrino-. Me admira que no estés en el Parlamento. </div><div style="font: normal normal normal 13px/normal Arial; line-height: 17px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 3px; text-align: left; text-indent: 28.4px;">-No os enfadéis, tío. ¡Vamos, venid a comer con nosotros mañana! </div><div style="font: normal normal normal 13px/normal Arial; line-height: 17px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 3px; text-align: left; text-indent: 28.4px;">Scrooge dijo que le agradaría verle... Sí, lo dijo. Pero completó la idea, y dijo que antes le agradaría verle... en el infierno. </div><div style="font: normal normal normal 13px/normal Arial; line-height: 17px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 3px; text-align: left; text-indent: 28.4px;">-Pero, ¿por qué? -gritó el sobrino--. ¿Por qué? </div><div style="font: normal normal normal 13px/normal Arial; line-height: 17px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 3px; text-align: left; text-indent: 28.4px;">-¿Por qué te casaste? -dijo Scrooge. -Porque me enamoré. </div><div style="font: normal normal normal 13px/normal Arial; line-height: 17px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 3px; text-align: left; text-indent: 28.4px;">-¡Porque te enamoraste! -gruñó Scrooge, como si aquello fuese la sola cosa del mundo más ridícula que una alegre Navidad-. ¡Buenas tardes! </div><div style="font: normal normal normal 13px/normal Arial; line-height: 17px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 3px; text-align: left; text-indent: 28.4px;">-Pero, tío, si nunca fuisteis a verme antes, ¿por qué hacer de esto una razón para no ir ahora? </div><div style="font: normal normal normal 13px/normal Arial; line-height: 17px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 3px; text-align: left; text-indent: 28.4px;">-Buenas tardes -dijo Scrooge. </div><div style="font: normal normal normal 13px/normal Arial; line-height: 17px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 3px; text-align: left; text-indent: 28.4px;">-No necesito nada vuestro: no os pido nada; ¿por qué no podemos ser amigos? </div><div style="font: normal normal normal 13px/normal Arial; line-height: 17px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 3px; text-align: left; text-indent: 28.4px;">-Buenas tardes --dijo Scrooge. </div><div style="font: normal normal normal 13px/normal Arial; line-height: 17px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 3px; text-align: left; text-indent: 28.4px;">-Lamento de todo corazón encontraros tan resuelto. Nunca ha habido el más pequeño disgusto entre nosotros. Pero he insistido en la celebración de la Navidad y llevaré mi buen humor de Navidad hasta lo último. Así, ¡Felices Pascuas. tío! </div><div style="font: normal normal normal 13px/normal Arial; line-height: 17px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 3px; text-align: left; text-indent: 28.4px;">-Buenas tardes --dijo Scrooge. -¡Y feliz Año Nuevo! -Buenas tardes -dijo Scrooge. </div><div style="font: normal normal normal 13px/normal Arial; line-height: 17px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 3px; text-align: left; text-indent: 28.4px;">Su. sobrino salió de la habitación, no obstante,. sin pronunciar una palabra de disgusto. Detúvose en la puerta exterior para desearle felices Pascuas al dependiente, que, aunque </div><div style="font: normal normal normal 13px/normal Arial; line-height: 17px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 3px; text-align: left; text-indent: 28.4px;">tenía frío, era más ardiente que Scrooge, pues le correspondió cordialmente. </div><div style="font: normal normal normal 13px/normal Arial; line-height: 17px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 3px; text-align: left; text-indent: 28.4px;">-Este es otro que tal -murmuró Scrooge, que le oyó-; un dependiente con quince chelines a la semana, con mujer y con hijos. hablando de la alegre Navidad. Es para llevarle a una casa de locos. </div><div style="font: normal normal normal 13px/normal Arial; line-height: 17px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 3px; text-align: left; text-indent: 28.4px;">Aquel maniático. al despedir al sobrino de Scrooge, introdujo a otros dos visitantes. Eran dos caballeros corpulentos, simpáticos. y estaban en pie, descubiertos, en el despacho de Scrooge. </div><div style="font: normal normal normal 13px/normal Arial; line-height: 17px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 3px; text-align: left; text-indent: 28.4px;">Tenían en la mano libros y papeles y se inclinaron ante él. </div><div style="font: normal normal normal 13px/normal Arial; line-height: 17px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 3px; text-align: left; text-indent: 28.4px;">-Scrooge y Marley. supongo -dijo uno de los caballeros, consultando una lista-: ¿Tengo el honor de hablar al señor Scrooge o al señor Marley? </div><div style="font: normal normal normal 13px/normal Arial; line-height: 17px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 3px; text-align: left; text-indent: 28.4px;">-El señor Marley murió hace siete años -respondió Scrooge-. Esta misma noche hace siete años que murió. </div><div style="font: normal normal normal 13px/normal Arial; line-height: 17px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 3px; text-align: left; text-indent: 28.4px;">-No dudamos que su liberalidad estará representada en su socio superviviente --dijo el caballero, presentando sus cartas credenciales. </div><div style="font: normal normal normal 13px/normal Arial; line-height: 17px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 3px; text-align: left; text-indent: 28.4px;">Era verdad. pues ambos habían sido tal para cual. A1 oír la horrible palabra "liberalidad", Scrooge frunció el ceño, meneó la cabeza y devolvió al visitante las cartas credenciales. </div><div style="font: normal normal normal 13px/normal Arial; line-height: 17px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 3px; text-align: left; text-indent: 28.4px;">-En esta alegre época del año, señor Scrooge dijo el caballero. tomando una pluma-, es más necesario que nunca que hagamos algo en favor de tos pobres y de los desamparados, que en estos días sufren de modo atroz. Muchos miles de ellos carecen de lo indispensable; cientos de miles necesitan alivio, señor. </div><div style="font: normal normal normal 13px/normal Arial; line-height: 17px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 3px; text-align: left; text-indent: 28.4px;">-¿No hay cárceles? -preguntó Scrooge. -Muchísimas cárceles -dijo el caballero, dejando la pluma. </div><div style="font: normal normal normal 13px/normal Arial; line-height: 17px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 3px; text-align: left; text-indent: 28.4px;">-¿Y casa de corrección? -interrogó Scrooge. ¿Funcionan todavía? </div><div style="font: normal normal normal 13px/normal Arial; line-height: 17px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 3px; text-align: left; text-indent: 28.4px;">-Puncionan, sí, todavía -contestó el caballero--. Quisiera poder decir que no funcionan. </div><div style="font: normal normal normal 13px/normal Arial; line-height: 17px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 3px; text-align: left; text-indent: 28.4px;">-¿El Treadmill y la Ley de Pobreza están, pues. en todo su vigor?-- dijo Scrooge. </div><div style="font: normal normal normal 13px/normal Arial; line-height: 17px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 3px; text-align: left; text-indent: 28.4px;">--Ambos funcionan continuamente, señor. -¡Oh', tenía miedo. por lo que decíais al principio. de que hubiera ocurrido algo que interrumpiese sus útiles servicios -dijo Scrooge-. Me alegra mucho saberlo. </div><div style="font: normal normal normal 13px/normal Arial; line-height: 17px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 3px; text-align: left; text-indent: 28.4px;">-Persuadido de que tales instituciones apenas pueden proporcionar cristiana alegría a la mente o bienestar al cuerpo de la multitud ---continuó el caballero-, algunos de nosotros nos hemos propuesto reunir fondos para comprar a los pobres algunos alimentos y bebidas y un poco de calefacción. Hemos escogido esta época porque es, sobre todas. aquella en que la Necesidad se siente con más intensidad y la Abundancia se regocija. ¿Con cuánto queréis contribuir? </div><div style="font: normal normal normal 13px/normal Arial; line-height: 17px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 3px; text-align: left; text-indent: 28.4px;">-¡Con nada! -replicó Scrooge. </div><div style="font: normal normal normal 13px/normal Arial; line-height: 17px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 3px; text-align: left; text-indent: 28.4px;">. -¿Queréis guardar el anónimo? </div><div style="font: normal normal normal 13px/normal Arial; line-height: 17px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 3px; text-align: left; text-indent: 28.4px;">-Quiero que me dejéis en paz --dijo Scrooge-. Puesto que me preguntáis lo que quiero, señores. ésa es mi respuesta. Yo no celebro la Navidad. y no puedo contribuir a que se diviertan los vagos; ayudo a sostener los establecimientos de que os he hablado... y que cuestan bastante; y quienes estén mal en ellos, que se vayan a otra parte. </div><div style="font: normal normal normal 13px/normal Arial; line-height: 17px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 3px; text-align: left; text-indent: 28.4px;">-Muchos no pueden, y otros muchos preferirán morir. </div><div style="font: normal normal normal 13px/normal Arial; line-height: 17px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 3px; text-align: left; text-indent: 28.4px;">-Si prefieren morir -dijo Scrooge-, es lo mejor que pueden hacer y así disminuirá el exceso de población. Además, y ustedes perdonen, no entiendo de eso. </div><div style="font: normal normal normal 13px/normal Arial; line-height: 17px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 3px; text-align: left; text-indent: 28.4px;">-Pues.. debierais entender -hizo observar el caballero. </div><div style="font: normal normal normal 13px/normal Arial; line-height: 17px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 3px; text-align: left; text-indent: 28.4px;">-No es de mi incumbencia -replicó Scrooge-. Un hombre tiene bastante con preocuparse de sus asuntos y no debe mezclarse en los ajenos. Los míos me absorben por completo. ¡Buenas tardes, señores! </div><div style="font: normal normal normal 13px/normal Arial; line-height: 17px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 3px; text-align: left; text-indent: 28.4px;">Comprendiendo claramente que sería inútil insistir, los dos caballeros se marcharon. Scrooge reanudó su tarea con mayor estimación de sí mismo y más animado de lo que tenía por costumbre. </div><div style="font: normal normal normal 13px/normal Arial; line-height: 17px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 3px; text-align: left; text-indent: 28.4px;">Entretanto, la bruma y la obscuridad hiciéronse tan densas, que las gentes marchaban alumbrándose con antorchas, ofreciéndose a marchar delante de los caballos de los coches para mostrarles el camino. La antigua torre de una iglesia, cuya vieja y estridente campana parecía estar siempre atisbando a Scrooge por una ventana gótica del muro, se hizo invisible, y daba las horas envuelta en las nubes. resonando después con trémulas vibraciones, como si le castañeteasen los dientes a aquella elevadísima cabeza. El frío se hizo intenso. En la calle Mayor. en la esquina de la calleja, algunos obreros hallábanse reparando los mecheros de gas y habían encendido una gran hoguera, a la cual rodeaba un grupo de mendigos y chicuelos, calentándose las manos y guiñando los ojos con delicia ante las llamas. Taponados los sumideros, el agua sobrante se congelaba con rapidez y se convertía en hielo. El resplandor de las tiendas, donde las ramas de acebo cargadas de frutas brillaban con la luz de las ventanas, ponía tonos dorados en las caras de los transeúntes. Las pollerías y los comercios de comestibles estaban deslumbrantes: era un glorioso espectáculo, ante et cual era casi increíble que los prosaicos principios de ajuste y venta tuvieran algo que hacer. El alcalde de la ciudad, en la fortaleza de la poderosa Mansion-House, daba órdenes a sus cincuenta cocineros y reposteros para celebrar la Navidad de una manera digna de la casa de un alcalde, y hasta el sastrecillo, que había sido multado con cinco chelines el lunes anterior por estar borracho y sentirse escandaloso en las calles, . preparaba en su guardilla la confección del pudding del día siguiente, mientras su flaca esposa iba con el nene a comprar la carne indispensable. </div><div style="font: normal normal normal 13px/normal Arial; line-height: 17px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 3px; text-align: left; text-indent: 28.4px;">Más niebla aún y más frío. Frío agudo, penetrante, mordiente. Sí el buen San Dunstan hubiera sólo rasguñado la nariz del espíritu maligno con un tiempo como aquél, en vez de usar sus armas habituales, en verdad que el diablo habría rugido. </div><div style="font: normal normal normal 13px/normal Arial; line-height: 17px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 3px; text-align: left; text-indent: 28.4px;">El propietario de una naricilla juvenil, roída y mordisqueada por el hambriento frío, como los huesos roídos por los perros, se detuvo ante la puerta de Scrooge para </div><div style="font: normal normal normal 13px/normal Arial; line-height: 17px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 3px; text-align: left; text-indent: 28.4px;">obsequiarle por el ojo de la cerradura con una canción de Navidad; pero no había hecho más que empezar: </div><div style="font: normal normal normal 13px/normal Arial; line-height: 17px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 3px; text-align: left; text-indent: 28.4px;">"Bendigaos Dios, alegre caballero; que nada pueda nunca disgustaros..." </div><div style="font: normal normal normal 13px/normal Arial; line-height: 17px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 3px; text-align: left; text-indent: 28.4px;">cuando Scrooge cogió la regla con tal decisión, que el cantor corrió lleno de miedo. abandonando el ojo de la cerradura a la bruma y a la penetrante helada. </div><div style="font: normal normal normal 13px/normal Arial; line-height: 17px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 3px; text-align: left; text-indent: 28.4px;">Por fin llegó la hora de cerrar el despacho. De mala gana se alzó Scrooge de su asiento y tácitamente aprobó la actitud del dependiente en su cuchitril, quien inmediatamente apagó su luz y se puso el sombrero. </div><div style="font: normal normal normal 13px/normal Arial; line-height: 17px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 3px; text-align: left; text-indent: 28.4px;">-Supongo que necesitaréis todo el día de mañana -dijo Scrooge. </div><div style="font: normal normal normal 13px/normal Arial; line-height: 17px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 3px; text-align: left; text-indent: 28.4px;">-Si no hay inconveniente, señor. </div><div style="font: normal normal normal 13px/normal Arial; line-height: 17px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 3px; text-align: left; text-indent: 28.4px;">-Pues sí hay inconveniente -dijo Scrooge- y no es justo. Si por ello os descontara media corona, pensaríais que os perjudicaba. ¿Pero estoy obligado a pagarla? </div><div style="font: normal normal normal 13px/normal Arial; line-height: 17px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 3px; text-align: left; text-indent: 28.4px;">El dependiente sonrió lánguidamente. </div><div style="font: normal normal normal 13px/normal Arial; line-height: 17px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 3px; text-align: left; text-indent: 28.4px;">-Sin embargo -dijo Scrooge-. no pensáis que me perjudico pagando el sueldo de un día por no trabajar. </div><div style="font: normal normal normal 13px/normal Arial; line-height: 17px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 3px; text-align: left; text-indent: 28.4px;">El dependiente hizo notar que eso ocurría una sola vez al año. </div><div style="font: normal normal normal 13px/normal Arial; line-height: 17px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 3px; text-align: left; text-indent: 28.4px;">-¡Una pobre excusa para morder en el bolsillo de uno todos los días veinticinco de diciembre! -dijo Scrooge. abrochándose el gabán hasta la barba-. Pero supongo que es que necesitáis todo el día. Venid lo más temprano posible pasado mañana. </div><div style="font: normal normal normal 13px/normal Arial; line-height: 17px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 3px; text-align: left; text-indent: 28.4px;">El dependiente prometió hacerlo. y Scrooge salió gruñendo. Cerróse el despacho en un instante, y el dependiente, con los largos extremos de su. bufanda blanca colgando hasta más abajo de la cintura (pues no presumía de abrigo). bajó veinte veces un resbaladero en Cornhill, al final de una calleja llena de muchachos. para celebrar la Nochebuena. y luego salió corriendo hacia su casa de Camden-Town, para jugar a la gallina ciega. </div><div style="font: normal normal normal 13px/normal Arial; line-height: 17px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 3px; text-align: left; text-indent: 28.4px;">Scrooge cenó melancólicamente en su melancólica taberna habitual; y después de leer todos los periódicos, se entretuvo et resto de la noche con los libros comerciales. y se fue a acostar. Ocupaba las habitaciones que habían pertenecido anteriormente a su difunto socio. Eran una serie de cuartos lóbregos en un sombrío edificio al final de una calleja, y en el cual había tan poco movimiento, que no se podía menos de imaginar que había llegado allí corriendo, cuando era una casa de pocos años, mientras jugaba al escondite con las otras casas, y había olvidado el camino para salir. Era ésta entonces bastante vieja y bastante lúgubre; sólo Scrooge vivía en ella, pues los otros cuartos estaban alquilados para oficinas. La calleja era tan obscura. que el .mismo Scrooge, que la conocía piedra por piedra, veíase obligado a cruzarla a tientas. La niebla y la helada se agolpaban de tal modo ante la negra entrada de la casa, que parecía como si el Genio del Invierno se hallase en triste meditación sentado en el umbral. </div><div style="font: normal normal normal 13px/normal Arial; line-height: 17px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 3px; text-align: left; text-indent: 28.4px;">Hay que advertir que no había absolutamente nada de particular en el llamador de la puerta, salvo que era de gran tamaño: hay que hacer notar también que Scrooge lo había visto, de día y de noche, durante toda su residencia en aquel lugar, y también que Scrooge poseía tan poca cantidad de lo que se llama fantasía como otro cualquier hombre de la ciudad de Londres, aun incluyendo -la frase es algo atrevida- las Corporaciones, los miembros del Concejo municipal y los de los Gremios. Téngase también en cuenta que Scrooge no había dedicado un solo pensamiento a Marley desde que aquella tarde hizo mención de los siete años transcurridas desde su muerte. Y ahora, que me explique alguien, si puede, cómo sucedió que Scrooge, al meter la llave en la cerradura, vio en el llamador -sin mediar ninguna mágica influencia-. no un llamador, sino la cara de Marley. </div><div style="font: normal normal normal 13px/normal Arial; line-height: 17px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 3px; text-align: left; text-indent: 28.4px;">La cara de Marley. No era una sombra impenetrable, como los demás objetos de la calleja, pues la rodeaba un medroso fulgor. semejante al que presentaría una langosta en mal estado puesta en un sótano obscuro. No aparecía colérico ni feroz, sino que miraba a Scrooge como Marley acostumbraba: con espectrales anteojos levantados hacía la frente espectral. Agitábanse curiosamente sus cabellos, como ante un soplo de aire ardoroso, y sus ojos, aunque hallábanse abiertos por completo, estaban absolutamente inmóviles. Todo eso, y su palidez, le hacían horrible: pero este horror parecía ajeno a la cara, fuera de su dominio, más bien que una parte de su propia expresión. </div><div style="font: normal normal normal 13px/normal Arial; line-height: 17px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 3px; text-align: left; text-indent: 28.4px;">Cuando Scrooge se puso a considerar atentamente aquel fenómeno, ya el llamador era otra vez un llamador. </div><div style="font: normal normal normal 8px/normal Arial; margin-bottom: 10px; margin-left: 0.8px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; min-height: 9px; text-align: left;"><b></b></div><div style="font: normal normal normal 13px/normal Arial; margin-bottom: 10px; margin-left: 0.8px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: left;"><a href="http://www.blogger.com/goog_391912844">Dickens, Charles – </a><i><a href="http://www.blogger.com/goog_391912844">Canción de Navidad</a></i><a href="http://www.bibliotheka.org/?/ver/18733"> (pdf)</a></div><div style="font: normal normal normal 8px/normal Arial; margin-bottom: 10px; margin-left: 0.8px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: left;"><b><br />
</b></div><div style="font: normal normal normal 13px/normal Arial; line-height: 17px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 3px; min-height: 15px; text-align: left;"><i></i></div><div style="font: normal normal normal 13px/normal Arial; line-height: 17px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 3px; text-align: left;"><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">Scrooged </span></i><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">/ Richard Donner</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><br />
</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzf-6eynscAAEA1KdWzr2lwHMfUToIcANwCGlAH9W6aIisYyu4FgOWJr4jxL2PtsD0NWY8_fV4vIrWvtGuYBIYJYL8AnMF-SdFKEAet_7y1fLy8zX-dhIe4BMsg2_R55uslywbunZUujg/s1600/10-scrooged.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzf-6eynscAAEA1KdWzr2lwHMfUToIcANwCGlAH9W6aIisYyu4FgOWJr4jxL2PtsD0NWY8_fV4vIrWvtGuYBIYJYL8AnMF-SdFKEAet_7y1fLy8zX-dhIe4BMsg2_R55uslywbunZUujg/s400/10-scrooged.jpeg" width="270" /></a></div><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><br />
</span></div><div style="font: normal normal normal 13px/normal Arial; line-height: 17px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 6px; min-height: 15px; text-align: left;"><i>Duración</i>: 101 min. </div><div style="font: normal normal normal 13px/normal Arial; line-height: 17px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 3px; text-align: left;"><i>País</i>: EUA</div><div style="font: normal normal normal 13px/normal Arial; line-height: 17px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 3px; text-align: left;"><i>Director</i>: Richard Donner</div><div style="font: normal normal normal 13px/normal Arial; line-height: 17px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 3px; text-align: left;"><i>Guión</i>: Mitch Glazer & Michael O'Donoghue</div><div style="font: normal normal normal 13px/normal Arial; line-height: 17px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 3px; text-align: left;"><i>Música</i>: Danny Elfman</div><div style="font: normal normal normal 13px/normal Arial; line-height: 17px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 3px; text-align: left;"><i>Fotografía</i>: Michael Chapman</div><div style="font: normal normal normal 13px/normal Arial; line-height: 17px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 3px; text-align: left;"><i>Reparto</i>: Bill Murray, Robert Mitchum, Karen Allen, John Forsythe, John Glover, Michael J. Pollard, Alfre Woodard, John Murray, Robert Goulet, Lee Majors, Buddy Hackett, John Houseman, Sachi Parker</div><div style="font: normal normal normal 13px/normal Arial; line-height: 17px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 3px; text-align: left;"><i>Productora</i>: Paramount Pictures</div><div style="font: normal normal normal 13px/normal Arial; line-height: 17px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 3px; text-align: left;"><i>Premios</i>: 1988: Nominada al Oscar: Mejor maquillaje</div><div style="font: normal normal normal 13px/normal Arial; line-height: 17px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 3px; text-align: left;"><i>Género</i>: Comedia. Fantástico | Navidad. Fantasmas</div><div style="font: normal normal normal 13px/normal Arial; line-height: 17px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 3px; text-align: left;"><i>Sinopsis</i>: La desbordante alegría de las fiestas de Nochebuena va a hacer que Frank Cross sufra unas visiones fantasmagóricas en esta divertida sátira de “Un Cuento de Navidad” de Charles Dickens. Cross, que ha hecho una carrera meteórica desde lo más recóndito del departamento de envíos de una cadena de TV hasta la presidencia, es tacaño, desagradable, ingrato, implacable y con un cruel sentido del humor, cualidades idóneas para un miserable de hoy en día. Antes de que la noche termine, será visitado por un desconcertante taxista neoyorquino del pasado, un hada del presente un tanto estrafalaria y, finalmente, un sádico, enorme y descabezado mensajero del futuro.</div><div style="font: normal normal normal 13px/normal Arial; line-height: 17px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 3px; text-align: left;">(<i><a href="http://www.filmaffinity.com/es/film657155.html">Filmaffinity</a></i>)</div><div style="font: normal normal normal 12px/normal Arial; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; min-height: 14px; text-align: left;"><br />
</div><div style="font: normal normal normal 12px/normal Arial; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: left;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;">Crítica:<a href="http://www.blogger.com/goog_391912857"> </a><i><a href="http://www.blogger.com/goog_391912857">Filmaffinity</a></i><a href="http://www.filmaffinity.com/es/reviews/1/657155.html"> </a></span></div><div style="font: normal normal normal 13px/normal Arial; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: left;"><i><a href="http://www.peliculasrapidshare.com.ar/2009/06/scrooged-1988-dvdrip.html">Descargar película</a></i></div><div style="font: normal normal normal 8px/normal Arial; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: left;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 10px;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: xx-small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 8px;"><br />
</span></span></span></span></div><div style="font: normal normal normal 10px/normal Arial; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: left;"><object height="325" width="400"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/UxykefLvdZI?fs=1&hl=es_ES"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/UxykefLvdZI?fs=1&hl=es_ES" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="400" height="325"></embed></object></div><div style="font: normal normal normal 10px/normal Arial; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; min-height: 11px; text-align: left;"><br />
</div><div style="font: normal normal normal 10px/normal Arial; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: left;"><object height="325" width="400"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/xjhx9WfpofE?fs=1&hl=es_ES"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/xjhx9WfpofE?fs=1&hl=es_ES" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="400" height="325"></embed></object></div><div style="font: normal normal normal 10px/normal Arial; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; min-height: 11px; text-align: left;"><br />
</div><div style="font: normal normal normal 10px/normal Arial; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: left;"><object height="325" width="400"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/1Ygf0WQuxyM?fs=1&hl=es_ES"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/1Ygf0WQuxyM?fs=1&hl=es_ES" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="400" height="325"></embed></object></div><div style="font: normal normal normal 10px/normal Arial; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; min-height: 11px; text-align: left;"><br />
</div><div style="font: normal normal normal 10px/normal Arial; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: left;"><object height="325" width="400"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/8j05Q3vZN6I?fs=1&hl=es_ES"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/8j05Q3vZN6I?fs=1&hl=es_ES" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="400" height="325"></embed></object></div><div style="font: normal normal normal 10px/normal Arial; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; min-height: 11px; text-align: left;"><br />
</div><div style="font: normal normal normal 10px/normal Arial; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; min-height: 11px; text-align: left;"><br />
</div>estafetahttp://www.blogger.com/profile/10314797590011827695noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8271211719074506833.post-52530395942541938022010-11-29T17:50:00.000-08:002010-11-29T17:50:20.138-08:00Medea (1969)<div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i><b><br />
</b></i><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-W9VwNxIbcSbm8dUha1ff6qxPvj-Rsa6R7YNA5YuS1xQl9wS7snABHkbfsxIIFJpLa5P-XbPTDgZjMVtQmGGTG1GOuvryRY0nIRzeMT8_p37M4oa2UxbktvDxNroheZQcqWerbOUMX8Q/s1600/Medea1.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-W9VwNxIbcSbm8dUha1ff6qxPvj-Rsa6R7YNA5YuS1xQl9wS7snABHkbfsxIIFJpLa5P-XbPTDgZjMVtQmGGTG1GOuvryRY0nIRzeMT8_p37M4oa2UxbktvDxNroheZQcqWerbOUMX8Q/s400/Medea1.png" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-Z2eL8yDClpKxqYMDuK-rVG1rjk2x7P7HEjaolYduxJNebtb4ftMu8QwwqvBt5WYy7mtmmrSBBaxJjemaSq6YzSyn3vCRXfKmZD0ngbdeXuocAj5vCxVdI9PS8G6LUFe6w2EwgBYKqfw/s1600/Medea2.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="221" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-Z2eL8yDClpKxqYMDuK-rVG1rjk2x7P7HEjaolYduxJNebtb4ftMu8QwwqvBt5WYy7mtmmrSBBaxJjemaSq6YzSyn3vCRXfKmZD0ngbdeXuocAj5vCxVdI9PS8G6LUFe6w2EwgBYKqfw/s400/Medea2.png" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3f4bCqSqcB7t27QvnhVg3oFI62ZE6tclY5hPy71vFUX7Uhyphenhypheng-HppSUNemRKJ1yRCAXAVO9tIIRqW8cqQ7yjTo8Bax7q4CSgFTshXEog1NkYC2AoTGYvJ903zjPIqw7giwLLVrjSOFF_w/s1600/Medea3.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3f4bCqSqcB7t27QvnhVg3oFI62ZE6tclY5hPy71vFUX7Uhyphenhypheng-HppSUNemRKJ1yRCAXAVO9tIIRqW8cqQ7yjTo8Bax7q4CSgFTshXEog1NkYC2AoTGYvJ903zjPIqw7giwLLVrjSOFF_w/s400/Medea3.png" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmgIdLNVhT_mWTTcHd1jVK2pq7-VfJC8aUMiv-CUM0kg0hwmm27M_lO2k2AfoPxwAvMWvsRrPDCTtUxyIzKO1e_Y_k1GG5mhnJe7D08LbFATbdA8yzhKGBzQvX3B9PuH701BTokcCAQ0s/s1600/Medea4.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmgIdLNVhT_mWTTcHd1jVK2pq7-VfJC8aUMiv-CUM0kg0hwmm27M_lO2k2AfoPxwAvMWvsRrPDCTtUxyIzKO1e_Y_k1GG5mhnJe7D08LbFATbdA8yzhKGBzQvX3B9PuH701BTokcCAQ0s/s400/Medea4.png" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlprPvHVptv7WQpXmjrsBnjLVuiItdlA9Xu6Xyz666EFEq80YB177RGeibi_JQv7PVug7axGr53DUCrTybbFISk04TYvNa5-Cc8A3TBSwes7Hm9toWnCyuRNKBbrpQgwwEaXn8Y3mqkRc/s1600/Medea5.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="227" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlprPvHVptv7WQpXmjrsBnjLVuiItdlA9Xu6Xyz666EFEq80YB177RGeibi_JQv7PVug7axGr53DUCrTybbFISk04TYvNa5-Cc8A3TBSwes7Hm9toWnCyuRNKBbrpQgwwEaXn8Y3mqkRc/s400/Medea5.png" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5nOIh4GE2tYv6TZZiTSOym_eTSBGNKKDdCOfbOrigpZwLHsH5lSQqeitRUcroA9cGXnYW-PISksO65QUOdH-5-H1ipww4IqJ3rO2H4htq05kA0TgNrlTOuPK7JslHpZISVoADZYVZ5t8/s1600/Medea6.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="227" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5nOIh4GE2tYv6TZZiTSOym_eTSBGNKKDdCOfbOrigpZwLHsH5lSQqeitRUcroA9cGXnYW-PISksO65QUOdH-5-H1ipww4IqJ3rO2H4htq05kA0TgNrlTOuPK7JslHpZISVoADZYVZ5t8/s400/Medea6.png" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhp8hU1QvUPFmvIV7nykXgmHmI5pU8TZ5qWLFAMepJLvuBgxRqJfdT5qOFH296u2PKN2qfs-2VAZesivuUoEAh-3ftLwm9rcYVrqXObDEaJEOhd5W2yCc9Lzahyphenhyphen9ipxWlpA9RZRKFePL6o/s1600/Medea7.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="226" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhp8hU1QvUPFmvIV7nykXgmHmI5pU8TZ5qWLFAMepJLvuBgxRqJfdT5qOFH296u2PKN2qfs-2VAZesivuUoEAh-3ftLwm9rcYVrqXObDEaJEOhd5W2yCc9Lzahyphenhyphen9ipxWlpA9RZRKFePL6o/s400/Medea7.png" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2VZdHZnNbfMlH1zJNQheRhCyWt6XhR5PbaKXLDAOlDkJaLZnYQre07iRi_Hj8rC87oQ7Ks16H6glEvuYR_KPLcEsdUsk99Zb_JjdQmsxHZQbdDHj1LOOZgVfYEN-B0AcN1ibvp8F3T_c/s1600/Medea8.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="236" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2VZdHZnNbfMlH1zJNQheRhCyWt6XhR5PbaKXLDAOlDkJaLZnYQre07iRi_Hj8rC87oQ7Ks16H6glEvuYR_KPLcEsdUsk99Zb_JjdQmsxHZQbdDHj1LOOZgVfYEN-B0AcN1ibvp8F3T_c/s400/Medea8.png" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizzI-Ap-mhWkz-nRGo1shyjwhqYGkeH_31wHLzEwiNm8SfHNXrH_z1m3frt1VOShRGt9Ui1nnB_DNKR420JR8WuL3Y3F4ES3s6a2x7jP2dw7c_PVftbO1Q9Fl0ECNbc_3to09eLvffZtk/s1600/Medea9.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="236" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizzI-Ap-mhWkz-nRGo1shyjwhqYGkeH_31wHLzEwiNm8SfHNXrH_z1m3frt1VOShRGt9Ui1nnB_DNKR420JR8WuL3Y3F4ES3s6a2x7jP2dw7c_PVftbO1Q9Fl0ECNbc_3to09eLvffZtk/s400/Medea9.png" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBEXg7pE5LyFBzCmCbNU-Kwt0SlisZfcsyHQz7KseiK3GL3tyL_QrgjnyMCxhJnXkLH7-ST-eGvtT9mv69fb0EOvgF4NoCzgMIbyE6ij73tPBCJ8UUaASB-RYC7qA97NGX4BRNzQeYaWQ/s1600/Medea10.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="226" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBEXg7pE5LyFBzCmCbNU-Kwt0SlisZfcsyHQz7KseiK3GL3tyL_QrgjnyMCxhJnXkLH7-ST-eGvtT9mv69fb0EOvgF4NoCzgMIbyE6ij73tPBCJ8UUaASB-RYC7qA97NGX4BRNzQeYaWQ/s400/Medea10.png" width="400" /></a></div><div style="text-align: center;"><i><b><br />
</b></i></div><i><b><br />
</b></i><br />
<i><b><br />
</b></i><br />
<i><b>Medea </b></i></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><b>Film de Pier Paolo Pasolini</b></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><b>Tragedia Eurípides</b></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">Fragmento de <i>Medea</i></div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>La escena representa la fachada de la casa de Medea en Corinto; de ella sale la anciana nodriza de los hijos de Medea que recita el prólogo.</i></div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">NODRIZA</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">¡Ojalá la nave Argo jamás volado hubiera</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">allende las Simplégades hacia la tierra colca!</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">Caer los pinos nunca debieron en los valles</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">del Pelión para armar con el remo los brazos</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">de los nobles varones que para Pelias fueron </div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">tras el áureo vellón. Y así mi ama, Medea,</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">hacia las tierras yolcias no habría navegado</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">con su corazón loco de amor hacia Jasón</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">ni, tras de persuadir a las hijas de Pelias</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">por que al padre mataran, se habría establecido </div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">con su esposo y sus hijos en Corinto, bien vista</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">por sus conciudadanos que asilo le otorgaran</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">y coincidiendo en todo con Jasón; lo cual es</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">la mayor garantía que en unas nupcias cabe,</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">que marido y mujer no discrepen en nada. </div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">Pero ahora desunión es todo y sufrimiento</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">de aquellos a los que amo, pues Jasón a sus hijos</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">y a mi dueña abandona por una boda real</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">con la hija de Creonte, tirano de esta tierra;</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">y la infeliz Medea, de tal modo ultrajada, </div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">gritando el juramento recuerda y el contacto</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">de manos, prenda máxima, y a los dioses invoca</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">para que el trato vean que de Jasón recibe.</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">Y yace sin comer, al dolor entregando</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">su cuerpo y consumiéndose con lágrimas constantes </div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">desde que conoció la afrenta de su esposo,</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">sin levantar los ojos ni separar del suelo</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">su mirada ni oír la voz de sus amigos</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">más de lo que lo hicieran rocas u olas marinas.</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">Tan sólo alguna vez vuelve su tierno cuello </div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">para gemir a solas por su padre querido,</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">su país y su casa, que traicionó al marchar</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">con el hombre que ahora tal ofensa le infiere.</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">Y en su infortunio aprende la mísera qué bueno</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">es el no partir nunca de la paterna tierra. </div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">Y aborrece a sus hijos y en verlos no se goza;</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">temo incluso que algún raro proyecto trame.</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">Pues duro es su carácter y soportar no puede</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">que nadie la maltrate. La conozco y la temo: </div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">es terrible y quienquiera que en su enemistad incurra </div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">no resultará fácil que la victoria obtenga. </div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">Entran por un lateral los dos niños hijos</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">de Medea seguidos de su pedagogo.</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">Mas aquí están sus niños que se acercan dejando</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">de correr y que nada saben de los reveses</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">de su madre: no suelen sufrir las almas jóvenes.</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">PEDAGOGO</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">Anciana posesión de la casa de mi ama,</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">¿por qué tan sola estás al lado de la puerta </div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">a tí misma entonándote la queja de tu mal?</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">¿Cómo a quedar sin ti Medea se resigna?</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">NODRIZA</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">¡Oh, viejo que a los niños de Jasón acompañas!</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">Para los buenos siervos son desdichado lance</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">las cuitas de los dueños, que su ánimo entristecen. </div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">Y así tan grande es ya mi dolor, que me vino</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">deseo de salir donde pueda las penas</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">de mi señora al cielo y a la tierra contar.</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">PEDAGOGO</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">¿Pero no ha terminado la pobre con sus lloros?</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">NODRIZA</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">Te envidio; el mal comienza, ni en la mitad está aún. </div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">PEDAGOGO</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">¡Oh, necia, si llamar tal cosa a un ama es lícito!</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">Pues nada todavía sabe del nuevo golpe.</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">NODRIZA</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">¿Qué es ello, anciano? No te niegues a explicármelo</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">PEDAGOGO</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">Nada, y aun me arrepiento de eso que me has oído.</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">NODRIZA</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">¡Cuéntalo, por favor, a quien contigo sirve! </div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">Callaré, si es preciso, sobre lo que me digas.</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">PEDAGOGO</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">Acerquéme al chaquete, donde suelen sentarse</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">los viejos, junto al agua sagrada de Pirene,</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">y allí, disimulando mi atención, oí a un hombre</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">comentar que a expulsar con su madre a estos niños</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">de la tierra corintia va Creonte, el tirano.</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">Ignoro si verídica será acaso esta historia,</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">pero yo bien querría que resultase falsa.</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">NODRIZA</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">¿Y Jasón dejará que ello ocurra a sus hijos</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">por muchas diferencias que tenga con su madre?</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">PEDAGOGO</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">Las antiguas alianzas ceden ante las nuevas;</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">ya amistad no hay en él para con esta casa.</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">NODRIZA</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">Pues perdidos estamos si nos toca afrontar</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">otro mal sobre aquel que nos inunda aún.</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">PEDAGOGO</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">Mas tú, pues ocasión no es de que la señora </div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">lo sepa, estáte quieta sin contar la noticia,</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">NODRIZA</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">¿Oís, hijos, cómo os trata vuestro padre? No digo</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">que ojalá se muriera, porque es mi dueño, pero</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">la verdad es que resulta ser duro con los suyos.</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">PEDAGOGO</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">¿Y quién no entre los hombres? ¿Te enteras [ahora, al ver </div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">que un lecho a éstos les priva del amor de su padre, </div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">de que nadie hay que quiera más a otros que a sí mismo? </div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">NODRIZA</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">Entrad, hijos, en casa; todo va a salir bien.</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">Y tú manténlos todo lo escondidos que puedas </div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">y aparte de su madre mientras esté excitada.</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">Pues la he visto mirarles con el aire feroz</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">de querer hacer algo; no cesará su cólera,</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">cierta estoy, sin algún ataque; pues bien, sea</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">enemigo y no amigo quien vaya a soportarlo. </div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">MEDEA</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><div style="text-align: right;">[Desde el interior de la casa.]</div></div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">¡Ay!</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">¡Desgraciada de mí, qué infeliz, qué dolor!</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">¡Ay, ay, ay! ¡Ay de mí! ¿Cómo puedo morir?</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">NODRIZA</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">Ahí tenéis, hijos míos, revuelta está ya</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">vuestra madre, pues su alma el dolor trastornó.</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">Cuanto antes a casa corred y allí entrad,</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">no os pongáis cerca de ella, que no os pueda ver,</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">no acercaos y mucho cuidado tened</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">con el fiero talante y atroz natural</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">de su mente cruel.</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">¡Vamos, pues, en seguida aquí dentro pasad! </div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">El pedagogo entra con los niños</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">en el interior de la casa.</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">Se ve bien que esa nube que empieza a surgir,</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">de lamentos cargada, muy pronto va a arder</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">estallando en más fuerte pasión. ¿Qué irá a hacer</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">esa alma que el mal ha mordido y en que hay</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">un orgullo muy grande y tenaz? </div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">MEDEA</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><div style="text-align: right;">[Desde el interior.]</div></div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">¡Ay, ay!</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">¡Sufro, mísera, sufro, tormentos sin fin!</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">¡Malditos muráis, pues nacisteis de mí,</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">una madre funesta, y perezca también</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">vuestro padre y la casa con él!</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">NODRIZA</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">¡Ay, ay, ay! ¡Ay, ay, ay, desdichada de mí! </div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">¿Qué culpa hay en los hijos, qué tienen que ver</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">con las faltas del padre? ¿Les odias? ¿Por qué?</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">Temo, niños, y siento que vais a penar;</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">es terrible el antojo del rey, que el servir</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">no conoce, más sólo el constante imperar; </div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">y duros resultan sus cambios de humor.</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">Avezarse a vivir siempre igual es mejor;</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">por lo menos a mí tóqueme envejecer</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">sin grandeza y estando en seguro lugar.</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">Ya las cosas medianas con sólo decir </div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">su nombre resultan deseables, mas son</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">preferibles en su uso al exceso, que no</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">se muestra oportuno jamás al mortal:</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">más desastres si atacan las iras de un dios</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">a una casa, tal es lo que da. </div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">Entra el coro, formado por quince mujeres de Corinto.</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">CORO</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Me llegó la palabra, los gritos oí</i></div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>de la Cólquide triste, que no recobró</i></div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>aún la calma. Habla, anciana, habla, pues.</i></div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Yo, estando a mi puerta, su voz escuché, que venía </i></div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>desde aquí, y no me causa placer el dolor de esta casa</i></div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>que tan querida para mí resulta.</i></div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">NODRIZA</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">Ya no existe el palacio, que todo cayó.</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">Por el lecho real poseído él está</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">y mí dueña en la alcoba marchítase y no</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">deja que su ánimo entibie ningún</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">consuelo que amigos le den.</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">MEDEA</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><div style="text-align: right;">[Todavía desde el interior de la casa.]</div></div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">¡Ay, ay!</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">¡Mi cabeza atraviesa un celeste fulgor!</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">¿Para qué quiero ya en adelante existir? </div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">¡Ay de mí! ¡Que me lleguen mi muerte y mi fin</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">y termine mi odioso vivir!</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">CORO</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>¿Escuchasteis, oh, Zeus, oh, la tierra y la luz,</i></div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>en qué amargos lamentos prorrumpe el cantar</i></div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>de la esposa infeliz? </i></div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">¿<i>A qué viene, insensata, el ansiar</i></div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>ese horrífico lecho mortal?</i></div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>¿Quieres antes de tiempo morir?</i></div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Eso no lo implores.</i></div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Si tu esposo </i></div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>nuevas bodas pretende, común</i></div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>cosa ello es. No te irrites así,</i></div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>que Zeus te vengará. No te consumas</i></div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>en demasía por tu marido.</i></div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">MEDEA</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><div style="text-align: right;">[Desde el interior.]</div></div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">¡Artemis santa, gran Temis? ¿No veis</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">cómo mi esposo se porta después</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">de que un gran juramento a los dos nos ligó?</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">¡Ojalá que a su novia con él pueda ver</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">destrozada, y lo mismo el palacio también</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">por la ofensa que juntos me hicieron los dos! </div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">¡Padre mío, ciudad de que en tiempos partí</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">cuando en forma afrentosa a mi hermano maté!</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">NODRIZA</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">¿Escucháis cómo a Temis invoca y a Zeus</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">venerados los dos cual guardianes de aquel</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">juramento en que el hombre da fe? </div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">No está cerca el momento en que vaya a amainar</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">mi dueña en su enorme furor.</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">CORO</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>¿Cómo podría acudir hasta aquí</i></div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>y dejar que la veamos y acaso escuchar</i></div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>cuanto osemos decir </i></div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>por si así conseguirnos calmar</i></div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>de su mente el porfiado rencor?</i></div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Que al menos mi buena intención</i></div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>no falte al amigo.</i></div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Anda, pues, y </i></div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>prueba a hacerla de casa salir.</i></div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Di que están los que la aman aquí.</i></div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Corre antes de que dañe a los de dentro,</i></div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>pues grandes vuelos su aflicción cobra.</i></div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">NODRIZA</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">Voy a hacerlo; aunque temo que no pueda yo</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">su razón convencer, </div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">por servirte el trabajo me habré de tomar.</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">Pues parece leona parida al mirar</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">a sus siervas con torvo ademán cada vez</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">que alguna se acerca con ganas de hablar.</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">Razón tiene quien diga que bien torpe fue </div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">e ignorante la prístina raza mortal,</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">que encontró para cada festivo avatar,</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">regocijo o convite, la alegre canción</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">que la vida supiera endulzar con su son</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">y, en cambio, el remedio no pudo inventar,</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">las liras, los himnos, la voz musical,</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">del humano infortunio, que muertes causar</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">suele y trances que son destrucción del hogar.</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">Eso sí que con cantos debiera sanar</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">el hombre; en el pingüe, gozoso festín </div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">¿qué falta hace que se alce la voz del cantor?</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">Aporta el deleite la propia ocasión</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">que al banquete le da plenitud.</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">CORO</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Escucho</i></div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>sus gemidos y lamentos,</i></div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>sus agudos clamores lastimeros, </i></div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>contra el esposo que su lecho infama;</i></div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">i<i>nvoca, sintiéndose ofendida,</i></div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>a Temis guardiana de los votos que la hizo,</i></div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>hasta la Hélade opuesta, </i></div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>surcar de noche la onda salada,</i></div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>la llave del gran mar.</i></div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i><br />
</i></div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><div style="text-align: right;">[Medea sale a escena y se dirige al coro.]</div></div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">MEDEA</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">¡Oh, mujeres corintias! Salgo de casa por que</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">reproches no me hagáis; pues, mientras sé que muchos </div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">hombres, tanto en privado como en el trato externo,</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">orgullosos realmente se vuelven, a otros hace</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">pasar por indolentes su tranquilo vivir.</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">Que no son siempre justos los ojos de la gente</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">y hay quien, no conociendo bien la entraña del prójimo, </div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">le contempla con odio sin que haya habido ofensa.</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">Y, si debe el de fuera cumplir con la ciudad,</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">no alabo al ciudadano que amargo y altanero</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">con los demás se muestra por su falla de tacto.</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">Pero a mí este suceso que inesperado vino </div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">me ha destrozado el ánimo; perdida estoy, no tengo</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">ya a la vida afición; quiero morir, amigas.</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">Porque mi esposo, el que era todo para mí, como</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">sabe él muy bien, resulta ser el peor de los hombres.</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">De todas las criaturas que tienen mente y alma </div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">no hay especie más mísera que la de las mujeres.</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">Primero han de acopiar dinero con que compren</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">un marido que en amo se torne de sus cuerpos,</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">lo cual es ya la cosa más dolorosa que hay.</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">Y en ello es capital el hecho de que sea </div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">buena o mala la compra, porque honroso el divorcio</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">no es para las mujeres ni el rehuir al cónyuge.</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">Llega una, pues, a nuevas leyes y usos y debe</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">trocarse en adivina, pues nada de soltera</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">aprendió sobre cómo con su esposo portarse. </div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">Si, tras tantos esfuerzos, se aviene el hombre y no</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">protesta contra el yugo, vida envidiable es ésta;</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">pero, si tal no ocurre, morirse vale más.</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">El varón, si se aburre de estar con la familia,</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">en la calle al hastío de su humor pone fin; </div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">nosotras nadie más a quien mirar tenemos. </div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">Y dicen que vivimos en casa una existencia</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">segura mientras ellos con la lanza combaten,</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">mas sin razón: tres veces formar con el escudo </div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">preferiría yo antes que parir una sola.</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">Pero el mismo lenguaje no me cuadra que a ti:</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">tienes esta ciudad, la casa de tus padres,</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">los goces de la vida, trato con los amigos,</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">y en cambio yo el ultraje padezco de mi esposo, </div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">que de mi tierra bárbara me raptó, abandonada,</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">sin patria, madre, hermanos, parientes en los cuales</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">pudiera echar el ancla frente a tal infortunio.</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">Mas, en fin, yo quisiera de ti obtener sólo esto,</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">que, si un medio o manera yo encuentro de vengar </div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">el mal que mi marido me ha hecho, callada sepas </div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">estar. Pues la mujer es medrosa y no puede </div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">aprestarse a la lucha ni contemplar las armas,</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">pero, cuando la ofenden en lo que toca al lecho,</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">nada hay en todo el mundo más sanguinario que ella.<br />
<br />
<br />
<div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">CORIFEO</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">Así lo haré, que tienes razón para vengarte,</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">Medea. No me extraña que tu caso deplores.</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: right;"> [Viendo llegar a Creonte acompañado por unos guardias.]</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">Pero veo a Creonte, rey del país, que viene</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">como nuncio sin duda de decisiones nuevas.</div></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><a href="http://www.blogger.com/goog_1456704713">Eurípides – </a><i><a href="http://www.blogger.com/goog_1456704713">Medea</a></i><a href="http://www.4shared.com/document/iNNGHeEh/Euripides_-_Medea.html"> [pdf]</a></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><i>Medea</i> / Pier Paolo Pasolini</span></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><div style="text-align: center;"><i><br />
</i></div><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGGdkEHR34qTWgYK1cFq0zZj6Vrkeop_HIkl7tT2SbdTbUL6qUO0JnGcD7THlwRbAI-FrAXW-Ezw1PgKZTDRQ5CJirlzkUOfIC020x1OfvqH1zDZQ4THiXw-9oKo5gHH8feas2OQXn3Rg/s1600/Medea-203557987-large.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGGdkEHR34qTWgYK1cFq0zZj6Vrkeop_HIkl7tT2SbdTbUL6qUO0JnGcD7THlwRbAI-FrAXW-Ezw1PgKZTDRQ5CJirlzkUOfIC020x1OfvqH1zDZQ4THiXw-9oKo5gHH8feas2OQXn3Rg/s400/Medea-203557987-large.png" width="277" /></a></div><i><br />
</i></div></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Año</i>: 1969</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Duración</i>: 110 min.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>País</i>: Francia / Italia / Alemania</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Director</i>: Pier Paolo Pasolini</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Guión</i>: Pier Paolo Pasolini</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Fotografía</i>: Ennio Guarnieri</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Reparto</i>: Maria Callas, Giuseppe Gentile, Massimo Girotti, Laurent Terzieff, Margaret Clementi ,Annamaria Chio, Paul Jabara, Gerard Weiss, Sergio Tramonti</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Productor</i>: Marina Cicogna, Franco Rossellini</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Sinopsis</i>: Adaptación de la tragedia griega de Eurípides en la que Pasolini muestra la trágica confrontación entre dos culturas incompatibles: el mundo mágico e irracional de Medea y el mundo racional de Jasón. Supuso la única incursión en el cine de la gran diva de la ópera Maria Callas. <i>Filmaffinity</i></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">La Medea de Pasolini rehúye la tragedia como camino narrativo y en cambio utiliza los sueños como elemento esencial para lograr entender la complicada y atormentada psicología de esta figura mitológica clásica. El cineasta opone dos mundos: la armonía clásica de Occidente (representada por Jasón) y la fuerza del instinto y los sentimientos orientales (representada por Medea).El propósito de Pasolini no consiste en narrar la historia de Medea a través de los sucesos de la tragedia sino el de traducir en imágenes las "visiones" de Medea, atormentada frente a la relación irresuelta entre pasado y presente: pasado y presente que coinciden con dos épocas distintas, con dos diferentes fases de la misma civilización.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 12.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">"En Medea he reproducido todos los temas de las películas anteriores. Esta obra se apoya en una base teórica de la historia de las religiones, piezas de etnología y de antropología moderna, y no me refiero en absoluto a la obra musical de Cherubini. Medea es la oposición del universo arcaico, hierático, clerical, al mundo de Jasón, un mundo racional y pragmático. En ese sentido, Jasón es el héroe actual, que no sólo ha perdido el sentido metafísico, sino que además no se plantea cuestiones de este tipo. Es el técnico abúlico, cuya búsqueda va dirigida exclusivamente al éxito" (Pier Paolo Pasolini).</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">Crítica: <a href="http://www.filmaffinity.com/es/reviews/1/661991.html">Filmaffinity</a></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><a href="http://www.imdb.es/title/tt0066065/">IMDb</a></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">Descargar película<br />
<a href="http://blogdecineyseries.blogspot.com/2009/06/medea.html">Videotheka</a><br />
<a href="http://www.cine-clasico.com/foros/viewtopic.php?f=55&t=25326">cineclásico</a></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><object height="325" width="400"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/QGPd411gOYA?fs=1&hl=es_ES"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/QGPd411gOYA?fs=1&hl=es_ES" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="400" height="325"></embed></object></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><object height="325" width="400"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/PIBmo0QyWqI?fs=1&hl=es_ES"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/PIBmo0QyWqI?fs=1&hl=es_ES" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="400" height="325"></embed></object></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><object height="325" width="400"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/JCP8Qb1etxk?fs=1&hl=es_ES"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/JCP8Qb1etxk?fs=1&hl=es_ES" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="400" height="325"></embed></object></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><object height="325" width="400"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/fThXZO6rSEw?fs=1&hl=es_ES"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/fThXZO6rSEw?fs=1&hl=es_ES" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="400" height="325"></embed></object></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><object height="325" width="400"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/3YjhXoKDJ20?fs=1&hl=es_ES"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/3YjhXoKDJ20?fs=1&hl=es_ES" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="400" height="325"></embed></object></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div>estafetahttp://www.blogger.com/profile/10314797590011827695noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8271211719074506833.post-65175758617133864572010-11-15T18:46:00.000-08:002010-11-15T18:46:38.461-08:00Cándido o el optimismo en el Siglo XX (1960)<div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><div style="text-align: center;"><b><i><br />
</i></b></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7WmgQ5DEK5rI-WXWyqQl47F5mTzGTrECvVxHajPqXXy4CbmKImtg4p0bLkNCX6Abq_x_5pAc1uqfG99mAwiBmOLxsLeP72dMC8NlrjLy5MwOI2dcHl83JlP6DI-42nP22oYtXJm5TgEw/s1600/Candido1.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="236" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7WmgQ5DEK5rI-WXWyqQl47F5mTzGTrECvVxHajPqXXy4CbmKImtg4p0bLkNCX6Abq_x_5pAc1uqfG99mAwiBmOLxsLeP72dMC8NlrjLy5MwOI2dcHl83JlP6DI-42nP22oYtXJm5TgEw/s400/Candido1.png" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2rNOG2ftVzKlEl5ZC8WSIohh-bDtm3MW0PJTU2imq40BptQ_HLsuTerbrANVJfob9eHlStsrDg8Ya6Ea2ZIOcdw9CSMBMIHTZ12v9rR5eG0HfTH4SJlloOtyE1NvOhZxfEfmQqsV9Ss4/s1600/Candido2.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="236" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2rNOG2ftVzKlEl5ZC8WSIohh-bDtm3MW0PJTU2imq40BptQ_HLsuTerbrANVJfob9eHlStsrDg8Ya6Ea2ZIOcdw9CSMBMIHTZ12v9rR5eG0HfTH4SJlloOtyE1NvOhZxfEfmQqsV9Ss4/s400/Candido2.png" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmigXduw4YfGLB1fRPCgyU_kjBXge0AP3uBwT-rwTCC6sQhQY6tst1T0HyiFtp6AWhrFlK-jua8zdvL_U9eCNeNQ1uZXOWXwiriP2T6RmTTFbO6RZvriwmHuqsgW4HUjHAHE9Yadl4dAw/s1600/Candido4.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="236" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmigXduw4YfGLB1fRPCgyU_kjBXge0AP3uBwT-rwTCC6sQhQY6tst1T0HyiFtp6AWhrFlK-jua8zdvL_U9eCNeNQ1uZXOWXwiriP2T6RmTTFbO6RZvriwmHuqsgW4HUjHAHE9Yadl4dAw/s400/Candido4.png" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZ337FOKuo_IJGgbU9JPvqoW8uFlXJ2bmAgJ_HkWLdMg1mdGLnvZgcE_vG0uLTimCcdW-q2zmJCo903Y2SwzE8MLuglDUEYLAqadaE-WEsM_q6YOiryZgZ37JMf9Y_i1Wr0jh-J8hPN0k/s1600/Candido5.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="237" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZ337FOKuo_IJGgbU9JPvqoW8uFlXJ2bmAgJ_HkWLdMg1mdGLnvZgcE_vG0uLTimCcdW-q2zmJCo903Y2SwzE8MLuglDUEYLAqadaE-WEsM_q6YOiryZgZ37JMf9Y_i1Wr0jh-J8hPN0k/s400/Candido5.png" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMYqhza4hqw2TAhryI82H-BEkZcHSXrhd0Hk14Xi7aZsFW6LSt-B52KhFOhEb_UlC4Vb2qpMo540k3EIjb9Y6vTqKbeVNOdoBN9pS7x7r7qV0vNxhNqAagyya6PjQ8LLoQ88z3iLWozb4/s1600/Candido6.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="235" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMYqhza4hqw2TAhryI82H-BEkZcHSXrhd0Hk14Xi7aZsFW6LSt-B52KhFOhEb_UlC4Vb2qpMo540k3EIjb9Y6vTqKbeVNOdoBN9pS7x7r7qV0vNxhNqAagyya6PjQ8LLoQ88z3iLWozb4/s400/Candido6.png" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhk7UEy2nEhazQojtSINX3wgzWQgS9uhJ2AWDXJ3AjLnHnBdKWTa2DNteGsbvAU2OGUkaiLtkkl23c94IlU0qLrEJUajKwEflplB7yT-I0x-vt4TEVYXGJHhMNT1awJIORCYphRSl-8-vk/s1600/Candido7.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="238" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhk7UEy2nEhazQojtSINX3wgzWQgS9uhJ2AWDXJ3AjLnHnBdKWTa2DNteGsbvAU2OGUkaiLtkkl23c94IlU0qLrEJUajKwEflplB7yT-I0x-vt4TEVYXGJHhMNT1awJIORCYphRSl-8-vk/s400/Candido7.png" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8GzXxH65XEHUVtsHacjos-I23VDqV0JYGGwmqHtrLY00dKzyjkLKZ_a9nkut7sJ4X2Ip4hC5U6g2-KdKYeRstsvx9lDlC1AVVxajBVj-WnVZGFAN7noi7WIY_VmdRwhxYBmL6U2v9dno/s1600/Candido8.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="237" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8GzXxH65XEHUVtsHacjos-I23VDqV0JYGGwmqHtrLY00dKzyjkLKZ_a9nkut7sJ4X2Ip4hC5U6g2-KdKYeRstsvx9lDlC1AVVxajBVj-WnVZGFAN7noi7WIY_VmdRwhxYBmL6U2v9dno/s400/Candido8.png" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjuuwAyQSrL61LjDrCwilJ5Kz9CsnQoo_uzcH22dv_pyD16CcTpu8WZvlnh6Aj4JdeSV2PxcwL8HcOCKCc_iFc06kq4CZTxOe6jaBreFwn6YFBz9o5-him2LbQ__k6uxFdhYrVl_Q6kScc/s1600/Candido9.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="236" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjuuwAyQSrL61LjDrCwilJ5Kz9CsnQoo_uzcH22dv_pyD16CcTpu8WZvlnh6Aj4JdeSV2PxcwL8HcOCKCc_iFc06kq4CZTxOe6jaBreFwn6YFBz9o5-him2LbQ__k6uxFdhYrVl_Q6kScc/s400/Candido9.png" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiABZWavzjmyBUn4gv8JGG-XrpsZPvpRXGqzBoIbIc2FvHKHtJYhckkMYOIufrTW2Ygjo1aZOiHmBzSHS7GUjMAzsfxktf7_bJo0rzK30Y4bOYCOLzTrqSJr2pfaXH7vpj2i3qHLk7_LHw/s1600/Candido10.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="233" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiABZWavzjmyBUn4gv8JGG-XrpsZPvpRXGqzBoIbIc2FvHKHtJYhckkMYOIufrTW2Ygjo1aZOiHmBzSHS7GUjMAzsfxktf7_bJo0rzK30Y4bOYCOLzTrqSJr2pfaXH7vpj2i3qHLk7_LHw/s400/Candido10.png" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdTW6qHnykGgDZ-0yV1DLkZxZSL1THLPmzY7UicWY88WdeL0jOBDTW-86UAHMeVTW-7TyvVyWDhpKlFHSccenzLGHsP60P7cp-Yyz9Z8B9bXKZWbDyxcqXCzbBscjXjpjK-ixUQJQ_Wx4/s1600/Candido11.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="237" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdTW6qHnykGgDZ-0yV1DLkZxZSL1THLPmzY7UicWY88WdeL0jOBDTW-86UAHMeVTW-7TyvVyWDhpKlFHSccenzLGHsP60P7cp-Yyz9Z8B9bXKZWbDyxcqXCzbBscjXjpjK-ixUQJQ_Wx4/s400/Candido11.png" width="400" /></a></div><div style="text-align: center;"><b><i><br />
</i></b></div></div><div style="font: normal normal normal 13px/normal Arial; line-height: 17px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 3px; text-align: center;"><b><i><br />
</i></b></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><b><i>Cándido o el optimismo en el Siglo XX</i> (1960)</b></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><b>Film Norbert Carbonnaux</b></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><b>Novela Voltaire</b></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 14.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><b><i>Cándido o el optimismo</i><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal;"> (Fragmento)</span></b></div><div style="font: 14.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 16.0px;"><b></b></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: center;"><b>Capítulo I</b></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: center;"><b>Cándido es educado en un hermoso castillo, y es expulsado de él.</b></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Había en Westfalia, en el castillo del señor barón de Thunder-ten-tronckh, un joven a quien la naturaleza había dotado con las más excelsas virtudes. Su fisonomía descubría su alma. Le llamaban Cándido, tal vez porque en él se daban la rectitud de juicio junto a la espontaneidad de carácter. Los criados de mayor antigüedad de la casa sospechaban que era hijo de la hermana del señor barón y de un honrado hidalgo de la comarca, con el que la señorita nunca quiso casarse porque solamente había podido probar setenta y un grados en su árbol genealógico: el resto de su linaje había sido devastado por el tiempo.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">El señor barón era uno de los más poderosos señores de Westfalia, porque su castillo tenía ventanas y una puerta y hasta el salón tenía un tapiz de adorno. Si era necesario, todos los perros del corral se convertían en una jauría, sus caballerizos, en ojeadores, y el cura del pueblo, en capellán mayor. Todos le llamaban Monseñor, y le reían las gracias.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">La señora baronesa, que pesaba alrededor de trescientas cincuenta libras, disfrutaba por ello de un gran aprecio, y, como llevaba a cabo sus labores de anfitriona con tanta dignidad, aún era más respetable. Su hija Cunegunda, de diecisiete años de edad, era una muchacha de mejillas</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">sonrosadas, lozana, rellenita, apetitosa. El hijo del barón era el vivo retrato de su padre. El ayo Pangloss era el oráculo de aquella casa, y el pequeño Cándido atendía sus lecciones con toda la inocencia propia de su edad y de su carácter.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Pangloss enseñaba metafísico-teólogo-cosmolonigología, demostrando brillantemente que no hay efecto sin causa y que el castillo de monseñor barón era el más majestuoso de todos los castillos, y la señora baronesa, la mejor de todas las baronesas posibles de este mundo, el mejor de todos los mundos posibles.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">-Es evidente -decía- que las cosas no pueden ser de distinta manera a como son: si todo ha sido creado por un fin, necesariamente es para el mejor fin. Observen que las narices se han hecho para llevar gafas; por eso usamos gafas. Es patente que las piernas se han creado para ser calzadas, y por eso llevamos calzones. Las piedras han sido formadas para ser talladas y para construir con ellas castillos; por eso, como barón más importante de la provincia, monseñor tiene un castillo bellísimo; mientras que, como los cerdos han sido creados para ser comidos, comemos cerdo todo el año. Por consiguiente, todos aquéllos que han defendido que todo está bien han cometido un error: deberían haber dicho que todo es perfecto.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Cándido le escuchaba con atención, y se lo creía todo ingenuamente: y así, como encontraba extremadamente bella a la señorita Cunegunda, aunque nunca había osado decírselo, llegaba a la conclusión de que, después de la fortuna de haber nacido barón de Thunder-ten-tronckh, el segundo grado de felicidad era ser la señorita Cunegunda; el tercero, poderla ver todos los días; y el cuarto, ir a clase del maestro Pangloss, el mayor filósofo de la provincia, y por consiguiente de todo el mundo.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Un día en que Cunegunda paseaba cerca del castillo por un bosquecillo al que llamaban parque, vio, entre unos arbustos, que el doctor Pangloss estaba impartiendo una lección de física experimental a la doncella de su madre, una morenita muy guapa y muy dócil. Como la señorita Cunegunda tenía mucho gusto por las ciencias, observó sin rechistar los repetidos experimentos de los que fue testigo; vio con toda claridad la razón suficiente del doctor, los efectos y las causas, y regresó inquieta, pensativa y con el único deseo de ser sabia, ocurriéndosele que a lo mejor podría ser ella la razón suficiente del joven Cándido, y éste la razón suficiente de ella misma.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Cuando volvía al castillo, se encontró con Cándido y se ruborizó, Cándido también se puso colorado, ella le saludó con voz entrecortada y Cándido le contestó sin saber muy bien lo que decía. Al día siguiente, después de la cena, cuando se levantaban de la mesa, Cunegunda y Cándido se toparon detrás de un biombo; Cunegunda dejó caer el pañuelo al suelo y Cándido lo recogió; al entregárselo, ella le cogió inocentemente la mano; el joven a su vez besó inocentemente la mano de la joven con un ímpetu, una sensibilidad y una gracia tan especial que sus bocas se juntaron, los ojos ardieron, las rodillas temblaron y las manos se extraviaron. El señor barón de Thunder-ten-trockh acertó a pasar cerca del biombo, y, al ver aquella causa y aquel efecto, echó a Cándido del castillo a patadas en el trasero; Cunegunda se desmayó, pero, en cuanto volvió en sí, la señora baronesa la abofeteó; y sólo hubo aflicción en el más bello y más agradable de los castillos posibles.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-indent: 28.4px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: center;"><b>Capítulo II</b><span style="font: normal normal normal 13px/normal 'Lucida Grande';"><b><br />
</b></span></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: center;"><b>Cándido y los búlgaros</b>.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Tras ser arrojado del paraíso terrenal, Cándido anduvo mucho tiempo sin saber adónde ir, llorando y alzando los ojos al cielo, volviéndolos a menudo hacia el más hermoso de los castillos, que albergaba a la más hermosa de las baronesitas; por fin, se durmió sin cenar en un surco en medio del campo; nevaba copiosamente. Al día siguiente, temblando de frío, llegó a rastras hasta la ciudad vecina, que se llamaba Valdberghofftrarbk-dikdorff, sin dinero, muerto de hambre y de cansancio. Se paró con tristeza ante la puerta de una taberna. Dos hombres vestidos con uniforme azul repararon en él:</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">-Camarada-dijo uno de ellos-, he aquí un joven bien parecido y con la estatura apropiada.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Se aproximaron a Cándido y le invitaron a cenar muy educadamente.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">-Señores -les contestó Cándido con humildad aunque amablemente-, es un honor para mí, pero no puedo pagar mi parte.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Ah, señor-respondió uno de los de azul-, las personas que tienen su aspecto y sus virtudes nunca pagan nada: ¿no mide usted cinco pies con cinco pulgadas de altura?</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">-Sí, señores, ésa es mi estatura -contestó con una inclinación.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">-Ah, señor, sentaos a la mesa; no solamente le vamos a invitar, sino que no vamos a consentir que a un hombre como usted le falte dinero; todos los hombres deben ayudarse entre sí.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">-Tenéis razón -dijo Cándido-; eso es lo que siempre afirmaba el señor Pangloss, y ya veo que todo es perfecto.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Le suplican que acepte unas monedas, las coge y quiere extenderles un recibo a cambio; ellos no lo aceptan en absoluto y se sientan a comer.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">-¿No siente usted afecto por...?</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">-¡Oh!, sí -contesta-, estoy muy enamorado de la señorita Cunegunda.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">-No, no es eso -dice uno de aquellos señores-, queremos decir si no siente un particular afecto por el rey de los búlgaros.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">-En absoluto -dice-, no lo conozco.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">-¡Cómo! Es el rey más encantador, y hay que brindar por él.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">-¡Eso con mucho gusto, caballeros! </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">-Y bebe.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">-Con esto basta -le dicen a continuación ahora ahora es usted el apoyo, el protector, el defensor, el héroe de los búlgaros; su suerte está echada, y su gloria asegurada.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Rápidamente le colocan grilletes en los pies y se lo llevan al regimiento. Allí le hacen girar a la derecha, a la izquierda, sacar la baqueta, envainarla, apuntar con la rodilla en tierra, disparar, ir a paso doble, y le dan treinta bastonazos; al día siguiente, hace la instrucción un poco mejor, y tan sólo recibe veinte palos; al otro día no le dan más que diez y sus compañeros le consideran un portento.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Cándido, sorprendido, no entendía muy bien por qué era un héroe. Un espléndido día de primavera le apeteció ir a pasear y fue caminando todo derecho, creyendo que el uso de las piernas al antojo de cada uno era un privilegio tanto de la especie humana como de la animal. No habría andado ni dos leguas cuando otros cuatro héroes de seis pies le alcanzan, lo apresan y lo arrestan. Se le preguntó reglamentariamente si prefería ser azotado treinta y seis veces por todo el regimiento o recibir doce balas de plomo en la cabeza. Por más que alegara que las voluntades son libres, y que no quería ni una cosa ni otra, tuvo que elegir: en nombre de ese don de Dios llamado "libertad", se decidió por pasar treinta y seis veces por los palos; y pasó dos veces. Como el regimiento lo componían dos mil hombres, en total sumaban cuatro mil baquetazos que, desde la nuca al culo, le dejaron completamente desollado. Cuando iban a empezar la tercera carrera, Cándido, como no podía ya más, les suplicó que tuvieran la bondad de romperle la cabeza y accedieron a ello. Le vendaron los ojos; le hincaron de rodillas. En ese mismo momento acierta a pasar el rey de los búlgaros, que se informa del delito del doliente y, como aquel rey era muy inteligente, comprendió, por todo lo que dijeron de Cándido, que era un joven metafísico que ignoraba las cosas de este mundo, y le otorgó su perdón con una clemencia que será alabada por todos los periódicos y por todos los siglos. Un buen cirujano curó a Cándido en tres semanas con los calmantes prescritos por Discórido. Ya le había crecido un poco de piel, y podía caminar, cuando el rey de los búlgaros emprendió batalla contra el rey de los ábaros.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-indent: 28.4px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: center;"><b>Capítulo III</b></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: center;"><b>Cándido huye de los búlgaros, y lo que le</b><span style="font: normal normal normal 13px/normal 'Lucida Grande';"><b><br />
</b></span><b>sucede después</b></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">No había nada en el mundo más bello, más ágil, más brillante, más bien organizado que aquellos dos ejércitos. Las trompetas, pífanos, oboes, tambores, cañones formaban tal armonía que ni en el infierno existiera cosa igual. En primer lugar la artillería abatió casi seis mil hombres de cada bando; a continuación los arcabuceros hicieron desaparecer del mejor de los mundos, cuya superficie infectaban, a unos nueve o diez mil bellacos. La bayoneta fue también causa suficiente de la muerte de algunos miles de hombres. Entre todos sumarían unas treinta mil almas. Cándido, que temblaba como una hoja, se escondió como pudo durante esta heroica carnicería.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Al finalizar la contienda y mientras cada uno de los reyes mandaba cantar a los suyos unos Te Deum en acción de gracias, decidió partir hacia otro sitio en el que pudiera razonar sobre efectos y causas.. Saltó por encima de montones de muertos y moribundos, y se dirigió en primer lugar a un pueblo cercano que encontró reducido a cenizas: era un pueblo ábaro que había sido quemado por los búlgaros, de acuerdo con las leyes del derecho público. Por aquí ancianos maltrechos veían morir a sus mujeres degolladas, que apretaban a sus hijos contra sus pechos ensangrentados; por allá muchachas con las tripas al aire, tras haber satisfecho las necesidades naturales de algunos héroes, exhalaban el último suspiro; otras, a medio quemar, chillaban pidiendo que acabaran con ellas. Por el suelo estaban esparcidos sesos mezclados con brazos y piernas amputados.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Cándido huyó a todo correr a otro pueblo: pertenecía a los búlgaros, y los héroes ábaros lo habían tratado de la misma manera. Cándido, avanzando también sobre miembros aún con vida, o a través de ruinas, llegó por fin a territorio sin guerra, con pocas provisiones en el zurrón; y sin olvidar a la señorita Cunegunda. Al llegar a Holanda, los alimentos se le habían acabado, pero, como había oído decir que allí todo el mundo era rico y que además eran cristianos, pensó quesería tratado tan bien como en el castillo del señor barón, antes de que le echaran de él por culpa de los bellos ojos de la señorita Cunegunda.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Pidió limosna a varios personajes importantes y todos le contestaron que, si continuaba ejerciendo aquel oficio, lo encerrarían en un correccional para que aprendiera a ganarse la vida.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">A continuación se acercó a un hombre que había disertado sobre la caridad durante una hora seguida en una gran asamblea en la que nadie le había interrumpido. El orador le dice con mala cara:</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">-¿A qué viene aquí? ¿Está del lado de la buena causa?</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">-No hay efecto sin causa -contestó humildemente Cándido-; todo está encadenado necesariamente y dispuesto de la mejor manera posible. Ha sido necesario que me echaran del lado de la señorita Cunegunda, que me pegaran, y que tenga que pedir pan hasta que pueda ganármelo; necesariamente todo esto no podría haber sido de otra manera.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">-Amigo -le replicó el orador-, ¿creéis que el papa es el Anticristo?</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">-Es la primera vez que lo oigo -contestó Cándido-; pero tanto si lo es como si no, yo no tengo ni un mendrugo de pan que comer.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">-No mereces comerlo -dijo el otro-; vete de aquí, sinvergüenza; vete de aquí, miserable, y no te acerques a mí en toda tu vida.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">La mujer del orador que se había asomado a la ventana, al ver a un hombre que dudaba de que el papa fuera el Anticristo, le arrojó a la cabeza un cántaro de... ¡Oh cielos! ¡A qué excesos conduce a las mujeres el celo por la religión!</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Un hombre aún sin bautizar, un buen anabatista, llamado Jacobo, que había contemplado aquella forma cruel e infame de tratar a uno de sus hermanos, un ser bípedo, sin plumas y con alma, se lo llevó a su casa, lo limpió, le dio pan y cerveza, le regaló dos florines, y hasta quiso enseñarle a trabajar en las manufacturas de telas de Persia que se fabrican en Holanda. Cándido, casi arrodillándose ante él, exclamaba:</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">-Qué razón tenía el maestro Pangloss cuando me decía que todo es óptimo en este mundo, porque más me conmueve vuestra enorme generosidad que la crueldad del señor vestido de negro y de su señora esposa.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Al día siguiente, cuando estaba dando un paseo, se topó con un mendigo todo lleno de pústulas, con los ojos apagados, la punta de la nariz roída, la boca torcida, los dientes negros, una voz gutural, acosado por violenta tos, y que, en cada esfuerzo que hacía al hablar, escupía un diente.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-indent: 28.4px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: center;"><b>Capítulo IV</b></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: center;"><b>Cándido encuentra a su antiguo maestro de filosofía, el doctor Pangloss, y lo que le ocurre con él.</b></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Cándido, con más compasión que horror, entregó a aquel horrible pordiosero los dos florines que había recibido del honesto anabatista Jacobo. El fantasma le miró fijamente, empezó a llorar y le rodeó el cuello con sus brazos. Cándido retrocedió aterrado.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">-¡Ay! -dijo el miserable al otro miserable-, ¿no reconocéis ya a vuestro querido Pangloss?</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">-¿Qué oigo? ¡Vos, mi amado maestro, vos en este horrible estado! ¿Qué desgracia os ha ocurrido? ¿Por qué no estáis ya en el más bello de los castillos? ¿Qué ha sido de la señorita Cunegunda, la perla de las muchachas, la obra maestra de la naturaleza?</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">-No puedo ni con mi alma -dijo Pangloss.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Cándido lo llevó inmediatamente al cobertizo del anabatista, donde le dio de comer un poco de pan; y, cuando lo vio un poco recuperado, le preguntó:</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">-Bueno, ¿y la señorita Cunegunda?</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">-Ha muerto -contestó el otro. Al oír aquella respuesta Cándido se desmayó; su amigo le hizo volver en sí con un poco de vinagre en mal estado que por fortuna había por allí. Cándido abre de nuevo los ojos.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">-¡Ha muerto Cunegunda! Ah, ¿dónde está el mejor de los mundos? ¿Pero de qué enfermedad ha muerto? ¿Acaso fue porque me echaron a patadas del bello castillo de su señor padre?</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">-De ninguna manera -dijo Pangloss-, los soldados búlgaros la destriparon tras haberla violado repetidas veces; al señor barón, que quería defenderla, le saltaron los sesos de un disparo; con la señora baronesa hicieron varios trozos; a mi pobre pupilo le trataron igual que a su hermana; y del castillo, no ha quedado piedra sobre piedra, ni una granja, ni un cordero, ni un pato, ni un árbol; ahora bien, los ábaros nos han vengado, pues han hecho lo mismo en una baronía cercana que pertenecía a un señor búlgaro.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Ante tal descripción, Cándido se desmayó otra vez; pero, de nuevo en sí y tras decir todo cuanto tenía que decir, trató de averiguar la causa y el efecto, y la razón suficiente que habían llevado a Pangloss a tan lamentable estado.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">-¡Ay! -contestó el otro-, ha sido el amor: el amor, consuelo del género humano, el que mantiene el universo, el alma de todos los seres sensibles, el tierno amor.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">-¡Lástima! -exclamó Cándido-, yo también he conocido ese amor, ese dueño de los corazones, esa alma gemela; y únicamente me proporcionó un beso y veinte patadas en el culo. ¿Cómo causa tan bella ha podido produciros a vos un efecto tan abominable?</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Pangloss contestó de la siguiente manera:</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">-Querido Cándido, vos conocisteis a Paquita, aquella criada tan guapa de nuestra augusta baronesa; gocé en sus brazos de los placeres del paraíso, que me ocasionan ahora estos tormentos infernales; ella estaba completamente infectada y quizá haya muerto ya a causa de ellos. A Paquita le había hecho tal regalo un fraile franciscano muy sabio, que había investigado su origen, pues a él se lo había contagiado una vieja condesa, que lo había recibido a su vez de un capitán de caballería, que se lo debía a una marquesa, que lo había cogido de un paje, el cual lo había recibido de un jesuita, quien, cuando era novicio, lo había adquirido directamente de uno de los compañeros de Cristóbal Colón. En cuanto a mí, yo no se lo pegaré a nadie, porque me estoy muriendo.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">-¡Oh Pangloss! -exclamó Cándido-, ¡qué extraña genealogía! ¿No será cosa del diablo tal linaje?</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">-En absoluto -replicó aquel gran hombre -era cosa indispensable en el mejor de los mundos, era un ingrediente totalmente necesario: si Cristóbal Colón no hubiera cogido en una isla de América esta enfermedad que envenena el origen de la vida, y que incluso impide muchas veces la procreación, cosa que evidentemente es contraria a los fines de la naturaleza, no conoceríamos ni el chocolate ni la cochinilla; por otra parte debemos observar que, actualmente, en nuestro continente, esta enfermedad, junto con la dialéctica, es una de nuestras características propias. Turcos, indios, persas, chinos, siameses, japoneses aún no la conocen; si bien hay una razón suficiente para que la conozcan a su vez dentro de unos siglos. Mientras tanto se ha desarrollado prodigiosamente entre nosotros, y especialmente entre los grandes ejércitos integrados por militares honrados y bien educados, que deciden el destino de los países; se puede asegurar que, cuando treinta mil soldados combaten en batalla campal contra tropas semejantes en número, unos veinte mil hombres de cada bando mostrarán pústulas.<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">-Qué sorprendente es todo eso -dice Cándido-; pero ahora os tenéis que curar.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">-¿Y cómo podría hacerlo? -dice Pangloss-, amigo mío, no tengo ni un céntimo, y en este mundo nadie puede conseguir que le hagan una sangría o una lavativa sin pagar, o sin que alguien pague por él.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Este último comentario decidió a Cándido; fue a arrojarse a los pies de su caritativo anabatista Jacobo, y le describió el estado en el que se encontraba su amigo de una manera tan conmovedora que el buen hombre no dudó en socorrer al doctor Pangloss; lo mandó curar a su costa. Pangloss tan sólo perdió en la cura un ojo y una oreja. Como sabía escribir y conocía la aritmética a la perfección, el anabatista lo nombró secretario suyo. Al cabo de dos meses, como tenía que ir a Lisboa por asuntos de negocios, se llevó en su barco a los dos filósofos. Pangloss le explicó cómo todo en el mundo era perfecto. Jacobo no compartía esa opinión:</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">-De alguna manera los hombres han debido corromper algo la naturaleza, puesto que no han nacido lobos y se han convertido en lobos. Dios no les ha dado ni cañones del veinticuatro, ni bayonetas; y ellos han fabricado bayonetas y cañones para destruirse. Podría añadirse también la bancarrota, y la justicia, que se apodera de los bienes de los que quiebran sin dar nada a los acreedores.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">-Todo eso era indispensable -contestaba el sabio tuerto-, las desgracias particulares contribuyen al bien general; de manera que a más desgracias particulares mejor va todo.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Mientras razonaba así, el cielo se oscureció, empezaron a soplar los vientos de todos los lados y el barco se vio asaltado por la más horrible tempestad, justo al avistar el puerto de Lisboa.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-indent: 28.4px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><b><a href="http://www.bibliotheka.org/?/ver/55572">Voltaire- <i>Cándido o el optimismo</i></a></b> [doc]</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Candide ou l'optimisme au XXe siècle</span></i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"> / Norbert Carbonnaux</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br />
</span></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSDkLHYEbPIMWwAoUzy_z3zAuJVNKk__FGI0hS3gm7Y1CjLblLTg9aY7cw_CGrHtfzg5I238PbT4WTsElEpXVteXVW4cpWjf3ie63wcxfsUQTVJrpqcMX12wJihyxBki4yCdMs8Yoriag/s1600/094+-+1961+-+CANDIDE+OU+L%2527OPTIMISME+AU+XXE+SIECLE.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSDkLHYEbPIMWwAoUzy_z3zAuJVNKk__FGI0hS3gm7Y1CjLblLTg9aY7cw_CGrHtfzg5I238PbT4WTsElEpXVteXVW4cpWjf3ie63wcxfsUQTVJrpqcMX12wJihyxBki4yCdMs8Yoriag/s400/094+-+1961+-+CANDIDE+OU+L%2527OPTIMISME+AU+XXE+SIECLE.jpeg" width="293" /></a></div><div style="text-align: center;"><i><br />
</i></div><i>Año</i>: 1960</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>País</i>: Francia</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Dirección</i>: Norbert Carbonnaux</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Intérpretes</i>: Jean-Pierre Cassel, Pierre Brasseur, Daliah Lavi, Michel Simon, Jean Richard, Louis de Funès, Michel Serrault</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Argumento</i>: Voltaire (Novela "Candide, ou l'Optimisme)</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Guión</i>: Norbert Carbonnaux, Albert Simonin</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Fotografía</i>: Robert Lefebvre</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Duración</i>: 88 min.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Género</i>: Comedia</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Sinopsis</i> : En un mundo dañado por las guerras, el joven Cándido parte junto a su amada y su tutor para buscar un mundo mejor. Lo gracioso son los requisitos que propone este peculiar trío para ese mundo que mejorará el que ahora existe. La película es una adaptación libre de la novela de Voltaire, "Cándido o el optimismo", que se publicó en el siglo XVIII.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><b><a href="http://www.imdb.es/title/tt0054719/">IMBd</a></b></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><a href="http://www.foroxd.com/cine-clasico/169550-candide-ou-loptimisme-au-xxe-siecle-1960-v-o-frances-comedia-dvdrip-mu.html">Descargar película</a></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><object height="325" width="400"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/LmM8r-1da7Y?fs=1&hl=es_ES"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/LmM8r-1da7Y?fs=1&hl=es_ES" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="400" height="325"></embed></object></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><object height="325" width="400"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/DcY_StdkURc?fs=1&hl=es_ES"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/DcY_StdkURc?fs=1&hl=es_ES" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="400" height="325"></embed></object></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div><br />
</div>estafetahttp://www.blogger.com/profile/10314797590011827695noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8271211719074506833.post-45003735095928067312010-11-10T12:49:00.000-08:002010-11-10T15:45:37.666-08:00Piel de asno (1970)<div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><b><i><br />
</i></b><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhv2A1c0jsBk32eLgX_wRr5tEEPAdmQW3QLEBbknMN0Zlyt05KMAjdbBo1YTXh0yfWNuNuvi2rXeOr_-mXTTKfQIzYfZcscE6jTDagZjj0CqIWQABK1PZvKZwjbcOOpj2UFKaTxBlRMV0c/s1600/Piel+de+asno1.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="187" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhv2A1c0jsBk32eLgX_wRr5tEEPAdmQW3QLEBbknMN0Zlyt05KMAjdbBo1YTXh0yfWNuNuvi2rXeOr_-mXTTKfQIzYfZcscE6jTDagZjj0CqIWQABK1PZvKZwjbcOOpj2UFKaTxBlRMV0c/s400/Piel+de+asno1.png" width="400" /></a></div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgt2mRhf1BzmwPlmGQHM42KrZIAJ1_QImuoWISrvDkI617X02GvNmWV-KNzSuKrDrHYyHIqeA__PrnFhrNvfEKQOlnGGRz_LmVUcrwxsRoJTBNeCvcKFt6BJECmj10Z5TE-8zya9LopWqw/s1600/Piel+de+asno2.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="238" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgt2mRhf1BzmwPlmGQHM42KrZIAJ1_QImuoWISrvDkI617X02GvNmWV-KNzSuKrDrHYyHIqeA__PrnFhrNvfEKQOlnGGRz_LmVUcrwxsRoJTBNeCvcKFt6BJECmj10Z5TE-8zya9LopWqw/s400/Piel+de+asno2.png" width="400" /></a></div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhavgddRnHtefJU0TvdSN-wTJH7SUmlkqPBnI08KtW7W5UkYtnlLJfVrXVIGRYkwFSzGg_NVekrsx0XkNcGpENu878utOOmvnN8QI1wS8gD1NpthsH9QT9hSzsCfDDICkUMP9q5efOsTaU/s1600/Piel+de+asno3.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="238" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhavgddRnHtefJU0TvdSN-wTJH7SUmlkqPBnI08KtW7W5UkYtnlLJfVrXVIGRYkwFSzGg_NVekrsx0XkNcGpENu878utOOmvnN8QI1wS8gD1NpthsH9QT9hSzsCfDDICkUMP9q5efOsTaU/s400/Piel+de+asno3.png" width="400" /></a></div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxCWkqexPUyU9yhF9O4Pm5Ejc2i226z_AorJHNBHuF0g1z6Au-FqafVdK4LWtawtYCsdflQNixYNeuI7_G5plFjM2yPlHhk2_LjxRCsp-8xKRCP6dKEH3-iBSUNXqEV2yrW2hoff7M3jE/s1600/Piel+de+asno4.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="243" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxCWkqexPUyU9yhF9O4Pm5Ejc2i226z_AorJHNBHuF0g1z6Au-FqafVdK4LWtawtYCsdflQNixYNeuI7_G5plFjM2yPlHhk2_LjxRCsp-8xKRCP6dKEH3-iBSUNXqEV2yrW2hoff7M3jE/s400/Piel+de+asno4.png" width="400" /></a></div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiix5D7AVW6bwC3xv-PIqAPsKOofQZ8LnWH4gp4XMvyyfoAbsYDxwaeaSzNzUjqPe0XYXCL6DwLcLUBaNHJ_CUmDGMDAldZ0Q9o81SNUb53aBHG-dY9ggPc4MPTa5yUVHEQvX3hOBNAb_M/s1600/Piel+de+asno5.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="243" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiix5D7AVW6bwC3xv-PIqAPsKOofQZ8LnWH4gp4XMvyyfoAbsYDxwaeaSzNzUjqPe0XYXCL6DwLcLUBaNHJ_CUmDGMDAldZ0Q9o81SNUb53aBHG-dY9ggPc4MPTa5yUVHEQvX3hOBNAb_M/s400/Piel+de+asno5.png" width="400" /></a></div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1UpnCc5Y0zTglbdCJCQWZLoiYvL-WAoz5YEeSCOn1SCIueNPgrQOzN1MbO4yy-kUVNzRTHduKulPLGOrhkXvTpOZmx06H05FLPLbzARTu6IQ8-4LpQfYFhXN-ZHmA4O2H1uiluYJxQZE/s1600/Piel+de+asno6.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="207" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1UpnCc5Y0zTglbdCJCQWZLoiYvL-WAoz5YEeSCOn1SCIueNPgrQOzN1MbO4yy-kUVNzRTHduKulPLGOrhkXvTpOZmx06H05FLPLbzARTu6IQ8-4LpQfYFhXN-ZHmA4O2H1uiluYJxQZE/s400/Piel+de+asno6.png" width="400" /></a></div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfsmiU8UbLyK-YLcTPqHnLjSaZRmeISWHY0yENlEbmzxpoDvg53sKEO5q4FCOAGORefWttHrRGe0AI7idLZ8dw0hyMnUeXijnzAldFtmQZ-96AWsvr_jzH9SScZzOaKEXkDBSorWk1dmE/s1600/Piel+de+asno7.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="245" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfsmiU8UbLyK-YLcTPqHnLjSaZRmeISWHY0yENlEbmzxpoDvg53sKEO5q4FCOAGORefWttHrRGe0AI7idLZ8dw0hyMnUeXijnzAldFtmQZ-96AWsvr_jzH9SScZzOaKEXkDBSorWk1dmE/s400/Piel+de+asno7.png" width="400" /></a></div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxq1UZ5KCtLTr4h5hGA6q7TfQgmqBXojLuNKaawp_5Wzq7K8j3nlnWU_5A_OfDH5PyvWwFBHCTUnKeVsRClgERDsV56IgbxoZ7sugAwTjSpIXNeGY4mY6fzJqDgxvgvIoMr83FgmW00Dg/s1600/Piel+de+asno8.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="243" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxq1UZ5KCtLTr4h5hGA6q7TfQgmqBXojLuNKaawp_5Wzq7K8j3nlnWU_5A_OfDH5PyvWwFBHCTUnKeVsRClgERDsV56IgbxoZ7sugAwTjSpIXNeGY4mY6fzJqDgxvgvIoMr83FgmW00Dg/s400/Piel+de+asno8.png" width="400" /></a></div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhOHx4jo5VTerBI3PytlGUTqUn_VNny6bbfWPUhG8lBtX5E_EiSkq1a8HajsBwSCNmb87SrocjYqD6H3fRUv8SrRMN1dvohcWaHIFWpb-xaCCR18XTlkZcSs4rSQO313JXKQSeh0QnXog/s1600/Piel+de+asno9.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="243" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhOHx4jo5VTerBI3PytlGUTqUn_VNny6bbfWPUhG8lBtX5E_EiSkq1a8HajsBwSCNmb87SrocjYqD6H3fRUv8SrRMN1dvohcWaHIFWpb-xaCCR18XTlkZcSs4rSQO313JXKQSeh0QnXog/s400/Piel+de+asno9.png" width="400" /></a></div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVQ6TzfbJnWBcUKx7HeBdmAk1zDI-vykzriuRyI9aWtmWmfia-gBdDj47oOSiMeLfOwOYxkdXglA0zVyJhgVi9iloG4ST58Wk6JJxVvtjeSftz5ZLuXMW-J3niQLFN3aU7YbKJtwVkoU8/s1600/Piel+de+asno10.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="246" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVQ6TzfbJnWBcUKx7HeBdmAk1zDI-vykzriuRyI9aWtmWmfia-gBdDj47oOSiMeLfOwOYxkdXglA0zVyJhgVi9iloG4ST58Wk6JJxVvtjeSftz5ZLuXMW-J3niQLFN3aU7YbKJtwVkoU8/s400/Piel+de+asno10.png" width="400" /></a></div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEid3-eI0b3SidA43ydmsU2PaXZiSXURXkgVGAN8vudYKNtcbGnpIbVb66ZX5OnR9OgtXeVsaLZmIdoCdgcpe46UbaK_e6xYyZPfjI8mK09lK0nO-uh8iko8nbD8bos7zlVNCvd0dFeOgQk/s1600/Piel+de+asno11.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="201" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEid3-eI0b3SidA43ydmsU2PaXZiSXURXkgVGAN8vudYKNtcbGnpIbVb66ZX5OnR9OgtXeVsaLZmIdoCdgcpe46UbaK_e6xYyZPfjI8mK09lK0nO-uh8iko8nbD8bos7zlVNCvd0dFeOgQk/s400/Piel+de+asno11.png" width="400" /></a></div><div style="text-align: center;"><b><i><br />
</i></b></div><b><i><br />
</i></b><br />
<b><i>Piel de asno</i> 1970</b></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><b>Film Jacques Demy</b></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><b>Cuento Charles Perrault</b></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><b></b></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><b>Charles Perrault </b></div><div style="font: 14.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><b><i>Piel de asno</i></b></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: center;"><b></b></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 35.5px;">Érase una vez un rey tan famoso, tan amado por su pueblo, tan respetado por todos sus vecinos, que de él podía decirse que era el más feliz de los monarcas. Su dicha se confirmaba aún más por la elección que hiciera de una princesa tan bella como virtuosa; y estos felices esposos vivían en la más perfecta unión. De su casto himeneo había nacido una hija dotada de encantos y virtudes tales que no se lamentaban de tan corta descendencia.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 35.5px;">La magnificencia, el buen gusto y la abundancia reinaban en su palacio. Los ministros eran hábiles y prudentes; los cortesanos virtuosos y leales, los servidores fieles y laboriosos. Sus caballerizas eran grandes y llenas de los más hermosos caballos del mundo, ricamente enjaezados. Pero lo que asombraba a los visitantes que acudían a admirar estas hermosas cuadras, era que en el sitio más destacado un señor asno exhibía sus grandes y largas orejas. Y no era por capricho sino con razón que el rey le había reservado un lugar especial y destacado. Las virtudes de este extraño animal merecían semejante distinción, pues la naturaleza lo había formado de modo tan extraordinario que su pesebre, en vez de suciedades, se cubría cada mañana con hermosos escudos y luises de todos tamaños, que eran recogidos a su despertar.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 35.5px;">Pues bien, como las vicisitudes de la vida alcanzan tanto a los reyes como a los súbditos, y como siempre los bienes están mezclados con algunos males el cielo permitió que la reina fuese aquejada repentinamente de una penosa enfermedad para la cual, pese a la ciencia y a la habilidad de los médicos, no se pudo encontrar remedio.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 35.5px;">La desolación fue general. El rey, sensible y enamorado, a pesar del famoso proverbio que dice que el matrimonio es la tumba del amor, sufría sin alivio, hacia encendidos votos a todos los templos de su reino, ofrecía su vida a cambio de la de su esposa tan querida; pero dioses y hadas eran invocados en vano.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 35.5px;">La reina, sintiendo que se acercaba su última hora, dijo a su esposo que estaba deshecho en llanto:</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 35.5px;">—Permitidme, antes de morir, que os exija una cosa; si quisierais volver a casaros...</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 35.5px;">A estas palabras el rey, con quejas lastimosas, tomó las manos de su mujer, las baño de lágrimas, y asegurándole que estaba de más hablarle de un segundo matrimonio:</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 35.5px;">—No, no, dijo por fin, mi amada reina, habladme más bien de seguiros.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 35.5px;">—El Estado, repuso la reina con una firmeza que aumentaba las lamentaciones de este príncipe, el Estado que exige sucesores ya que sólo os he dado una hija, debe apremiaros para que tengáis hijos que se os parezcan; mas os ruego, por todo el amor que me habéis tenido, no ceder a los apremios de vuestros súbditos sino hasta que encontréis una princesa más bella y mejor que yo. Quiero vuestra promesa, y entonces moriré contenta.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 35.5px;">Es de presumir que la reina, que no carecía de amor propio, había exigido esta promesa convencida que nadie en el mundo podía igualarla, y se aseguraba de este modo que el rey jamás volviera a casarse. Finalmente, ella murió. Nunca un marido hizo tanto alarde: llorar, sollozar día y noche, menudo derecho que otorga la viudez, fue su única ocupación.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 35.5px;">Los grandes dolores son efímeros. Además, los consejeros del Estado se reunieron y en conjunto fueron a pedirle al rey que volviera a casarse.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 35.5px;">Esta proposición le pareció dura y le hizo derramar nuevas lágrimas. Invocó la promesa hecha a la reina, y los desafió a todos a encontrar una princesa más hermosa y más perfecta que su difunta esposa, pensando que aquello era imposible.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 35.5px;">Pero el consejo consideró tal promesa como una bagatela, y opinó que poco importaba la belleza, con tal que una reina fuese virtuosa y nada estéril; que el Estado exigía príncipes para su tranquilidad y paz; que, a decir verdad, la infante tenía todas las cualidades para hacer de ella una buena reina, pero era preciso elegirle a un extranjero por esposo; y que entonces, o el extranjero se la llevaba con él o bien, si reinaba con ella, sus hijos no serían considerados del mismo linaje y además, no habiendo príncipe de su dinastía, los pueblos vecinos podían provocar guerras que acarrearían la ruina del reino. El rey, movido por estas consideraciones, prometió que lo pensaría.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 35.5px;">Efectivamente, buscó entre las princesas casaderas cuál podría convenirle. A diario le llevaban retratos atractivos; pero ninguno exhibía los encantos de la difunta reina. De este modo, no tomaba decisión alguna.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 35.5px;">Por desgracia, empezó a encontrar que la infanta, su hija, era no solamente hermosa y bien formada, sino que sobrepasaba largamente a la reina su madre en inteligencia y agrado. Su juventud, la atrayente frescura de su hermosa piel, inflamó al rey de un modo tan violento que no pudo ocultárselo a la infanta, diciéndole que había resuelto casarse con ella pues era la única que podía desligarlo de su promesa.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 35.5px;">La joven princesa, llena de virtud y pudor, creyó desfallecer ante esta horrible proposición. Se echó a los pies del rey su padre, y le suplicó con toda la fuerza de su alma, que no la obligara a cometer un crimen semejante.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 35.5px;">El rey, que estaba empecinado con este descabellado proyecto, había consultado a un anciano druida, para tranquilizar la conciencia de la joven princesa. Este druida, más ambicioso que religioso, sacrificó la causa de la inocencia y la virtud al honor de ser confidente de un poderoso rey. Se insinuó con tal destreza en el espíritu del rey, le suavizó de tal manera el crimen que iba a cometer, que hasta lo persuadió de estar haciendo una obra pía al casarse con su hija.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 35.5px;">El rey, halagado por el discurso de aquel malvado, lo abrazó y salió más empecinado que nunca con su proyecto: hizo dar órdenes a la infanta para que se preparara a obedecerle.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 35.5px;">La joven princesa, sobrecogida de dolor, pensó en recurrir a su madrina, el hada de las Lilas. Con este objeto, partió esa misma noche en un lindo cochecito tirado por un cordero que sabía todos los caminos. Llegó a su destino con toda felicidad. El hada, que amaba a la infanta, le dijo que ya estaba enterada de lo que venía a decirle, pero que no se preocupara: nada podía pasarle si ejecutaba fielmente todo lo que le indicaría.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 35.5px;">—Porque, mi amada niña, le dijo, sería una falta muy grave casaros con vuestro padre; pero, sin necesidad de contradecirlo, podéis evitarlo: decidle que para satisfacer un capricho que tenéis, es preciso que os regale un vestido color del tiempo. Jamás, con todo su amor y su poder podrá lograrlo.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 35.5px;">La princesa le dio las gracias a su madrina, y a la mañana siguiente le dijo al rey su padre lo que el hada le había aconsejado y reiteró que no obtendrían de ella consentimiento alguno hasta tener el vestido color del tiempo.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 35.5px;">El rey, encantado con la esperanza que ella le daba, reunió a los más famosos costureros y les encargó el vestido bajo la condición de que si no eran capaces dé realizarlo los haría ahorcar a todos.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 35.5px;">No tuvo necesidad de llegar a ese extremo: a los dos días trajeron el tan ansiado traje. El firmamento no es de un azul más bello, cuando lo circundan nubes de oro, que este hermoso vestido al ser desplegado. La infanta se sintió toda acongojada y no sabía cómo salir del paso. El rey apremiaba la decisión. Hubo que recurrir nuevamente a la madrina quien, asombrada porque su secreto no había dado resultado, le dijo que tratara de pedir otro vestido del color de la luna.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 35.5px;">El rey, que nada podía negarle a su hija, mandó buscar a los más diestros artesanos, y les encargó en forma tan apremiante un vestido del color de la luna, que entre ordenarlo y traerlo no mediaron ni veinticuatro horas. La infanta, más deslumbrada por este soberbio traje que por la solicitud de su padre, se afligió desmedidamente cuando estuvo con sus damas y su nodriza.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 35.5px;">El hada de las Lilas, que todo lo sabía, vino en ayuda de la atribulada princesa y le dijo:</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 35.5px;">—O me equivoco mucho, o creo que si pedís un vestido color del sol lograremos desalentar al rey vuestro padre, pues jamás podrán llegar a confeccionar un vestido así.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 35.5px;">La infanta estuvo de acuerdo y pidió el vestido; y el enamorado rey entregó sin pena todos los diamantes y rubíes de su corona para ayudar a esta obra maravillosa, con la orden de no economizar nada para hacer esta prenda semejante al sol: Fue así que cuando el vestido apareció, todos los que lo vieron desplegado tuvieron que cerrar los ojos, tan deslumbrante era.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 35.5px;">¡Cómo se puso la infanta ante esta visión! Jamás se había visto algo tan hermoso y tan artísticamente trabajado. Se sintió confundida; y con el pretexto de que a la vista del traje le habían dolido los ojos, se retiró a su aposento donde el hada la esperaba, de lo más avergonzada. Fue peor aún, pues al ver el vestido color del sol, se puso roja de ira.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 35.5px;">—¡Oh!, como último recurso, hija mía, —le dijo a la princesa, vamos a someter al indigno amor de vuestro padre a una terrible prueba. Lo creo muy empecinado con este matrimonio, que él cree tan próximo; pero pienso que quedará un poco aturdido si le hacéis el pedido que os aconsejo: la piel de ese asno que ama tan apasionadamente y que subvenciona tan generosamente todos sus gastos. Id, y no dejéis de decirle que deseáis esa piel.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 35.5px;">La princesa, encantada de encontrar una nueva manera de eludir un matrimonio que detestaba, y pensando que su padre jamás se resignaría a sacrificar su asno, fue a verlo y le expuso su deseo de tener la piel de aquel bello animal.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 35.5px;">Aunque extrañado por este capricho, el rey no vaciló en satisfacerlo. El pobre asno fue sacrificado y su piel galantemente llevada a la infanta quien, no viendo ya ningún otro modo de esquivar su desgracia, iba a caer en la desesperación cuando su madrina acudió.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 35.5px;">—¿Qué hacéis, hija mía?, dijo, viendo a la princesa arrancándose los cabellos y golpeándose sus hermosas mejillas. Este es el momento más hermoso de vuestra vida. Cubríos con esta piel, salid del palacio y partid hasta donde la tierra pueda llevaros: cuando se sacrifica todo a la virtud, los dioses saben recompensarlo. ¡Partid! Yo me encargo de que todo vuestro tocador y vuestro guardarropa os sigan a todas partes; dondequiera que os detengáis, vuestro cofre conteniendo vestidos, alhajas, seguirá vuestros pasos bajo tierra; y he aquí mi varita, que os doy: al golpear con ella el suelo cuando necesitéis vuestro cofre, éste aparecerá ante vuestros ojos. Mas, apresuraos en partid, no tardéis más.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 35.5px;">La princesa abrazó mil veces a su madrina, le rogó que no la abandonara, se revistió con la horrible piel luego de haberse refregado con hollín de la chimenea, y salió de aquel suntuoso palacio sin que nadie la reconociera.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 35.5px;">La ausencia de la infanta causó gran revuelo. El rey, que había hecho preparar una magnífica fiesta, estaba desesperado e inconsolable. Hizo salir a mas de cien guardias y más de mil mosqueteros en busca de su hija; pero el hada, que la protegía, la hacía invisible a los más hábiles rastreos. De modo que al fin hubo que resignarse.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 35.5px;">Mientras tanto, la princesa caminaba. Llegó lejos, muy lejos, todavía más lejos, en todas partes buscaba un trabajo. Pero, aunque por caridad le dieran de comer, la encontraban tan mugrienta qué nadie la tomaba.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 35.5px;">Andando y andando, entró a una hermosa ciudad, a cuyas puertas había una granja; la granjera necesitaba una sirvienta para lavar la ropa de cocina, y limpiar los pavos y las pocilgas de los puercos. Esta mujer, viendo a aquella viajera tan sucia; le propuso entrar a servir a su casa, lo que la infanta aceptó con gusto, tan cansada estaba de todo lo que había caminado.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 35.5px;">La pusieron en un rincón apartado de la cocina donde, durante los primeros días, fue el blanco de las groseras bromas de la servidumbre, así era la repugnancia que inspiraba su piel de asno.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 35.5px;">Al fin se acostumbraron; además ella ponía tanto empeño en cumplir con sus tareas que la granjera la tomó bajo su protección. Estaba encargada de los corderos, los metía al redil cuando era preciso: llevaba a los pavos a pacer, todo con una habilidad como si nunca hubiese hecho otra cosa. Así pues, todo fructificaba bajo sus bellas manos.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 35.5px;">Un día estaba sentada junto a una fuente de agua clara, donde deploraba a menudo su triste condición, se le ocurrió mirarse; la horrible piel de asno que constituía su peinado y su ropaje, la espantó. Avergonzada de su apariencia, se refregó hasta que se sacó toda la mugre de la cara y de las manos las que quedaron más blancas que el marfil, y su hermosa tez recuperó su frescura natural.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 35.5px;">La alegría de verse tan bella le provocó el deseo de bañarse, lo que hizo; pero tuvo que volver a ponerse la indigna piel para volver a la granja. Felizmente, el día siguiente era de fiesta; así pues, tuvo tiempo para sacar su cofre, arreglar su apariencia, empolvar sus hermosos cabellos y ponerse su precioso traje color del tiempo. Su cuarto era tan pequeño que no se podía extender la cola de aquel magnífico vestido. La linda princesa se miraba y se admiraba a sí misma con razón, de modo que, para no aburrirse, decidió ponerse por turno todas sus hermosas tenidas los días de fiesta y los domingos, lo que hacía puntualmente. Con un arte admirable, adornaba sus cabellos mezclando flores y diamantes; a menudo suspiraba pensando que los únicos testigos de su belleza eran sus corderos y sus pavos que la amaban igual con su horrible piel de asno, que había dado origen al apodo con que la nombraban en la granja.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 35.5px;">Un día de fiesta en que Piel de Asno se había puesto su vestido color del sol, el hijo del rey, a quien pertenecía esta granja, hizo allí un alto para descansar al volver de caza. El príncipe era joven, hermoso y apuesto; era el amor de su padre y de la reina su madre, y su pueblo lo adoraba. Ofrecieron a este príncipe una colación campestre, que él aceptó; luego se puso a recorrer los gallineros y todos los rincones.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 35.5px;">Yendo así de un lugar a otro entró por un callejón sombrío al fondo del cual vio una puerta cerrada. Llevado por la curiosidad, puso el ojo en la cerradura. ¿pero qué le pasó al divisar a una princesa tan bella y ricamente vestida, que por su aspecto noble y modesto, él tomó por una diosa? El ímpetu del sentimiento que lo embargó en ese momento lo habría llevado a forzar la puerta, a no mediar el respeto que le inspirara esta persona maravillosa.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 35.5px;">Tuvo que hacer un esfuerzo para regresar por ese callejón oscuro y sombrío, pero lo hizo para averiguar quién vivía en ese pequeño cuartito. Le dijeron que era una sirvienta que se llamaba Piel de Asno a causa de la piel con que se vestía; y que era tan mugrienta y sucia que nadie la miraba ni le hablaba, y que la habían tomado por lástima para que cuidara los corderos y los pavos.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 35.5px;">El príncipe, no satisfecho con estas referencias, se dio cuenta que estas gentes rudas no sabían nada más y que era inútil hacerles más preguntas. Volvió al palacio del rey su padre, indeciblemente enamorado, teniendo constantemente ante sus ojos la imagen de esta diosa que había visto por el ojo de la cerradura. Se lamentó de no haber golpeado a la puerta, y decidió que no dejaría de hacerlo la próxima vez.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 35.5px;">Pero la agitación de su sangre, causada por el ardor de su amor, le provocó esa misma noche una fiebre tan terrible que pronto decayó hasta el más grave extremo. La reina su madre, que tenía este único hijo, se desesperaba al ver que todos los remedios eran inútiles. En vano prometía las más suntuosas recompensas a los médicos; éstos empleaban todas sus artes, pero nada mejoraba al príncipe. Finalmente, adivinaron que un sufrimiento mortal era la causa de todo este daño; se lo dijeron a la reina quien, llena de ternura por su hijo, fue a suplicarle que contara la causa de su mal; y aunque se tratara de que le cedieran la corona, el rey su padre bajaría de su trono sin pena para hacerlo subir a él; que si deseaba a alguna princesa, aunque se estuviera en guerra con el rey su padre y hubiese justos motivos de agravio, sacrificarían todo para darle lo que deseaba; pero le suplicaba que no se dejara morir, puesto que de su vida dependía la de sus padres. La reina terminó este conmovedor discurso no sin antes derramar un torrente de lágrimas sobre el rostro de su hijo.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 35.5px;">—Señora, le dijo por fin el príncipe, con una voz muy débil, no soy tan desnaturalizado como para desear la corona de mi padre; ¡quiera el cielo que él viva largos años y me acepte durante mucho tiempo como el más respetuoso y fiel de sus súbditos! En cuanto a las princesas que me ofrecéis; aún no he pensado en casarme; y bien sabéis que, sumiso como soy a vuestras voluntades, os obedeceré siempre, a cualquier precio.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 35.5px;">—¡Ah!, hijo mío, repuso la reina, ningún precio es muy alto para salvarte la vida; mas, querido hijo, salva la mía y la del rey tu padre, diciéndome lo que deseas, y ten la plena seguridad que te será acordado.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 35.5px;">—¡Pues bien!, señora, dijo él, si tengo que descubriros mi pensamiento, os obedeceré. Me sentiría un criminal si pongo en peligro dos cabezas que me son tan queridas. Sí, madre mía, deseo que Piel de Asno me haga una torta y tan pronto como esté hecha, me la traigan.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 35.5px;">La reina, sorprendida ante este extraño nombre, preguntó quién era Piel de Asno.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 35.5px;">—Es, señora, replicó uno de sus oficiales que por casualidad había visto a esa niña, el bicho más vil después del lobo; una negra, una mugrienta que vive en vuestra granja y que cuida vuestros pavos.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 35.5px;">—No importa, dijo la reina, mi hijo, al volver de caza, ha probado tal vez su pastelería; es una fantasía de enfermo. En una palabra, quiero que Piel de Asno, puesto que de Piel de Asno se trata le haga ahora mismo una torta.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 35.5px;">Corrieron a la granja y llamaron a Piel de Asno para ordenarle que hiciera con el mayor esmero una torta para el príncipe.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 35.5px;">Algunos autores sostienen que Piel de Asno, cuando el príncipe había puesto sus ojos en la cerradura, con los suyos lo había visto; y que en seguida, mirando por su ventanuco, había mirado a aquel príncipe tan joven, tan hermoso y bien plantado que no había podido olvidar su imagen y que a menudo ese recuerdo le arrancaba suspiros.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 35.5px;">Como sea, si Piel de Asno lo vio o había oído decir de él muchos elogios, encantada de hallar una forma para darse a conocer, se encerró en su cuartucho, se sacó su fea piel, se lavó manos y rostro, peinó sus rubios cabellos, se puso un corselete de plata brillante, una falda igual, y se puso a hacer la torta tan apetecida: usó la más pura harina, huevos y mantequilla fresca. Mientras trabajaba, ya fuera de adrede o de otra manera, un anillo que llevaba en el dedo cayó dentro de la masa y se mezcló a ella. Cuando la torta estuvo cocida, se colocó su horrible piel y fue a entregar la torta al oficial, a quien le preguntó por el príncipe; pero este hombre, sin dignarse contestar, corrió donde el príncipe a llevarle la torta.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 35.5px;">El príncipe la arrebató de manos de aquel hombre, y se la comió con tal avidez que los médicos presentes no dejaron de pensar que este furor no era buen signo. En efecto, el príncipe casi se ahogó con el anillo que encontró en uno de los pedazos, pero se lo sacó diestramente de la boca; y el ardor con que devoraba la torta se calmó, al examinar esta fina esmeralda montada en un junquillo de oro cuyo círculo era tan estrecho que, pensó él, sólo podía caber en el más hermoso dedito del mundo.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 35.5px;">Besó mil veces el anillo, lo puso bajo sus almohadas, y lo sacaba cada vez que sentía que nadie lo observaba. Se atormentaba imaginando cómo hacer venir a aquélla a quien este anillo le calzara; no se atrevía a creer, si llamaba a Piel de Asno que había hecho la torta, que le permitieran hacerla venir; no se atrevía tampoco a contar lo que había visto por el ojo de la cerradura temiendo ser objeto de burla y tomado por un visionario; acosado por todos estos pensamientos simultáneos, la fiebre volvió a aparecer con fuerza. Los médicos, no sabiendo ya qué hacer, declararon a la reina que el príncipe estaba enfermo de amor. La reina acudió donde su hijo acompañada del rey que se desesperaba.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 35.5px;">—Hijo mío, hijo querido, exclamó el monarca, afligido, nómbranos a la que quieres. Juramos que te la daremos, aunque fuese la más vil de las esclavas.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 35.5px;">Abrazándolo, la reina le reiteró la promesa del rey. El príncipe, enternecido por las lágrimas y caricias de los autores de sus días, les dijo:</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 35.5px;">—Padre y madre míos, no me propongo hacer una alianza que os disguste. Y en prueba de esta verdad, añadió, sacando la esmeralda que escondía bajo la cabecera, me casaré con aquella a quien le venga este anillo; y no parece que la que tenga este precioso dedo sea una campesina ordinaria.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 35.5px;">El rey y la reina tomaron el anillo, lo examinaron con curiosidad, y pensaron, al igual que el príncipe, que este anillo no podía quedarle bien sino a una joven de alta alcurnia. Entonces el rey, abrazando a su hijo y rogándole que sanara, salió, hizo tocar los tambores, los pífanos y las trompetas por toda la ciudad, y anunciar por los heraldos que no tenían más que venir al palacio a probarse el anillo; y aquella a quien le cupiera justo se casaría con el heredero del trono.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 35.5px;">Las princesas acudieron primero, luego las duquesas, las marquesas y las baronesas; pero por mucho que se hubieran afinado los dedos, ninguna pudo ponerse el anillo. Hubo que pasar a las modistillas que, con ser tan bonitas, tenían los dedos demasiado gruesos. El príncipe, que se sentía mejor, hacía él mismo probar el anillo.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 35.5px;">Al fin les tocó el turno a las camareras, que no tuvieron mejor resultado. Ya no quedaba nadie que no hubiese ensayado infructuosamente la joya, cuando el príncipe pidió que vinieran las cocineras, las ayudantes, las cuidadoras de rebaños. Todas acudieron, pero sus dedos regordetes; cortos y enrojecidos no dejaron pasar el anillo más allá de la una.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 35.5px;">—¿Hicieron venir a esa Piel de Asno que me hizo una torta en días pasados? dijo el príncipe.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 35.5px;">Todos se echaron a reír y le dijeron que no, era demasiado inmunda y repulsiva.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 35.5px;">—¡Que la traigan en el acto! dijo el rey. No se dirá que yo haya hecho una excepción.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 35.5px;">La princesa; que había escuchado los tambores y los gritos de los heraldos, se imaginó muy bien que su anillo era lo que provocaba este alboroto. Ella amaba al príncipe y como el verdadero amor es timorato y carece de vanidad, continuamente la asaltaba el temor de que alguna dama tuviese el dedo tan menudo como el suyo. Sintió, pues, una gran alegría cuando vinieron a buscarla y golpearon a su puerta.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 35.5px;">Desde que supo que buscaban un dedo adecuado a su anillo, no se sabe qué esperanza la había llevado a peinarse cuidadosamente y a ponerse su hermoso corselete de plata con la falda llena de adornos de encaje de plata, salpicados de esmeraldas. Tan pronto como oyó que golpeaban a su puerta y que la llamaban para presentarse ante el príncipe, se cubrió rápidamente con su piel de asno, abrió su puerta y aquellas gentes, burlándose de ella, le dijeron que el rey la llamaba para casarla con su hijo. Luego, en medio de estruendosas risotadas, la condujeron donde el príncipe quien, sorprendido él mismo por el extraño atavío de la joven, no se atrevió a creer que era la misma que había visto tan elegante y bella. Triste y confundido por haberse equivocado, le dijo:</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 35.5px;">—Sois vos la que habitáis al fondo de ese callejón oscuro, en el tercer gallinero de la granja?</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 35.5px;">—Sí, su señoría, respondió ella.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 35.5px;">—Mostradme vuestra mano, dijo él temblando y dando un hondo suspiro.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 35.5px;">¡Señores! ¿quién quedó asombrado? Fueron el rey y la reina, así como todos los chambelanes y los grandes de la corte, cuando de adentro de esa piel negra y sucia, se alzó una mano delicada, blanca y sonrosada, y el anillo entró sin esfuerzo en el dedito más lindo del mundo; y, mediante un leve movimiento que hizo caer la piel, la infanta apareció de una belleza tan deslumbrante que el príncipe, aunque todavía estaba débil, Se puso a sus pies y le estrechó las rodillas con un ardor que a ella la hizo enrojecer. Pero casi no se dieron cuenta pues el rey y la reina fueron a abrazar a la princesa, pidiéndole si quería casarse con su hijo.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 35.5px;">La princesa, confundida con tantas caricias y ante el amor que le demostraba el joven príncipe, iba sin embargo a darles las gracias, cuando el techo del salón se abrió, y el hada de las Lilas, bajando en un carro hecho de ramas y de las flores de su nombre, contó, con infinita gracia, la historia de la infanta.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 35.5px;">El rey y la reina, encantados al saber que Piel de Asno era una gran princesa, redoblaron sus muestras de afecto; pero el príncipe fue más sensible ante la virtud de la princesa, y su amor creció al saberlo. La impaciencia del príncipe por casarse con la princesa fue tanta, que a duras penas dio tiempo para los preparativos apropiados a este augusto matrimonio.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 35.5px;">El rey y la reina, que estaban locos con su nuera, le hacían mil cariños y siempre la tenían abrazada. Ella había declarado que no podía casarse con el príncipe sin el consentimiento del rey su padre. De modo que fue el primero a quien le enviaran una invitación, sin decirle quién era la novia; el hada de las Lilas, que supervigilaba todo, como era natural, lo había exigido a causa de las consecuencias.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 35.5px;">Vinieron reyes de todos los países; unos en silla de manos, otros en calesa, unos más distantes montados sobre elefantes, sobre tigres, sobre águilas: pero el más imponente y magnífico de los ilustres personajes fue el padre de la princesa quien, felizmente había olvidado su amor descarriado y había contraído nupcias con una viuda muy hermosa que no le había dado hijos.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 35.5px;">La princesa corrió a su encuentro; él la reconoció en el acto y la abrazó con una gran ternura, antes que ella tuviera tiempo de echarse a sus pies. El rey y la reina le presentaron a su hijo, a quien colmó de amistad. Las bodas se celebraron con toda pompa imaginable. Los jóvenes esposos, poco sensibles a estas magnificencias, sólo tenían ojos para ellos mismos.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 35.5px;">El rey, padre del príncipe, hizo coronar a su hijo ese mismo día y, besándole la mano, lo puso en el trono, pese a la resistencia de aquel hijo bien nacido; pero había que obedecer.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 35.5px;">Las fiestas de esta ilustre boda duraron cerca de tres meses y el amor de los dos esposos todavía duraría si los dos no hubieran muerto cien años después.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><b><i>Moraleja</i></b></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 56.7px;"><i>El cuento de Piel de Asno parece exagerado;</i></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 56.7px;"><i>pero mientras existan en el mundo criaturas</i></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 56.7px;"><i>y haya madres y abuelas que narren aventuras, </i></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 56.7px;"><i>estará su recuerdo conservado.</i></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><b></b></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><b></b></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><b><a href="http://www.blogger.com/goog_1666779040">Perrault, Charles – </a><i><a href="http://www.blogger.com/goog_1666779040">Piel de asno</a></i><a href="http://www.bibliotheka.org/?/ver/8785"> [rtf]</a></b></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><b></b></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><i>Peau d'âne</i> / Jacques Demy</span></div><div style="font: 13.0px Helvetica; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><span style="font: normal normal normal 13px/normal Arial;"><i><br />
</i></span><br />
<div style="text-align: center;"><span style="font: normal normal normal 13px/normal Arial;"><i><br />
</i></span></div></div><div style="font: 13.0px Helvetica; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMTrWwyJgiUyx6r0t9uot9M-v35KVite-f9N0pCGcB1viI0oUUd6QOxGvgKnuKV1fqw6vLfv_ApGlLsoyAU2AHUcwqghmGoFzI1UQvlF9PLxt0yvX9JOCnWaQdOja0a7F1VUajF-oLAac/s1600/723607471.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMTrWwyJgiUyx6r0t9uot9M-v35KVite-f9N0pCGcB1viI0oUUd6QOxGvgKnuKV1fqw6vLfv_ApGlLsoyAU2AHUcwqghmGoFzI1UQvlF9PLxt0yvX9JOCnWaQdOja0a7F1VUajF-oLAac/s400/723607471.jpeg" width="291" /></a></div><span style="font: normal normal normal 13px/normal Arial;"><i>Año</i></span>: 1970 </div><div style="font: 13.0px Helvetica; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><span style="font: normal normal normal 13px/normal Arial;"><i>Duración</i><b>: </b></span>100 min. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>País</i><b>: </b>Francia<b> </b></div><div style="font: 13.0px Helvetica; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><span style="font: normal normal normal 13px/normal Arial;"><i>Director</i><b>: </b></span>Jacques Demy </div><div style="font: 13.0px Helvetica; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><span style="font: normal normal normal 13px/normal Arial;"><i>Guión</i><b>: </b></span>Jacques Demy (Cuento: Charles Perrault) </div><div style="font: 13.0px Helvetica; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><span style="font: normal normal normal 13px/normal Arial;"><i>Música</i><b>: </b></span>Michel Legrand </div><div style="font: 13.0px Helvetica; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><span style="font: normal normal normal 13px/normal Arial;"><i>Fotografía</i><b>: </b></span>Ghislain Cloquet </div><div style="font: 13.0px Helvetica; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><span style="font: normal normal normal 13px/normal Arial;"><i>Reparto</i><b>: </b></span>Catherine Deneuve, Jean Marais, Jacques Perrin, Micheline Presle, Delphine Seyrig, Fernand Ledoux, Henri Crémieux, Sacha Pitoëff, Pierre Repp, Jean Servais, Georges Adet, Annick Berger </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Productora</i><b>: </b><span style="font: normal normal normal 13px/normal Helvetica;">Mariann</span>e Productions / Parc Film</div><div style="font: 13.0px Helvetica; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><span style="font: normal normal normal 13px/normal Arial;"><i>Género</i><b>: </b></span>Fantástico. Musical. Romance </div><div style="font: 13.0px Helvetica; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><span style="font: normal normal normal 13px/normal Arial;"><i>Sinopsis</i><b>: </b></span>En su lecho de muerte, la Reina hace prometer al Rey que no volverá a casarse hasta que no encuentre a una mujer que la supere en bondad y belleza. Unos años después el Rey encuentra la perfecta sustituta de su fallecida esposa: su propia hija. El Hada de las Lilas, la madrina de la joven princesa, le aconseja que pida a su padre, como regalo, unos vestidos maravillosos, aparentemente imposibles de realizar. Como el Rey logra conseguir los vestidos, la princesa pide que le regale una capa confeccionada con la piel del asno banquero, principal fuente de riqueza del Reino...<a href="http://www.blogger.com/goog_1666779045"> </a><i><a href="http://www.filmaffinity.com/es/film407431.html">Filmaffinity</a></i></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">Crítica: <a href="http://www.filmaffinity.com/es/reviews/1/407431.html">Filmaffinity</a></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><a href="http://www.blogger.com/"><span id="goog_1666779054"></span>IMDb<span id="goog_1666779055"></span></a></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><a href="http://www.divxclasico.com/foro/viewtopic.php?f=1002&t=50109&start=0&hilit=demy">Descargar película</a></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><object height="325" width="400"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/s1I0seBvENs?fs=1&hl=es_ES"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/s1I0seBvENs?fs=1&hl=es_ES" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="400" height="325"></embed></object></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><object height="325" width="400"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/p2r7rKqxGxk?fs=1&hl=es_ES"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/p2r7rKqxGxk?fs=1&hl=es_ES" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="400" height="325"></embed></object></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><object height="325" width="400"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/cKIiKTpNZ3M?fs=1&hl=es_ES"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/cKIiKTpNZ3M?fs=1&hl=es_ES" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="400" height="325"></embed></object></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><object height="325" width="400"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/ix4HDCly9xg?fs=1&hl=es_ES"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/ix4HDCly9xg?fs=1&hl=es_ES" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="400" height="325"></embed></object></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><object height="325" width="400"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/pRHQNIH4GzA?fs=1&hl=es_ES"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/pRHQNIH4GzA?fs=1&hl=es_ES" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="400" height="325"></embed></object></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div>estafetahttp://www.blogger.com/profile/10314797590011827695noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-8271211719074506833.post-59048918298742845752010-11-08T11:08:00.000-08:002010-11-09T08:48:18.060-08:00Las amistades peligrosas (1988)<div style="font: normal normal normal 13px/normal Arial; line-height: 17px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 5px; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-style: normal; font-weight: normal;"><br />
</span></i></b></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 5.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7966StzjU72DqODcX8WgbsNDAUNj64UwhWWCcThEozxHwNG21XE3Pu2dfDIyBYqFA8BX6BotY9pWqDvjCITwGr-EjNrrfTZsvez9WRFnKlm18mOXWG8YwtZEFLiMiiiYTTpX4K9baqrI/s1600/Las+amistades+peligrosas2.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="226" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7966StzjU72DqODcX8WgbsNDAUNj64UwhWWCcThEozxHwNG21XE3Pu2dfDIyBYqFA8BX6BotY9pWqDvjCITwGr-EjNrrfTZsvez9WRFnKlm18mOXWG8YwtZEFLiMiiiYTTpX4K9baqrI/s400/Las+amistades+peligrosas2.png" width="400" /></a> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhiQJqp4-YTmVUfk5gSSMqZkTCYx_X_jyAoXSER6eUPvmGZF-b-OBuVcSrmL8V6QwUk2-f9yM8ktYdaQgoiIrftnAk2Pub_7uLVr7ZRDfUhMz2UGnwbl8jbCnziEsk2HdDAwTfJEnoreZM/s1600/Las+amistades+peligrosas3.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="231" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhiQJqp4-YTmVUfk5gSSMqZkTCYx_X_jyAoXSER6eUPvmGZF-b-OBuVcSrmL8V6QwUk2-f9yM8ktYdaQgoiIrftnAk2Pub_7uLVr7ZRDfUhMz2UGnwbl8jbCnziEsk2HdDAwTfJEnoreZM/s400/Las+amistades+peligrosas3.png" width="400" /></a> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPuo985okDYJU0Xh9iTyfaQFDbcNd6wqU-quhduUSv1re11Na_8OqrAssPOzUUmUE8gLocJJr8Csvf9MN_cEQ9fpwUc7bnvn10ZdJzv4befjR7Tv0TuiGyuzogtRm2yJbrm4Nh12rR8bc/s1600/Las+amistades+peligrosas4.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPuo985okDYJU0Xh9iTyfaQFDbcNd6wqU-quhduUSv1re11Na_8OqrAssPOzUUmUE8gLocJJr8Csvf9MN_cEQ9fpwUc7bnvn10ZdJzv4befjR7Tv0TuiGyuzogtRm2yJbrm4Nh12rR8bc/s400/Las+amistades+peligrosas4.png" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvfVPAbwBWFjLgkAHiVH4GS-VYH0BrksmNGLIvGkC4mvRt0Iwj04IkocAgNGGxfskRmehs_bYNdOtyrc0Hxx-FpOGL7YMqWj-JVLjB3uVjUAML_C23UEsnFxq5M12vCARDPNdCBBEr9-k/s1600/Las+amistades+peligrosas5.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="230" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvfVPAbwBWFjLgkAHiVH4GS-VYH0BrksmNGLIvGkC4mvRt0Iwj04IkocAgNGGxfskRmehs_bYNdOtyrc0Hxx-FpOGL7YMqWj-JVLjB3uVjUAML_C23UEsnFxq5M12vCARDPNdCBBEr9-k/s400/Las+amistades+peligrosas5.png" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkNgQb20Qf2GBDmGaY7mtrEyUaTHFDwGqXIVkOpiUgIqlMSqBef1rbCgmuhuMExZ2Lvg1e3v_drpHi5ztdM7WwLRcadxxzxKTFeCzDwV6l97Oeo3x8eGNcOC4iVNZxwf3jQ56P53tDMR8/s1600/Las+amistades+peligrosas6.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="232" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkNgQb20Qf2GBDmGaY7mtrEyUaTHFDwGqXIVkOpiUgIqlMSqBef1rbCgmuhuMExZ2Lvg1e3v_drpHi5ztdM7WwLRcadxxzxKTFeCzDwV6l97Oeo3x8eGNcOC4iVNZxwf3jQ56P53tDMR8/s400/Las+amistades+peligrosas6.png" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiquG6yKfUo7WYzXlgGxunVqP8rgkogCyi4NfgTJf1kApVe7osozBkhTjlsGDO7K_kVCVBSehgMTMIJxGah9e33g15YfglhnF1rziF8FQDAbwLjoR5neC1a3pIL7J2SAsbd48Jz2DV-5QY/s1600/Las+amistades+peligrosas7.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="236" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiquG6yKfUo7WYzXlgGxunVqP8rgkogCyi4NfgTJf1kApVe7osozBkhTjlsGDO7K_kVCVBSehgMTMIJxGah9e33g15YfglhnF1rziF8FQDAbwLjoR5neC1a3pIL7J2SAsbd48Jz2DV-5QY/s400/Las+amistades+peligrosas7.png" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjoIYZGG5tPLA9ec_rtplBjyUMbuglAJOz1ObFPzQsTzpoqsB5yTnwc9DPNIt02VfOGniL8AatP9Xt7qPZxRjOVBPPpLLmEYwCIqkYN1AOCF0iqUbXvSWZkOqjSexFMJU9D1UIhEoXt7n0/s1600/Las+amistades+peligrosas8.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="227" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjoIYZGG5tPLA9ec_rtplBjyUMbuglAJOz1ObFPzQsTzpoqsB5yTnwc9DPNIt02VfOGniL8AatP9Xt7qPZxRjOVBPPpLLmEYwCIqkYN1AOCF0iqUbXvSWZkOqjSexFMJU9D1UIhEoXt7n0/s400/Las+amistades+peligrosas8.png" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFD4QX-oHbrUcEwImMcR8JCpaK-MGmMsqzcbs8hzYu39y0OnH3FOALHtYix6l7PEYnIhoZv2Pi-NywyPwv4VXXcsAqEZ2lUFh-ytFp0tuVaezNCa8j1r5JihoPL2Zep53laRXIW472wHo/s1600/Las+amistades+peligrosas9.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="223" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFD4QX-oHbrUcEwImMcR8JCpaK-MGmMsqzcbs8hzYu39y0OnH3FOALHtYix6l7PEYnIhoZv2Pi-NywyPwv4VXXcsAqEZ2lUFh-ytFp0tuVaezNCa8j1r5JihoPL2Zep53laRXIW472wHo/s400/Las+amistades+peligrosas9.png" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsEgWXIoCpplMAtmuoouYDZb_S_mCpslxcMuuD4zj-Fw3ws18d4Zn1udLv_DxtmGu4Kt3aMciQsLGgKtzKQlIR99b5t24EAXsD_kjWB1CTKscg8hNoBGL0y8OSjqH21qsR-4s9H1-9W5k/s1600/Las+amistades+peligrosas10.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="231" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsEgWXIoCpplMAtmuoouYDZb_S_mCpslxcMuuD4zj-Fw3ws18d4Zn1udLv_DxtmGu4Kt3aMciQsLGgKtzKQlIR99b5t24EAXsD_kjWB1CTKscg8hNoBGL0y8OSjqH21qsR-4s9H1-9W5k/s400/Las+amistades+peligrosas10.png" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVfuQNYns00LxjPa_AQ7Q_LcxL-0a5q5JkF6GaPoEyjZeQpBi8k0ykjdiwtz5s0o55bBMRo8-OhykcSuRzKnSqLLKpVRwdfUir1cScPM9VXI4g9xsdabqE10X2akEWQy9Q24nIW0j33UU/s1600/Las+amistades+peligrosas11.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="233" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVfuQNYns00LxjPa_AQ7Q_LcxL-0a5q5JkF6GaPoEyjZeQpBi8k0ykjdiwtz5s0o55bBMRo8-OhykcSuRzKnSqLLKpVRwdfUir1cScPM9VXI4g9xsdabqE10X2akEWQy9Q24nIW0j33UU/s400/Las+amistades+peligrosas11.png" width="400" /></a></div><b><i><br />
</i></b></div></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 5.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><b><i>Las amistades peligrosas</i> </b></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 4.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><b>Film Stephen Frears </b></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 4.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><b>Novela: Choderlos de Laclos</b></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 5.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: center;"><b></b></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">(<i>Fragmento</i>)</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: center;"><b>Carta primera</b></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: center;"><i>Cecilia Volanges a Sofia Carnay en el convento de Ursulinas de…</i></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">Ya ves, mi buena amiga, que cumplo mi palabra y que los gorros y los perifollos no llenan todo mi tiempo; siempre me quedará un ratito para ti. Sin embargo, he visto sólo en este día más atavíos que en los cuatro años que hemos pasado juntas; y creo la orgullosa Tanville tendrá más pesar cuando haga yo mi primera visita, en que me propongo pedir el verla, que el que ha creído darnos ella siempre que ha venido a vernos in fiocchi. Madre me ha consultado sobre todo; me trata mucho menos como educanda que antes; tengo una doncella a mi servicio, un gabinete y una pieza de que dispongo, y te escribo en una papelera muy bonita, de la cual tengo la llave y en la que puedo encerrar cuanto quiera. Me ha dicho mi madre que la veré todos los días cuando se levante; que bastará que esté peinada para comer, porque estaremos siempre solas, y que entonces me dirá a qué horas deberé pasar a verla después de medio día. El tiempo restante queda a mi disposición, y tengo mi arpa, mi dibujo, y libros como en el convento, con la diferencia de que ahora no viene a reñirme la madre Perpetua, y que podría yo, si quisiese, estarme mano sobre mano; pero como no tengo conmigo a mi Sofía para hablar con ella y reír, es que tanto procuro ocuparme en algo. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">Todavía no son las cinco; no debo ir a donde madre hasta las siete; tiempo me sobraría, si tuviese algo que decirte, pero no han dicho nada aún; y sin los preparativos que veo y la cantidad de oficialas que vienen, todas para mí, creería que no se piensa en casarme, y que es una nueva chochez de la buena Pepa. Sin embargo, me ha dicho madre tantas veces que una señorita debe permanecer en el convento hasta que se case, que pues ahora me ha hecho salir, debe ser verdad lo que Pepa asegura. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">Acaba de parar un coche a la puerta y madre me envía a decir que pase inmediatamente a su cuarto. ¿Si será aquel sujeto? No estoy vestida, mi mano tiembla y me palpita el corazón. He preguntado a mi doncella quién está con mi madre: "Seguramente es el señor C. . ." y se reía. ¡Oh, creo que es él! Volveré sin falta para contarte lo que haya pasado. No puedo hacerme esperar. Adiós, hasta un ratito. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">¡Cómo vas a burlarte de la pobre Cecilia! ¡Qué vergüenza he pasado! Pero tú hubieras caído en el garlito como yo. Al entrar en el cuarto de madre he visto un sujeto vestido de negro y que estaba de pie cerca de ella; le he saludado lo mejor que he podido y me quedé después hecha una estatua. Ya puedes pensar cuánto le examinaría. "Señora, ha dicho a mi madre al saludarme, esto es lo que se llama una linda señorita, y aprecio más que nunca la bondad de usted." Al oír esta expresión tan positiva me asaltó un temblor tal que no podía sostenerme; hallé una silla junto a mí y me senté, bien colorada y confusa. Apenas lo hice, vi a aquel hombre a mis pies; tu pobre Cecilia perdió entonces la cabeza; mi madre dice que estaba como espantada. Me levanté dando un grito muy agudo, mira, así como aquel día del trueno. Madre soltó una carcajada, diciéndome: "Y bien, ¿qué tienes? Siéntate y alarga el pie a este hombre." En efecto, hija mía, este hombre era el zapatero. No puedo explicarte cuán corrida quedé; por fortuna sólo estaba allí mi madre. Creo que cuando esté casada no me calzará ese zapatero. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">Convén conmigo en que sabemos mucho. Adiós. Van a dar las seis y mi doncella dice que es preciso que me vista. Adiós mi querida Sofía, te amo como si estuviese en el convento. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">P. D. No sé por quién enviarte mi carta. Esperaré que venga Pepa.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: right; text-indent: 28.4px;"><i>París, 3 de agosto de 17... </i></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: right; text-indent: 28.4px;"><b></b></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: center;"><b>Carta II</b></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: center;"><i>La marquesa de Merteuil al vizconde de Valmont, en la quinta de...</i></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">Vuelva usted, mi querido vizconde, vuelva usted. ¿Qué hace usted ahí? ¿qué puede hacer en casa de una tía anciana que le ha instituído a usted heredero de sus bienes? Parta usted al instante, que yo lo necesito. Me ha ocurrido una idea excelente y quiero confiarle su ejecución. Estas pocas palabras deben bastar a usted y, demasiado honrado con mi elección, debe venir ansioso a recibir mis órdenes a mis pies; pero usted abusa de mis bondades, aun después de que ha cesado de aprovecharse de ellas; y en alternativa de un adiós eterno o de una excesiva indulgencia, dicha de usted quiere que pueda más mi bondad. Deseo, pues, informarle de mis proyectos; pero júreme usted a fe de caballero fiel que no correrá ninguna aventura antes de haber dado fin a ésta; es digna de un héroe, servirá usted al amor y a la venganza, en fin, será como una hazaña más que añadirá a sus memorias; sí, a sus memorias, porque quiero que sean publicadas un día, y yo me encargo de escribirlas. Pero dejemos esto y vamos a la idea que me ocupa. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">La señora de Volanges casa su hija: todavía es un secreto; pero ayer me lo ha confiado. ¿Quién cree usted que ha escogido para yerno suyo? El conde de Gercourt. ¿Quién me hubiera dicho que yo llegaría a ser la prima de Gercourt? Tengo una rabia... ¿qué? ¿no adivina usted todavía? ¡Oh, torpe entendimiento! ¿Le ha perdonado usted ya el lance de la intendenta? ¿y yo no debo quejarme aún más de él, monstruo?<span style="vertical-align: 2.5px;"><sup>4</sup></span> Pero me calmo, y la esperanza que concibo de vengarme tranquiliza mi espíritu. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">Mil veces se ha fastidiado usted como yo con la importancia da Gercourt a la mujer con quien se casará, y con la necia presunción de creer que evitará la suerte que cabe a todos. Usted sabe su ridícula presunción en favor de la educación que se recibe en conventos, y su preocupación, todavía más ridícula, en favor del recato de las rubias. En efecto, apostaría yo que a pesar de sesenta mil libras de renta que tiene la joven Volanges, jamás hubiera casado con ella si se hubiese tenido el pelo negro, o no hubiese estado en el convento. Probémosle, pues, que es un tonto: los llevará un día, no es eso lo que me apura, pero lo gracioso sería que empezase por ello. ¡Cuánto nos divertiríamos al día siguiente oyéndolo jactarse! Porque se jactará, sin duda, y a más de esto llega usted a formar a esta muchacha, será gran desdicha si el tal Gercourt no viene a ser, como cualquier otro, la fábula de París. Por lo demás, la heroína de esta novela merece toda la atención de usted; verdaderamente bonita, no tiene más de quince años, es un botón de rosa, lerda, a la verdad, como ninguna, y sin la menor gracia, pero ustedes los hombres no temen esto; tiene, además, cierto mirar lánguido que seguramente promete mucho; añada usted que yo se la recomiendo, con lo que no tiene más que hacer que darme las gracias y obedecerme. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">Recibirá usted esta carta por la mañana; exijo que a las siete de la tarde esté ya conmigo. No recibiré a nadie hasta las ocho; ni aun al caballero favorito: no tiene bastante cabeza para un negocio tan grave. Ya ve usted que no me ciega el amor. A las ocho daré a usted su libertad y a las diez volveré a mi casa para cenar con su hermoso objeto, porque la madre y la hija cenarán conmigo. Adiós; son más de las doce, pronto no me ocuparé más de usted. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: right; text-indent: 28.4px;"><i>París, 4 de agosto de 17... </i></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: center; text-indent: 28.4px;"><b></b></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: center;"><b>Carta III </b></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: center;">Cecilia Volanges a Sofía Carnay </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Nada sé aún, querida amiga mía; madre tuvo ayer mucha gente a cenar. A pesar del interés que tenía yo en observar particularmente a los hombres, me aburrí. Hombres y mujeres, todos, me miraban mucho y después cuchicheaban. Yo notaba que hablaban de mí y esto me hacía saltar los colores a la cara; no lo podía remediar. Bien lo hubiera querido pues noté que cuando miraban a las otras mujeres, ellas no se sonrojaban, o tal vez el colorete que se ponen me impedía ver el que les daba su embarazo, porque debe ser cosa bien difícil no ponerse colorada cuando un hombre nos mira de hito en hito. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">Lo que más me inquietaba era el no saber lo que pensaban de mí. Creo, sin embargo, haber oído dos veces la palabra "bonita", pero bien ciertamente he escuchado también la de "torpe"; y es preciso que sea así, porque la señora que la decía es parienta de mi madre, y aun me pareció que se hizo inmediatamente amiga mía. Es la única que me ha dirigido algunas veces la palabra. Mañana debemos cenar en su casa. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">Después de la cena he oído a un hombre que seguramente hablaba de mí, pues decía: "es necesario dejar madurar el asunto, veremos para el invierno". Quizás es el que debe casarse conmigo; pero entonces esto no sería hasta dentro de cuatro meses, y mucho quisiera saber lo que hay sobre el particular. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">Acaba de llegar Pepa, que dice estar de prisa; sin embargo, quiero contarte una de mis tonterías. ¡Ay! juzgo que esta señora tiene razón. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">Pusiéronse a jugar después de la cena, coloquéme al lado de mi madre y, no sé cómo fue, pero yo me quedé al instante dormida. Una gran risotada me despertó. Ignoro si se reían de mí, pero me lo imagino. Mi madre me dio el permiso de retirarme, lo que me causó sumo gusto. Figúrate que eran ya más de las once. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">Adiós, mi querida Sofía, ama siempre a tu Cecilia. Yo te aseguro que el mundo no es tan divertido como lo creemos. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: right; text-indent: 28.4px;"><i>París, 4 de agosto de 17... </i></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: center; text-indent: 28.4px;"><b></b></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: center;"><b>Carta IV</b></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: center;"><i>El vizconde de Valmont a la marquesa de Merteuil, en Paris</i></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Las órdenes de usted me encantan y el modo de darlas es aún más amable; haría usted amar el despotismo. No es la primera vez, lo sabe bien, que siento no ser ya su esclavo, y por más que me llame ahora monstruo, nunca recuerdo sin placer el tiempo en que me honraba con nombres menos duros. Y aun suelo desear a menudo volver a merecerlos y acabar por dar juntos, al mundo, un ejemplo de constancia. Pero mayores intereses nos llaman: el hacer conquistas es nuestro destino; debemos seguirle; quizás al cabo de nuestra carrera volveremos a encontrarnos; pues, sea dicho sin enfados, mi bella marquesa, usted me sigue a paso igual y desde que, separándonos por el bien del mundo predicamos la fe, cada uno por su lado, me parece que en esta misión de amor convierte usted más gente que yo. Conozco su celo y ardiente fervor y, si aquel Dios nos juzgare por las obras, sería usted un día la patrona de alguna ciudad grande, en tanto que su amigo sería, cuando más, el santo de un lugarejo. Este lenguaje la admira, ¿no es verdad? Pues de ocho días a esta parte ni hablo ni oigo hablar otro; y para perfeccionarme en él, me veo precisado a desobedecer a usted. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">No se enfade y escuche, que como depositaria de todos mis secretos voy a confiarle el mayor proyecto de cuantos he formado en mi vida... ¿Qué me propone, seducir a una jovencita que no ha visto ni conoce nada; que, por decirlo así, me sería entregada sin defensa; a quien la rendición del primer obsequio no dejaría de cautivar, y a quien tal vez precipitará más pronto la curiosidad que el amor? Mil otros pueden lograrlo como yo. No así con empresa que medito; su logro me asegura tanta gloria como place El Amor, que prepara mi corona, duda él mismo entre el mirto y el laurel, o más bien los reunirá para honrar mi triunfo. Usted misma, mi bella amiga, usted misma, sentirá un santo respeto y dirá con entusiasmo: "He aquí el hombre que yo he soñado.” </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">Ya conoce usted a la presidenta de Tourvel, su devoción, su amor conyugal y sus principios austeros. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">Todo eso es lo que me propongo atacar, ése el fin que pretendo conseguir. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 49.6px; text-indent: 28.4px;"><i>Y si el premio no logro obtenerlo </i></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 49.6px; text-indent: 28.4px;"><i>Siempre el honor me cabe de emprenderlo. </i></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Se pueden citar malos versos cuando son de un gran poeta. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Sepa, pues, que el presidente está en Borgoña siguiendo un gran pleito (espero hacerle perder otro un poco más importante); su mitad inconsolable debe pasar aquí todo el tiempo de su desagradable viudez. Una misa cada día, algunas visitas a los pobres del distrito, el rezo de mañana y tarde, algunos paseos a solas, conversaciones piadosas con mi vieja tía y alguna vez un triste whist debían ser sus únicas distracciones. Yo le preparo otras más eficaces Mi ángel bueno me ha traído aquí por su dicha y por la mía. ¡Loco! ¡Estaba yo lamentando las veinticuatro horas que sacrificaba a los miramientos del uso! ¡Buen castigo hubiera llevado si me hubiese forzado a volverme a París! Felizmente son necesarias cuatro personas para jugar al whist, y como aquí no hay más que el cura del lugar, mi tía me ha instado mucho para que le sacrifique algunos días. Ya imagina usted que he consentido; pero no puede figurar cuánto me mima desde aquel momento, y cuánto le edifica sobre todo verme asistir regularmente a sus oraciones y a su misa. No sospecha la divinidad que adoro allí. Véame, pues, de cuatro días a esta parte entregado a una violenta pasión. Usted sabe, cómo yo deseo vivamente, cómo devoro los obstáculos; pero lo que usted ignora es cuánto la soledad aumenta el ardor de los deseos. Ya no tengo sino una sola idea; en ella pienso durante el día y sueño con ella por la noche. Es preciso que yo logre a esta mujer para librarme de la ridiculez de amarla, porque, ¿a dónde no lleva un deseo contrariado? ¡Oh posesión deliciosa, te imploro para mi dicha y sobre todo para mi tranquilidad!. ¡Qué felices somos los hombres de quienes las mujeres se defiendan tan mal! No seríamos, si no, cerca de ellas, más que tímidos esclavos. Siento en este instante un movimiento de gratitud hacia las mujeres fáciles, que me arrastra naturalmente a los pies de usted. Ante ellos me prosterno para obtener mi perdón, y acabo esta carta, demasiado larga. Adiós, mi hermosísima amiga. Sin rencor. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: right; text-indent: 28.4px;"><i>En la quinta de..., a 15 de agosto de 17... </i></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: center; text-indent: 28.4px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: center;"><b>Carta V </b></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: center;"><i>La marquesa de Merteuil al vizconde de Valmont</i></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">¿Sabe, Vizconde, que su carta es muy insolente, y que tendría yo derecho para enfadarme, si quisiera? Pero he visto por ella claramente que había usted perdido la cabeza, y esto sólo le libra de mi indignación. Amiga generosa y sensible, olvido mi propia injuria para no pensar sino en el peligro de usted, y por más enojoso que sea el razonar, cedo a la necesidad que tiene usted de ello en este momento. ¡Lograr a la presidenta de Tourvel! ¡capricho tan ridículo! Reconozco en ello su mala cabeza, que siempre desea justamente lo que cree que no podrá lograr. ¿Qué ve en esa mujer, en suma? Facciones regulares, si quiere, pero sin ninguna expresión; bastante bien formada, pero sin gracia; puesta siempre de un modo que da risa con sus golas al cuello y su corpiño cerrado hasta la barba. Le hablo como amiga. Dos mujeres como ésta bastarían para hacerle perder toda su reputación; acuérdese del día en que ella pedía para los pobres en San Roque, y en que usted me agradeció tanto que yo le hubiese procurado aquel espectáculo. Me parece verla aún dando la mano a aquel varal de cabellos largos, tropezando a cada paso, teniendo siempre su tontillo de cuatro varas sobre la cabeza de alguno y sonrojándose a cada reverencia. ¿Quién hubiera dicho a usted entonces "usted deseará un día esta mujer"? Vamos, vizconde mío, avergüéncese y vuelva en sí; le prometo el secreto. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Fuera de esto, fíjese en los disgustos que le esperan. ¿Qué rival tiene usted que combatir? ¡Un marido! ¿No se siente humillado con esta sola palabra? ¡Qué vergüenza si fracasa y qué poca gloria si vence! Aún digo más; no espere ningún placer. ¿Puede haberlo con las excesivamente modestas, quiero decir, con las que lo son de buena fe? Reservadas hasta en el centro del deleite, no ofrecen sino goces a medias. Aquel abandono total de sí, aquel voluptuoso delirio en que el placer resulta más puro por el exceso mismo, tales dones del amor, no son conocidos por esa clase de mujeres. Se lo predigo: en la suposición más dichosa, la presidenta creerá haber hecho cuanto cabe tratando a usted como a su marido; y cuando están a solas dos esposos, aun en los momentos de mayor delicia se ve siempre que son dos. En el caso de usted el mal es aún mayor: su presidenta es devota, pero con aquella especie de devoción de pobre mujer que las hace no pasar nunca de la infancia. Acaso vencerá usted esta dificultad pero no se lisonjee de destruirla. Vencerá al amor de Dios, pero no al temor del diablo; y cuando tenga entre sus brazos a su amada y sienta palpitar su corazón, este seguro de que es de miedo y no de amor. Tal vez si la hubiese usted conocido antes hubiera podido hacer algo de ella, pero y ya tiene usted veintidós años y lleva dos de matrimonio. Créame, cuando una mujer ha formado ya esa costra, es preciso abandonarla a su suerte, porque en el fondo jamás valdrá nada. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">Sin embargo, tal es el bello objeto por quien usted me desobedece se entierra en casa de su tía y renuncia a la empresa más deliciosa y más honorífica. ¿qué fatalidad hace que Gercourt le lleve siempre alguna ventaja? Escúcheme, le hablo sin enfadarme, pero en este momento estoy tentada de creer que no merece usted la reputación que tiene, y sobre todo lo estoy de cesar de hacerle mi confidente Nunca me acostumbraré a decir mis secretos al amante de la señora de Tourvel. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;">Sepa, no obstante, que la señorita Volanges ha hecho ya una conquista. El joven Danceny está loco por ella. Ha cantado con ella y en efecto, canta mejor que regularmente lo hacen las colegialas. Deben ensayar muchos dúos y creo que con gusto se pondría ella al unísono; pero Danceny es un niño que perderá el tiempo en galanteos y no acabará nada. La muchacha por su parte es bastante espantadiza y, de cualquier modo, todo esto será mucho menos divertido que lo hubiera sido en manos de usted; así es que estoy enfadada y el caballero será reñido seguramente cuando llegue. Le vendrá bien mostrar dulzura, porque en este momento nada me costaría dejarlo. Estoy segura de que si ahora me diera por romper con él se desesperaría y nada me divierte más que un amante desesperado. Me llamaría pérfida y esta palabra me ha dado siempre mucho gusto. Después de la palabra cruel es la más dulce para el oído de una mujer y la que cuesta menos merecer. Seriamente voy a ocuparme de esta ruptura; vea, sin embargo, de lo que usted es causa. Por eso lo echo sobre su conciencia. Adiós; recomiéndeme a las oraciones de su presidenta. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: right; text-indent: 28.4px;"><i>París, 7 de agosto de 17... </i></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-indent: 28.4px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><a href="http://www.scribd.com/doc/7828541/Las-Amistades-Peligrosas-Pierre-Choderlos-de-Laclos">Laclos, Choderlos De – <i>Las amistades peligrosas</i> [pdf]</a></div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 0.0px 0.0px 10.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 0.0px 0.0px 10.0px 0.0px;"><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Dangeous Liaisons </span></i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">/ Stephen Frears</span></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZC2hu8IWDks8jVJPU97nMv42KIAZXCN9-tZMtcNVUHNihjdvWnKFczcRsreuTCAHwSnxqAvxtNFHeI8t1eLQjJpPDaq7oSCsHlNOufskMOFxVFenSKsfOIZysCk6xga2Jq3Y12Yfu8qk/s1600/Las_amistades_peligrosas-746704903-large.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZC2hu8IWDks8jVJPU97nMv42KIAZXCN9-tZMtcNVUHNihjdvWnKFczcRsreuTCAHwSnxqAvxtNFHeI8t1eLQjJpPDaq7oSCsHlNOufskMOFxVFenSKsfOIZysCk6xga2Jq3Y12Yfu8qk/s400/Las_amistades_peligrosas-746704903-large.jpeg" width="278" /></a></div><div style="text-align: center;"><i><br />
</i></div><i>Año</i>: 1988 </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Duración</i>: 120 min.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>País</i>: Reino: Unido</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Director</i>: Stephen Frears</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Guión</i>: Christopher Hampton (Novela: Choderlos de Laclos)</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Música</i>: George Fenton</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Fotografía</i>: Philippe Rousselot</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Reparto</i>: Glenn Close, John Malkovich, Michelle Pfeiffer, Keanu Reeves, Uma Thurman, Swoosie Kurtz, Mildred Natwick, Peter Capaldi</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Productora:</i> Warner Bros presenta una producción Lorimar Film Entertainment Picture / NFH Limited</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Premios</i>: 1988: 3 Oscar: mejor guión adaptado, dirección artística, vestuario</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Género</i>: Drama de época /</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Sinopsis</i>: Francia, siglo XVIII. La perversa y fascinante Marquesa de Merteuil (Glenn Close) planea vengarse de su último amante con la ayuda de su viejo amigo, el Vizconde de Valmont (John Malkovich), un seductor tan amoral y depravado como ella. Una virtuosa mujer casada, Madame de Tourvel (Michelle Pfeiffer), de la que Valmont se enamora, se verá involucrada en las insidiosas maquinaciones de la marquesa.<a href="http://www.blogger.com/goog_341910147"> </a><i><a href="http://www.filmaffinity.com/es/film965705.html">Filmaffinity</a></i></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">Crítica:<i><a href="http://www.filmaffinity.com/es/reviews/1/965705.html"> Filmaffinity</a></i></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><br />
<a href="http://www.imdb.es/title/tt0094947/">IMDb</a><br />
<br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><a href="http://blogdecineyseries.blogspot.com/2009/07/dangerous-liaisons.html">Descargar película</a></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 0.0px 0.0px 10.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 0.0px 0.0px 10.0px 0.0px;"><object height="325" width="400"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/uLtw3udAeBE?fs=1&hl=es_ES"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/uLtw3udAeBE?fs=1&hl=es_ES" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="400" height="325"></embed></object></div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 0.0px 0.0px 10.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 0.0px 0.0px 10.0px 0.0px;"><object height="325" width="400"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/GzQw0yvpW_o?fs=1&hl=es_ES"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/GzQw0yvpW_o?fs=1&hl=es_ES" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="400" height="325"></embed></object></div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 0.0px 0.0px 10.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 0.0px 0.0px 10.0px 0.0px;"><object height="325" width="400"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/JyrRZFXJGRA?fs=1&hl=es_ES"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/JyrRZFXJGRA?fs=1&hl=es_ES" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="400" height="325"></embed></object></div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 0.0px 0.0px 10.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 0.0px 0.0px 10.0px 0.0px;"><object height="325" width="400"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/6740uvtte80?fs=1&hl=es_ES"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/6740uvtte80?fs=1&hl=es_ES" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="400" height="325"></embed></object></div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 0.0px 0.0px 10.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 0.0px 0.0px 10.0px 0.0px;"><object height="325" width="400"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/XSLDEVEerEI?fs=1&hl=es_ES"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/XSLDEVEerEI?fs=1&hl=es_ES" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="400" height="325"></embed></object></div><div><br />
</div>estafetahttp://www.blogger.com/profile/10314797590011827695noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8271211719074506833.post-5038565256901490032010-11-02T18:20:00.000-07:002010-11-02T18:26:52.774-07:00El silencio del mar (1949)<div style="font: 12.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 14.0px;"><div style="text-align: center;"><b><br />
</b></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZXPdb890f2b2nDcK8WqtoIOI2lNrSseE8qjdhRpa0POOowRwxcfuHpTfY-TXB1_ufLp2LbuA8_YeRvmHMtK4uKGwLT9gpSU8ZwVaAZYK3GA59P2QFH4LV1IdPPM6G95qSjo4mvQQry8s/s1600/Le_silence_de_la_mer1.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="277" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZXPdb890f2b2nDcK8WqtoIOI2lNrSseE8qjdhRpa0POOowRwxcfuHpTfY-TXB1_ufLp2LbuA8_YeRvmHMtK4uKGwLT9gpSU8ZwVaAZYK3GA59P2QFH4LV1IdPPM6G95qSjo4mvQQry8s/s400/Le_silence_de_la_mer1.png" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEim1V86u8nQo6cGdMOxacFJ6S3_IlcuAl0mgif5EEcJruR__Nq-pMbnmZWtZryOgMdVx-UobizTEo2MlF7iF7kDZfxWk49Ed2ogYSdYaP3XAuxWU1Sd5lM0vg_qex-Jy6F1K2rNvRCqeNQ/s1600/Le_silence_de_la_mer2.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="287" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEim1V86u8nQo6cGdMOxacFJ6S3_IlcuAl0mgif5EEcJruR__Nq-pMbnmZWtZryOgMdVx-UobizTEo2MlF7iF7kDZfxWk49Ed2ogYSdYaP3XAuxWU1Sd5lM0vg_qex-Jy6F1K2rNvRCqeNQ/s400/Le_silence_de_la_mer2.png" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhIksQ2GTzS1PZBai1uZWScJEpM16uDt-CWmjlKLku3tUjBaSULdKuWsRKdbkurVB2ojRg9YzenMj_h-iXy2ckp8henQ6S60pruGT7X2UTp3VOTuaTcGgnntKpgxnEpkeqqBwdVT7O_sS4/s1600/Le_silence_de_la_mer3.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="258" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhIksQ2GTzS1PZBai1uZWScJEpM16uDt-CWmjlKLku3tUjBaSULdKuWsRKdbkurVB2ojRg9YzenMj_h-iXy2ckp8henQ6S60pruGT7X2UTp3VOTuaTcGgnntKpgxnEpkeqqBwdVT7O_sS4/s400/Le_silence_de_la_mer3.png" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrREzRo8acV8UzmbeT3TMwJoKk33iMET0HhqdvkOfmR9gyeTPK5URPxKpC93GuTw45KSxl6JjKicpHweyYdzh5NEncdmV8K4tjFJlTMi2O_Pq1ECo4sPdHgwBwAxr28Q8X-N0M6wWN6_Y/s1600/Le_silence_de_la_mer4.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="253" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrREzRo8acV8UzmbeT3TMwJoKk33iMET0HhqdvkOfmR9gyeTPK5URPxKpC93GuTw45KSxl6JjKicpHweyYdzh5NEncdmV8K4tjFJlTMi2O_Pq1ECo4sPdHgwBwAxr28Q8X-N0M6wWN6_Y/s400/Le_silence_de_la_mer4.png" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzuv6DGfh5dfv2kTiwEmTv5L_2AVA7rEYIHyRcrEAxckXUYtZXn5n5cjGuLvCk_rioj5-XmD6XA18axpiRWL5mwEn9NVs6FsxN9hbBp1-zxr0kHuFdc7bM7_zJ_w2Z6KxSp5O8PtyV_Jw/s1600/Le_silence_de_la_mer5.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="282" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzuv6DGfh5dfv2kTiwEmTv5L_2AVA7rEYIHyRcrEAxckXUYtZXn5n5cjGuLvCk_rioj5-XmD6XA18axpiRWL5mwEn9NVs6FsxN9hbBp1-zxr0kHuFdc7bM7_zJ_w2Z6KxSp5O8PtyV_Jw/s400/Le_silence_de_la_mer5.png" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhcP4btzADPTov5xnhda_7L_6HOuimwxNlS78luUcTmd-WhOYiBidIx40u0bkZMnneNefnOUE52zCLOle0Ha2WICx3T7q0opm_Sl_sj0t0KyaQJIfRcmitk6KHusXjTKeUB_tbnsZVP2j0/s1600/Le_silence_de_la_mer6.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="276" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhcP4btzADPTov5xnhda_7L_6HOuimwxNlS78luUcTmd-WhOYiBidIx40u0bkZMnneNefnOUE52zCLOle0Ha2WICx3T7q0opm_Sl_sj0t0KyaQJIfRcmitk6KHusXjTKeUB_tbnsZVP2j0/s400/Le_silence_de_la_mer6.png" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZU8RFrR6yTcMqv2NWRoTzkZk7_NcnTdQWW54Vp1PYyoODflB6JpLOHwTLe3UZiFlAbnmA2HzwUD7vULdDeAld_rDVp7W8VrXN3FPh7b8lX-u-qC8q6LETkYhlUeACv3vmH4kunyNkLrM/s1600/Le_silence_de_la_mer7.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZU8RFrR6yTcMqv2NWRoTzkZk7_NcnTdQWW54Vp1PYyoODflB6JpLOHwTLe3UZiFlAbnmA2HzwUD7vULdDeAld_rDVp7W8VrXN3FPh7b8lX-u-qC8q6LETkYhlUeACv3vmH4kunyNkLrM/s400/Le_silence_de_la_mer7.png" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWZqkyXSvz05jsq75sszH0xdsgws5GeANwrb7IvfAyfLHrG4IE1_4lhsyX89FFS6YXdSmr3dfPBsJ6ZoFMrzugN_licA-qcJ4-V8vrxP-O_hRgnqxcXVd9_6X2jEuC6fw5wz2v8HlDnE8/s1600/Le_silence_de_la_mer8.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="281" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWZqkyXSvz05jsq75sszH0xdsgws5GeANwrb7IvfAyfLHrG4IE1_4lhsyX89FFS6YXdSmr3dfPBsJ6ZoFMrzugN_licA-qcJ4-V8vrxP-O_hRgnqxcXVd9_6X2jEuC6fw5wz2v8HlDnE8/s400/Le_silence_de_la_mer8.png" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiARVqWOAF3_rkStkAn6BPdKn63Kb6IrWM6PovaPrYIjZ7XAykL7ewGf9yn6btdncwkEvZPvBrexz7YnbXXOhnHdpfAog-JAY4n1Qy7TS1w7N5BHokoEQhnhav98Mfg6jFNr2p4qqeJdVU/s1600/Le_silence_de_la_mer9.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="286" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiARVqWOAF3_rkStkAn6BPdKn63Kb6IrWM6PovaPrYIjZ7XAykL7ewGf9yn6btdncwkEvZPvBrexz7YnbXXOhnHdpfAog-JAY4n1Qy7TS1w7N5BHokoEQhnhav98Mfg6jFNr2p4qqeJdVU/s400/Le_silence_de_la_mer9.png" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgeZExX89jDFkjX-mZJA6d8IemrfBS10XLKK-APsDUDN_xZgYgOAOxXctqwQ9ZZbZq0rRUTBezs9tuiArUn8ip6FxCiUlO0walvjzRB2y6MnpKIoxquvPkwgXVVwsWutnU01ErCKM_LiFs/s1600/Le_silence_de_la_mer10.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="260" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgeZExX89jDFkjX-mZJA6d8IemrfBS10XLKK-APsDUDN_xZgYgOAOxXctqwQ9ZZbZq0rRUTBezs9tuiArUn8ip6FxCiUlO0walvjzRB2y6MnpKIoxquvPkwgXVVwsWutnU01ErCKM_LiFs/s400/Le_silence_de_la_mer10.png" width="400" /></a></div><div style="text-align: center;"><b><br />
</b></div></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><b><i>El silencio del mar </i></b></div><div style="font: 13.0px Helvetica; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><span style="font: normal normal normal 13px/normal Arial;"><b>Film </b></span><b>Jean-Pierre Melville</b></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><b>Novela Vercors</b></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 12.0px 'Times New Roman'; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: justify; text-indent: 18.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><i>Fragmento</i></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 17.9px;">Fue precedido por un gran despliegue de aparato militar. Primero, aparecieron dos soldados, ambos muy rubios, uno de ellos desgarbado y flaco, el otro cuadrado, con manos de piedra. Miraron la casa, sin entrar. Después llegó un suboficial. El soldado desgarbado lo acompañaba. Me hablaron, en algo que suponían era francés. No entendí una sola palabra. Entonces les mostré las habitaciones libres. Parecieron satisfechos.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 17.9px;">A la mañana siguiente, un vehículo militar, gris y enorme, penetró en el jardín. El chofer y un joven soldado delgado, rubio y sonriente, descargaron dos cajas y un grueso bulto rodeado de tela gris. Subieron el resto a la habitación más grande. El vehículo volvió a partir, y, unas horas después, escuché los pasos de una cabalgadura. Tres jinetes aparecieron. Uno de ellos echó pies a tierra y se dirigió a reconocer los viejos muros de piedra. Volvió, y todos, hombres y caballos, entraron a la granja que me servía de taller. Más tarde, pude ver que habían metido mi barrilete de carpintero en un agujero, en la pared, atado una cuerda al barrilete, y los caballos a la cuerda.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 17.9px;">Durante dos días, no sucedió nada más. No volví a ver a nadie. Los jinetes salían temprano con los caballos, regresaban a la noche y se acostaban en la paja, donde habían cobijado el auto.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 17.9px;">Pero a la mañana del tercer día, el gran vehículo volvió. El joven sonriente cargaba un gran baúl sobre sus hombros y lo subió a la habitación. Cogió enseguida su bolsa que depositó en el cuarto vecino. Bajó la escalera y, dirigiéndose a mi sobrina en un francés correcto, le pidió la ropa de cama.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: justify; text-indent: 17.9px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 17.9px;">Cuando golpearon a la puerta, mi sobrina fue a abrir. Acababa de servirme el café, como cada noche (el café me hacía dormir). Yo estaba sentado al fondo de la habitación, en relativa sombra. La puerta da al jardín, al mismo nivel. A lo largo de toda la casa se extiende un pasillo de baldosas rojas, muy confortable cuando llueve. Escuchamos los pasos, el ruido de los tacones sobre las losas. Mi sobrina me miró y dejó su taza. Yo sostuve la mía entre las manos.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 17.9px;">Era de noche, pero no hacía frío: aquel noviembre fue benigno. Entonces vi la alta silueta, la gorra plana, el impermeable echado sobre los hombros como si fuera una capa.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 17.9px;">Mi sobrina había abierto la puerta y permanecía en silencio. Había dejado la puerta abierta, y se inclinaba contra la pared, sin mirar nada. Yo bebía mi café a pequeños sorbos.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 17.9px;">El oficial, en la puerta, dijo: «Con permiso», y su cabeza hizo una pequeña inclinación de saludo. Parecía medir el silencio a su alrededor. Después, entró.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 17.9px;">La capa se deslizó sobre uno de sus brazos, y saludó militarmente, descubriéndose la cabeza. Se volvió hacia mi sobrina, sonrió con discreción, inclinando muy ligeramente el tórax. Después me miró de frente y me dirigió una reverencia más grave. Dijo: «Mi nombre es Werner von Ebrennac.» Tuve tiempo de pensar, rápidamente: «El nombre no es alemán. ¿Descendiente de emigrados protestantes?» Agregó:</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 17.9px;">—Les pido disculpas.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 17.9px;">La última palabra, pronunciada gravemente, cayó en el silencio. Mi sobrina había cerrado la puerta pero permanecía recostada en la pared, mirando fijo delante suyo. Yo no me había puesto de pie. Deposité lentamente mi taza vacía sobre el armonio y crucé mis manos, como a la espera.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 17.9px;">El oficial repitió:</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 17.9px;">—Esto ha sido completamente necesario. De ser posible, lo hubiera evitado. Creo que mi ordenanza hará todo cuanto esté en sus manos para velar por su tranquilidad.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 17.9px;">Estaba de pie en medio de la pieza. Era muy alto y delgado. Levantando los brazos, habría tocado las vigas del techo.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 17.9px;">Su cabeza se inclinaba ligeramente hacia adelante, como si el cuello no estuviera implantado sobre los hombros, sino sobre el nacimiento del pecho. No era encorvado pero lo parecía. Sus caderas y sus hombros estrechos eran impresionantes. El rostro era bello. Viril y marcado por dos grandes depresiones a lo largo de las mejillas. No se le veían los ojos, ocultos en la sombra proyectada por la arcada. Me parecieron claros. Los cabellos eran rubios y suaves, peinados hacia atrás, y brillaban sedosamente bajo la luz de la lámpara.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 17.9px;">El silencio se prolongaba. Se volvía cada vez más espeso, como la niebla de la mañana. Espeso e inmóvil. La inmovilidad de mi sobrina, también la mía, hacían más pesado ese silencio, lo volvían de plomo. El oficial, desorientado también, permanecía inmóvil, hasta que al fin vi nacer una sonrisa en sus labios. Era una sonrisa grave y sin ninguna ironía. Esbozó un gesto con la mano, cuyo significado no comprendí. Sus ojos se posaron en mi sobrina, siempre tiesa y erguida, y yo también pude observar largamente el perfil lleno de carácter, la nariz delgada y firme. Vi brillar, entre los labios semiabiertos, un diente de oro. Él volvió por fin los ojos y miró el fuego en la chimenea; dijo:</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 17.9px;">—Siento una gran estima por las personas que aman a su patria. —Y levantó bruscamente la cabeza, observando el ángel esculpido, sobre la ventana—. Me gustaría subir a mi habitación —dijo—. Pero no conozco el camino.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 17.9px;">Mi sobrina abrió la puerta que daba a la pequeña escalera y comenzó a subir los escalones, sin dirigir una sola mirada al oficial, como si estuviera sola. El oficial la seguía. Observé, entonces, que tenía una pierna rígida.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 17.9px;">Les oí atravesar la antesala; los pasos del alemán resonaban en el pasillo, alternativamente fuertes y débiles, una puerta se abrió, luego se cerró. Mi sobrina regresó. Volvió a asir su taza y continuó bebiendo su café. Yo encendí una pipa. Permanecimos en silencio unos minutos. Dije: «Gracias a Dios, tiene un aspecto respetable.» Mi sobrina alzó los hombros. Atrajo hacia sus rodillas mi tapado de terciopelo y terminó la pieza invisible que había comenzado a coser.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: justify; text-indent: 17.9px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 17.9px;">A la mañana siguiente el oficial bajó de su habitación cuando nosotros tomábamos nuestro desayuno en la cocina. Otra escalera conducía allí y yo no sé si el alemán nos había oído o si fue por azar que eligió ese camino. Se detuvo en el umbral y dijo: «He descansado muy bien. Desearía que ustedes también.» Y miró la amplia habitación, sonriendo. Como teníamos poca leña y menos carbón, yo la había repintado, y habíamos traído algunos muebles, cobres y asientos antiguos, para hacer vida allí, durante todo el invierno. Examinó bien la habitación y pude ver brillar el borde de sus dientes muy blancos. Me di cuenta de que sus ojos no eran azules como había creído, sino dorados. Al fin, atravesó la habitación y abrió la puerta que daba al jardín. Caminó dos pasos y se volvió para contemplar nuestra casa amplia y baja, cubierta de parras que llegaban hasta las viejas tejas oscuras. Su sonrisa se hizo larga y ancha.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 17.9px;">—Su viejo alcalde me había dicho que me alojara en el castillo —dijo, señalando con la mano la pretenciosa construcción que los árboles desnudos dejaban ver en lo alto de la colina—. Felicitaré a mis hombres por haberse equivocado. Este castillo es más bello —agregó.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 17.9px;">Después cerró la puerta, nos saludó a través de los vidrios y partió.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 17.9px;">Volvió a la noche, a la misma hora de la víspera. Nosotros bebíamos nuestro café. Golpeó la puerta, pero no esperó a que mi sobrina le abriera. Abrió la puerta él mismo. «Creo que les molesto» —dijo—. «Si ustedes lo prefieren, pasaré por la cocina: así, podrán cerrar esta puerta con llave.» Atravesó la habitación y detuvo un momento la mano en la empuñadura, mirando sus diversos ángulos. Por último, se despidió, doblando ligeramente la cintura. «Les deseo buenas noches», dijo, y salió.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 17.9px;">Nunca cerramos la puerta con llave. No creo que las razones de esta abstención fueran ni muy claras ni muy puras. Por un acuerdo tácito, habíamos decidido, mi sobrina y yo, no cambiar nada en nuestras vidas, ni siquiera el menor detalle: como si el oficial no existiera, como si se tratara de un fantasma. Pero es posible que otro sentimiento se mezclara en mi corazón, con relación a él: no puedo ofender a un hombre sin sufrir, así sea mi enemigo.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 17.9px;">Durante mucho tiempo —más de un mes— la misma escena se repitió cada día. El oficial llamaba a la puerta y entraba. Pronunciaba algunas palabras acerca del tiempo, la temperatura, o algún otro tema carente de importancia, pero en una característica imprescindible: que no exigiera respuesta. Se detenía siempre un momento en el umbral de la pequeña puerta. Miraba a su alrededor. Una ligera sonrisa traducía el placer que este examen le proporcionaba, cada día el mismo examen, cada día el mismo placer. Sus ojos se demoraban en el perfil inclinado de mi sobrina, siempre severo e insensible, y cuando por último él volvía su mirada, yo estaba seguro de poder leer en ella una especie de sonriente aprobación o complacencia. Después, inclinándose, decía: «Les deseo buenas noches», y salía.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><a href="http://www.blogger.com/goog_1529623752">Vercors, </a><i><a href="http://www.blogger.com/goog_1529623752">El silencio del mar</a></i><a href="http://www.bibliotheka.org/?/ver/56549"> [doc]</a></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Le silence de la mer </span></i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">/</span><span style="font: normal normal normal 13px/normal Helvetica;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"> Jean-Pierre Melville</span></span></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><span style="font: normal normal normal 13px/normal Helvetica;"><br />
</span></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgFJcOKgh7yPzS2WAdrwbJdYS-Cejs_6C8TzdWIhlEZe9DHW0AAOQvwCpwSjcTr2UXO5s8s9ApkQU9sSdscJOv2Yq-QPMAwyatslMzSmlzo2Jri1KjkiphkUr8LPx0FacDsft3yZvvzGNo/s1600/Le_silence_de_la_mer-117782335-large.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgFJcOKgh7yPzS2WAdrwbJdYS-Cejs_6C8TzdWIhlEZe9DHW0AAOQvwCpwSjcTr2UXO5s8s9ApkQU9sSdscJOv2Yq-QPMAwyatslMzSmlzo2Jri1KjkiphkUr8LPx0FacDsft3yZvvzGNo/s400/Le_silence_de_la_mer-117782335-large.jpeg" width="282" /></a></div><div style="text-align: center;"><span style="font: normal normal normal 13px/normal Helvetica;"><br />
</span></div></div><div style="font: 13.0px Helvetica; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><span style="font: normal normal normal 13px/normal Arial;"><i>Año:</i> </span>1949 </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Duración:</i> <span style="font: normal normal normal 13px/normal Helvetica;">88 min. </span></div><div style="font: 13.0px Helvetica; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><span style="font: normal normal normal 13px/normal Arial;"><i>País:</i> </span>Francia </div><div style="font: 13.0px Helvetica; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><span style="font: normal normal normal 13px/normal Arial;"><i>Director:</i> </span>Jean-Pierre Melville </div><div style="font: 13.0px Helvetica; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><span style="font: normal normal normal 13px/normal Arial;"><i>Guión:</i> </span>Jean-Pierre Melville (Novela de Vercors)</div><div style="font: 13.0px Helvetica; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><span style="font: normal normal normal 13px/normal Arial;"><i>Música:</i> </span>E. Bischoff (AKA Edgar Bischoff) </div><div style="font: 13.0px Helvetica; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><span style="font: normal normal normal 13px/normal Arial;"><i>Fotografía:</i> </span>Henri Decae </div><div style="font: 13.0px Helvetica; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><span style="font: normal normal normal 13px/normal Arial;"><i>Reparto:</i> </span>Howard Vernon, Nicole Stephane, Jean-Marie </div><div style="font: 13.0px Helvetica; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">Robain, Georges Patrix, Ami Aaroe, Denis Sadier </div><div style="font: 13.0px Helvetica; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><span style="font: normal normal normal 13px/normal Arial;"><i>Productora:</i> </span>Producer: Marcel Cartier </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Género:</i> <span style="font: normal normal normal 13px/normal Helvetica;">Drama </span></div><div style="font: 13.0px Helvetica; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><span style="font: normal normal normal 13px/normal Arial;"><i>Sinopsis:</i> </span>Narra las relaciones de convivencia que se establecen entre un afable oficial nazi, un anciano y la sobrina de éste, cuando los tres deben compartir alojamiento durante la ocupación alemana en Francia. -Drama sobre la resistencia francesa. Debut de Melville. Film de gran influencia sobre la "Nouvelle Vague" (Pablo Kurt: <i><a href="http://www.filmaffinity.com/es/film523665.html">Filmaffinity</a></i>)</div><div style="font: 13.0px Helvetica; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Crítica</i>: <i><a href="http://www.filmaffinity.com/es/reviews/1/523665.html">Filmaffinity</a></i></div><div style="font: 13.0px Helvetica; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><a href="http://www.divxclasico.com/foro/viewtopic.php?t=13906">Descargar película</a></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><object height="325" width="400"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/qwurc-KqB6E?fs=1&hl=es_ES"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/qwurc-KqB6E?fs=1&hl=es_ES" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="400" height="325"></embed></object></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><object height="325" width="400"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/OrceMoeqjTc?fs=1&hl=es_ES"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/OrceMoeqjTc?fs=1&hl=es_ES" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="400" height="325"></embed></object></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><object height="325" width="400"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/df_QViGbYXs?fs=1&hl=es_ES"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/df_QViGbYXs?fs=1&hl=es_ES" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="400" height="325"></embed></object></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><object height="325" width="400"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/MGMh1_gn5Io?fs=1&hl=es_ES"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/MGMh1_gn5Io?fs=1&hl=es_ES" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="400" height="325"></embed></object></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><object height="325" width="400"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/ZWr7w0Om6E8?fs=1&hl=es_ES"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/ZWr7w0Om6E8?fs=1&hl=es_ES" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="400" height="325"></embed></object></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
<br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;">Nota: Hay una versión de <i>El silencio del mar </i>de Vercors (2004) en <a href="http://www.eurochannel.com/index.php?option=com_jevents&task=icalrepeat.detail&evid=242872&Itemid=41&year=2010&month=11&day=26&title=el-silencio-del-mar&uid=AAAAAOI9peTUjThBiS8f51z3Wv0Ez2wA&catids=14&lang=es">Eurochannel</a>. Esa versión también se encuentra completa en <a href="http://www.youtube.com/watch?v=XFBPab8IbHY&feature=related">UTube</a>, en 10 partes.<br />
<br />
<br />
<br />
</div>estafetahttp://www.blogger.com/profile/10314797590011827695noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8271211719074506833.post-8281422257276734092010-10-31T17:32:00.000-07:002010-10-31T17:32:42.190-07:00Fedra (1962)<div style="font: 14.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><div style="text-align: center;"><b><i><br />
</i></b></div><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTH3dYFuxr7C76uDE-0U9yTR2S5iclKUO3uOAsur4w5o5eORDkuorngfXySf8GEIcBpWA_rUmZwq1xyVKR5qYHJ_NFcDzM2vLkAHhvsJsB86W1w8dXsu2FgY9e6cpEVAKbBKXYM81K4mg/s1600/Fedra0.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="246" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTH3dYFuxr7C76uDE-0U9yTR2S5iclKUO3uOAsur4w5o5eORDkuorngfXySf8GEIcBpWA_rUmZwq1xyVKR5qYHJ_NFcDzM2vLkAHhvsJsB86W1w8dXsu2FgY9e6cpEVAKbBKXYM81K4mg/s400/Fedra0.png" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6clZPTKwHFmtaaYDN8lNC3VkAlUonjouLaOfptVF3V3iqCc6mPJr7IsWCi5ZNTcu04tl8SCmg7jp7rT9WD_dtYcMxD1DF30PXbRBVuHAxXNqD5HbMn5BHWW9DC8MjgYe_LIbE2LP-j70/s1600/Fedra1.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6clZPTKwHFmtaaYDN8lNC3VkAlUonjouLaOfptVF3V3iqCc6mPJr7IsWCi5ZNTcu04tl8SCmg7jp7rT9WD_dtYcMxD1DF30PXbRBVuHAxXNqD5HbMn5BHWW9DC8MjgYe_LIbE2LP-j70/s400/Fedra1.png" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpPaxbgcrOF-v0evoFDC7-qhiL6XAy2hlfWDlrJ_H3sZ4vHDVLK8iBvCQuvi3WWJPFGGVvc_9GpF8f7bGzvfC8sI4yAi_9L3or1E446TGeo8f2YD9QQzcP1ptbJWF4FHMTaxpl3S-iafY/s1600/fedra2.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="243" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpPaxbgcrOF-v0evoFDC7-qhiL6XAy2hlfWDlrJ_H3sZ4vHDVLK8iBvCQuvi3WWJPFGGVvc_9GpF8f7bGzvfC8sI4yAi_9L3or1E446TGeo8f2YD9QQzcP1ptbJWF4FHMTaxpl3S-iafY/s400/fedra2.png" width="400" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEju38EAnCeBv7nuv8_eGHhOLk3HwgNBUr-QBGY6kvjbO9Kw3iiC0GZbXMxXIAidmJUcI59NTogtLrijKxHo7yJZpzejG3RQf60ud_1k4vlF0voS2XeEqB8KlzKCQqZKrKJI9HHW61s8F6c/s1600/fedra3.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="252" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEju38EAnCeBv7nuv8_eGHhOLk3HwgNBUr-QBGY6kvjbO9Kw3iiC0GZbXMxXIAidmJUcI59NTogtLrijKxHo7yJZpzejG3RQf60ud_1k4vlF0voS2XeEqB8KlzKCQqZKrKJI9HHW61s8F6c/s400/fedra3.png" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZhMCJPnwSNN6B6UYh9EuPn2BtEoYyha1Oo6vWo7TjW0-YCW4qe0SKM9baG7HZyQZmKUEwbn4I_IYfxrkwp1XBo8fEmKKgkl3LWeYhFxau54uZoTxtHB_G5gFkU1CuiqQLKClOjRH6FXk/s1600/fedra4.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZhMCJPnwSNN6B6UYh9EuPn2BtEoYyha1Oo6vWo7TjW0-YCW4qe0SKM9baG7HZyQZmKUEwbn4I_IYfxrkwp1XBo8fEmKKgkl3LWeYhFxau54uZoTxtHB_G5gFkU1CuiqQLKClOjRH6FXk/s400/fedra4.png" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWhytaJU7M-gvwOx-djCr3QAcJ_42kwZd9EiDwRJbV_NIagi9kYSDSIfcla9Rr9HD8lPuHuM6G2hyphenhyphencEep9Ar8KPDGV6cjah7OoRN5eZLd_JkLyavgAALB6yIHT3_coU9Y8v3SE_NrA0FM/s1600/fedra5.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="248" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWhytaJU7M-gvwOx-djCr3QAcJ_42kwZd9EiDwRJbV_NIagi9kYSDSIfcla9Rr9HD8lPuHuM6G2hyphenhyphencEep9Ar8KPDGV6cjah7OoRN5eZLd_JkLyavgAALB6yIHT3_coU9Y8v3SE_NrA0FM/s400/fedra5.png" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjON5UkpKRvezK3TcRW4HhIdfRD4WpieGnhjw1L0q-gdYIa_is8zKlusr7XHOREM1Jr-Byem-_-VPEwH19U4ySAIGF_cJlGIm0nn0fE5xHK1VUt5u-3FNx-IYVhWnv0YJT1yvtqfJpyzQQ/s1600/Fedra6.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="201" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjON5UkpKRvezK3TcRW4HhIdfRD4WpieGnhjw1L0q-gdYIa_is8zKlusr7XHOREM1Jr-Byem-_-VPEwH19U4ySAIGF_cJlGIm0nn0fE5xHK1VUt5u-3FNx-IYVhWnv0YJT1yvtqfJpyzQQ/s400/Fedra6.png" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLuyuav2RC1ekDfZPObtnXYzM8REDZmWkfTdzojSDuTxdLtYqUrjkGKR6s35EEAbADUKBbZ1fsF43d4RaXM6CEdjtzHtlfatptw8-_MqMv8RCXmdca-ALWvCmIXeqP3phyphenhyphen8W444k5BlRk/s1600/fedra7.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="260" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLuyuav2RC1ekDfZPObtnXYzM8REDZmWkfTdzojSDuTxdLtYqUrjkGKR6s35EEAbADUKBbZ1fsF43d4RaXM6CEdjtzHtlfatptw8-_MqMv8RCXmdca-ALWvCmIXeqP3phyphenhyphen8W444k5BlRk/s400/fedra7.png" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLd7oQ6hBytPm2VwMGUzE_CC7NazVVsf6n6yoG91ZC0ylXre-r3IChprQ8xh_4YpfJYXAzSWQmfIxbzejRN3N5Y83xOxIAaXAVmayNiYT077guei3DUWGBQoUn77K1AiZ555Y6nQXTM2k/s1600/fedra8.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLd7oQ6hBytPm2VwMGUzE_CC7NazVVsf6n6yoG91ZC0ylXre-r3IChprQ8xh_4YpfJYXAzSWQmfIxbzejRN3N5Y83xOxIAaXAVmayNiYT077guei3DUWGBQoUn77K1AiZ555Y6nQXTM2k/s400/fedra8.png" width="400" /></a></div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><b><i><br />
</i></b></div></div><div style="font: 14.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i><b>Fedra </b></i></div><div style="font: 14.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><b>Film Jules Dassin</b></div><div style="font: 14.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><b>Tragedia <i>Hipólito</i> de Eurípides</b></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 14.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Amor Profano: la historia de Fedra </i></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">por Julíán Marías</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">La actriz griega Melina Mercouri alcanzó fama con una película dirigida por Jules Dassin y titulada “Never on Sunday” (Nunca en Domingo). Una película extraordinaria de invención, de fuerza, de vitalidad, que revelaba a una actriz también extraordinaria, definida por esas mismas calidades. Jules Dassin era director –admirable- y actor –hábil nada más, y en una papel sumamente falso, que hacía perder no poco a la película-. Esta no ha llegado a España, lo cual es muy lamentable y se debería remediar –nunca es tarde, si la dicha es buena-, porque “Nunca en Domingo” no es sólo una película excelente sino distinta de lo que suele verse.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">En gran parte, por el excepcional talento y las dotes de Melina Mercouri, por su artística espontaneidad, su desenfado, su profunda alegría, la potencia de su fuerte feminidad. Si por su tema nos privamos de ella, somos infieles a gran parte de nuestra mejor tradición literaria, desde el Arcipreste de Hita a “La Celestina” o “La Ingeniosa Elena” de Salas Barbadillo.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Ahora, en cambio hemos podido ver otra película del mismo director, con la misma actriz: “Fedra” (<i>Phaedra</i>, 1962) (en México pasó como <i>Amor profano</i>). Esta vez, Dassin no es actor; acompañan a Melina Mercouri, es decir Fedra, el marido Raf Vallone y el hijastro Anthony Perkins. El director y los tres actores han llevado a cabo una obra de rara perfección.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-indent: 28.4px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Otra vez el viejo mito, la trágica historia de amor, culpa y muerte que han contado Eurípides, Senéca, Racine, Unamuno. Ahora son griegos actuales. Un opulento armador griego, su mujer, Alexis, hijo de un primer matrimonio de su padre con una inglesa: es “el hijo de la extranjera”. Este reside en Londres, donde se supone estudia economía; en lugar de eso pinta. Su padre, que ha levantado un imperio naviero cada vez más poderoso, quiere que el hijo vaya a Grecia y trabaje con él; encarga a Fedra que vaya a Londres, que convenza al muchacho y lo lleve a Atenas. Fedra encuentra al hijastro en el Museo Británico; desde niño había sentido aversión y hostilidad hacia la mujer que había sustituido a su madre, divorciada y vuelta a casar; ahora se encuentra delante de ella. La historia de este enfrentamiento, el nacimiento de una simpatía mutua, de una complacencia recíproca, de una incipiente intimidad, está contada con mano maestra. Las escenas de la presentación en el museo, la cena en el restaurante, el baile, los largos paseos por la ciudad, son de una extraordinaria belleza y finura. Después el violento amor de Fedra, imperioso, predatorio; la débil resistencia de Alexis, su “dejarse querer”, sus entirse envuelto en la enérgica onda de sensualidad y apasionamiento de la mujer de su padre.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">La historia es bien conocida, y se ajusta en gran parte a la tradición clásica. Hay una nodriza fiel, y un destino trágico que se anuncia muy pronto y se manifiesta en el gesto, los andares, las palabras de Fedra. Sobra probablemente el episodio de la muchacha, sobrina de su padre, con quién se pretende casar a Alexis. Es admirable, en cambio la introducción de un “coro trágico” representado por las mujeres y las madres de los marineros de un barco que hemos visto botar –el “Fedra”-, que han muerto en su naufragio. Por medio de ellas, indiferente, hosca y hostil, absorta en su pasión y en su dolor egoísta, cruza Fedra, que va a declarar a su marido su amor por el hijo y su decisión de que el matrimonio no se celebre. Entonces se desencadena la tragedia.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Porque se trata de eso, nada menos; y Dassin y sus personajes han sabido conservar su sustancia. Melina Mercouri no llega a la altura de “Nunca en Domingo”, pero muestra que puede hacer muchas cosas; Anthony Perkins es un nuevo Hipólito que consiente y se deja llevar, que coopera al vendaval de amor culpable, con una débil resistencia; el padre, Raf Vallote, que es el que tiene más fuerte amor de los tres, más verdadera pasión, da a su papel una fuerza que en otras versiones no tiene; es, comparativamente, el mayor acierto. La nodriza abnegada, entregada, fanática y sumisa, que vive para Fedra, la avisa, la amonesta y al mismo tiempo le sirve sin restricción, hasta ayudarla a morir en una escena de contenida tensión, es una figura difícilmente olvidable si se repara en ella, si no se la pasa por alto.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">¿Y la tragedia? Como es moderna tiene más intervención en ella la libertad que el destino. En todo caso, no se trata de un destino exterior, impuesto desde fuera, inevitable, sino de un destino aceptado, apropiado, consentido. Sólo así lo comprende el hombre de nuestro tiempo, sólo asi se conmueve con él. Pero ¿es que no lo entiende? ¿De verdad se conmueve? Me ha parecido advertir una sorda reacción en el público, con la que otras veces he tropezado, que alguna ha hecho notar: lo que podría llamarse una “resistencia a la pasión”. Cada vez que ésta se manifiesta enérgicamente en la pantalla, se advierte en la sala un sofocado movimiento de repulsa o de desvirtuación, de no “tomarlo en serio”. ¿No es esto grave?</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Aristóteles, gran teórico de la tragedia, la atribuía la virtud de la catarsis, de la purificación de las pasiones mediante el temor y la compasión. Si no me engaño, el público español de hoy no siente compasión y elude el temor –hablo, claro está de la reacción “media” y “corporativa”, sean cuantas se quiera las excepciones individuales-. No creo que salga “purificado”, sino más bien irritado, quizá un tanto resentido. No es fácil explicar por qué.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Si tuviera que aventurar una explicación, y a riesgo de equivocarme, diría esto. Nuestra sociedad, al menos su torso central, las amplias clases medias de estos últimos decenios, ha “renunciado” a las pasiones. No quiere esto decir que no “puede” sentirlas, aunque es poco probable, sino que las siente “ajenas” –probablemente no acepta más que la “pasión” política, que es muy otra cosa-. Entonces la situación que tenía presente Aristóteles se invierte: la tragedia purificaba al espectador de las pasiones que en principio tenía, es decir, que le pertenecían, al menos como posibilidad o conato; pero si las pasiones son “ajenas”, si no son de uno, esta descarga emocional no se puede producir; más bien al contrario, su presencia exterior, en el escenario o en la pantalla, produce una extraña irritación, una exasperación de ciertos fondos del alma que no han hecho esa renuncia; se produce algo así como una carga eléctrica inducida, y falta la proximidad o el contacto necesario para que ocurra la descarga. El espectador siente removidos los posos de su alma, pero no conmovida la estructura total de ésta, y sale con una vaga impresión de frustración, acaso de mutilación.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Si esto es así –no estoy seguro, es sólo una conjetura aventurada-, estamos expuestos a muchas cosas. Urge restablecer la armonía y la complejidad del alma humana. Al hombre hay que darle siempre “lo suyo”; y una de las cosas que le pertenecen es la pasión y la posibilidad de la tragedia.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-indent: 28.4px;"><br />
</div><div style="font: 12.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;"> (Publicada originalmente el 4 de mayo de 1963 y se encuentra recopilada en el libro “Visto y no visto” de Julián Marías, editado por Guadarrama en 1970.)</span></div><div style="font: 12.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><a href="http://www.cineforever.com/2008/11/07/amor-profano-la-historia-de-fedra/">cineforeve</a>r</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><a href="http://www.bibliotheka.org/?/ver/49752">Eurípides - Hipólito [pdf]</a></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Phaedra </span></i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">/ Jules Dassin</span></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivpxOSFGSX8IKIcwtlS4JNMndckLVbuTEy-pP2aHuLQwEeDYwbb4bDHM4nO8c7RwAh9YirmX5-MdF1lyBp227Teb4gX_WKF6_hBeLmLuj4uUMdPlhFnN_zMXeaDfPqOp7ckZQjh_yipy0/s1600/image003.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivpxOSFGSX8IKIcwtlS4JNMndckLVbuTEy-pP2aHuLQwEeDYwbb4bDHM4nO8c7RwAh9YirmX5-MdF1lyBp227Teb4gX_WKF6_hBeLmLuj4uUMdPlhFnN_zMXeaDfPqOp7ckZQjh_yipy0/s400/image003.jpeg" width="282" /></a></div><div style="text-align: center;"><br />
</div></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Año:</i> 1962 </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Duración:</i> 115 min.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>País:</i> [Grecia]</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Director:</i> Jules Dassin</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Guión:</i> Jules Dassin, Margarita Lymberaki (Obra: Eurípides) </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Música:</i> Mikis Theodorakis </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Fotografía:</i> Jacques Natteau (B&W)</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Reparto:</i> Melina Mercouri, Anthony Perkins, Raf Vallone, Elizabeth Ercy, Tzavalas Karousos, Zorz Sarri, Andreas Filippides</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Productora:</i> Coproducción Grecia-Francia-USA; Joele / Melinafilm</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Género</i>: Drama</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Sinopsis</i>: Fedra es la esposa de Thanos, un millonario armador griego que antes estuvo casado con una mujer inglesa con la que ha tenido un hijo, Alexis, que vive en Londres, lejos del padre. Cuando Thanos se entera que Alexis ha dejado sus estudios, ruega a Fedra que viaje a Inglaterra para persuadir al joven de sus planes. Fedra no quiere viajar, porque sabe que el muchacho siente aversión por ella, aunque finalmente cederá ante la insistencia de su marido. El encuentro es muy distinto al imaginado: ambos simpatizan súbitamente y pronto serán presas de una violenta pasión. <i><a href="http://www.filmaffinity.com/es/film948268.html">Filmaffinity</a></i></div><div style="font: 12.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><br />
</div><div style="font: 12.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><a href="http://blogdecineyseries.blogspot.com/2009/10/phaedra.html">Descargar película</a></div><div style="font: 12.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><br />
</div><div style="font: 12.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 14.0px;"><br />
</div><div style="font: 12.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 14.0px;"><br />
</div><div style="font: 12.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 14.0px;"><br />
</div><div style="font: 12.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><object height="325" width="400"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/ZbdroVF54x0?fs=1&hl=es_ES"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/ZbdroVF54x0?fs=1&hl=es_ES" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="400" height="325"></embed></object></div><div style="font: 12.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 14.0px;"><br />
</div><div style="font: 12.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><object height="325" width="400"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/mFcgEINa1g4?fs=1&hl=es_ES"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/mFcgEINa1g4?fs=1&hl=es_ES" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="400" height="325"></embed></object></div><div style="font: 12.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 14.0px;"><br />
</div><div style="font: 12.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><object height="325" width="400"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/kisWYqPJ4CM?fs=1&hl=es_ES"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/kisWYqPJ4CM?fs=1&hl=es_ES" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="400" height="325"></embed></object></div><div style="font: 12.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 14.0px;"><br />
</div><div style="font: 12.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 14.0px;"><br />
</div><div style="font: 10.0px Cambria; margin: 0.0px 0.0px 10.0px 0.0px;"><object height="325" width="400"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/fgNGfnim3Kc?fs=1&hl=es_ES"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/fgNGfnim3Kc?fs=1&hl=es_ES" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="400" height="325"></embed></object></div><div style="font: 10.0px Cambria; margin: 0.0px 0.0px 10.0px 0.0px; min-height: 12.0px;"><br />
</div><div style="font: 10.0px Cambria; margin: 0.0px 0.0px 10.0px 0.0px; min-height: 12.0px;"><br />
</div>estafetahttp://www.blogger.com/profile/10314797590011827695noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8271211719074506833.post-55888623521952809692010-10-22T18:39:00.000-07:002010-10-23T10:30:43.129-07:00Disparen sobre el pianista (1960)<div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><div style="text-align: center;"><br />
</div><div style="text-align: center;"><span id="goog_1541188572"></span><span id="goog_1541188573"></span></div><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNkpSQyOKWxL_HcB0M6Lf4mU0rez7gstQXAimTZHLPa-J9COT0MHwNVYdwC5WhWMLLtW2LOilGk3bzQfkCXoOYpLn6kkJrfxYu7dmXbCq-XHhcGkPOwcGIFUMJZeh5PloCEJyMayQFcsU/s1600/Tirez+sur+le+pianiste+1.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="157" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNkpSQyOKWxL_HcB0M6Lf4mU0rez7gstQXAimTZHLPa-J9COT0MHwNVYdwC5WhWMLLtW2LOilGk3bzQfkCXoOYpLn6kkJrfxYu7dmXbCq-XHhcGkPOwcGIFUMJZeh5PloCEJyMayQFcsU/s400/Tirez+sur+le+pianiste+1.png" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhc83-4TPWR1BsuQduBo-MeR5U5J7KM8Elb9PfK5BK2NFMBrBzRBsA4Yz935j4FH03Fif7b5TMjsXyX1pYHPUa_vuLpC-uEPRGnV7LOfuXZ8w94Z0S22CJ9Izl23SbbnoHvVWU1lO_nNWI/s1600/Tirez+sur+le+pianiste2.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="176" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhc83-4TPWR1BsuQduBo-MeR5U5J7KM8Elb9PfK5BK2NFMBrBzRBsA4Yz935j4FH03Fif7b5TMjsXyX1pYHPUa_vuLpC-uEPRGnV7LOfuXZ8w94Z0S22CJ9Izl23SbbnoHvVWU1lO_nNWI/s400/Tirez+sur+le+pianiste2.png" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjADH93AKnlGnQleZqKQ427QDKb8iA8tpqfKoaGn3CO5u5vWgMsZDUc-HUGO4MAD0Tl48zcXWbLo2zS0VpTU58tUOCpM6_Svdq4teSnH5tmGHJxWhTwv8QsR08qhvUrO_qLn84YfvpTH8/s1600/Tirez+sur+le+pianiste3.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="172" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjADH93AKnlGnQleZqKQ427QDKb8iA8tpqfKoaGn3CO5u5vWgMsZDUc-HUGO4MAD0Tl48zcXWbLo2zS0VpTU58tUOCpM6_Svdq4teSnH5tmGHJxWhTwv8QsR08qhvUrO_qLn84YfvpTH8/s400/Tirez+sur+le+pianiste3.png" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOz5sqQWk4g9oll8aqByLGcNI1yRfF4_XngOR76y0czt750Odi0JbbJDSRM_j_z5pGHHRjnS0kb65lCMquSMTLjF-CebOCKt5BnOj_b60iPve0B_Wj6hCy5npKkg0lx3S8wWfuyBfgoK0/s1600/Tirez+sur+le+pianiste4.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="137" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOz5sqQWk4g9oll8aqByLGcNI1yRfF4_XngOR76y0czt750Odi0JbbJDSRM_j_z5pGHHRjnS0kb65lCMquSMTLjF-CebOCKt5BnOj_b60iPve0B_Wj6hCy5npKkg0lx3S8wWfuyBfgoK0/s400/Tirez+sur+le+pianiste4.png" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSpOAH7TVNlbjB8W5t9hmHppJdKE4S_uhmkKRhs0Dh5uQA2hSzGUs2Y2LGQXHBCio5zYOVukl0mATZFCWx2jp5e2xg4acqhOEFq3HLLn1tYnAPSb18TZIDUu8P91vh5sIgwvlw_dGsIOU/s1600/Tirez+sur+le+pianiste5.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="160" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSpOAH7TVNlbjB8W5t9hmHppJdKE4S_uhmkKRhs0Dh5uQA2hSzGUs2Y2LGQXHBCio5zYOVukl0mATZFCWx2jp5e2xg4acqhOEFq3HLLn1tYnAPSb18TZIDUu8P91vh5sIgwvlw_dGsIOU/s400/Tirez+sur+le+pianiste5.png" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiusPZJ2B3dcbJwGe3lZ7PYAmGyo8u0ecbyywvm2CO_fnZZEGoEbnvHb1gFBwYD7ZXbzMhoGNEMs1NNXbhKAoOvhbXTqIHJL1ZNF_fTZ0HsKaLCmy20avIKn_fx2C3Svx5YKbj1FmXLH_4/s1600/Tirez+sur+le+pianiste6.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="168" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiusPZJ2B3dcbJwGe3lZ7PYAmGyo8u0ecbyywvm2CO_fnZZEGoEbnvHb1gFBwYD7ZXbzMhoGNEMs1NNXbhKAoOvhbXTqIHJL1ZNF_fTZ0HsKaLCmy20avIKn_fx2C3Svx5YKbj1FmXLH_4/s400/Tirez+sur+le+pianiste6.png" width="400" /></a> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWYnOxuAQK7ZGrukkif0Fqes_8S5LI0m7A_XTM1g1gm41pm18Yu7PM6DIqbSEwm4I49qmZNRe3blCmknihH6NyjRDnss4bo9VrQg5H-rZF_cwK8gqAiQn5mKwyFRBXXhyphenhyphenJz0zQWSZ_hwc/s1600/Tirez+sur+le+pianiste7.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWYnOxuAQK7ZGrukkif0Fqes_8S5LI0m7A_XTM1g1gm41pm18Yu7PM6DIqbSEwm4I49qmZNRe3blCmknihH6NyjRDnss4bo9VrQg5H-rZF_cwK8gqAiQn5mKwyFRBXXhyphenhyphenJz0zQWSZ_hwc/s400/Tirez+sur+le+pianiste7.png" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2qUVh-Go8ZdgqMoy68hYtSAwL486s7GaVE_sVTHmOvK3VKcnorb78weZ5V2N6tR4ln5mDeWmo1YIm9vU8Jpz4JYxhT_WHqyE7q3MJCLL-fHBp_dIxlKIKu4TBzewkxscHSWMpXzy0Rhw/s1600/Tirez+sur+le+pianiste8.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="165" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2qUVh-Go8ZdgqMoy68hYtSAwL486s7GaVE_sVTHmOvK3VKcnorb78weZ5V2N6tR4ln5mDeWmo1YIm9vU8Jpz4JYxhT_WHqyE7q3MJCLL-fHBp_dIxlKIKu4TBzewkxscHSWMpXzy0Rhw/s400/Tirez+sur+le+pianiste8.png" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5bEpN9YsO4gx-uNiL2PAlSUjZUFSa9n2skfOujxVd8RHo1WjVnkQGOzD56TDAp81d8DICubYjU5VUq2e4PLspEjc-7vJr0v7bNtV6HQUCt-Sw2kzmxA89JiAc_qQkfZI-sA7A3sSVHJo/s1600/Tirez+sur+le+pianiste9.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="143" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5bEpN9YsO4gx-uNiL2PAlSUjZUFSa9n2skfOujxVd8RHo1WjVnkQGOzD56TDAp81d8DICubYjU5VUq2e4PLspEjc-7vJr0v7bNtV6HQUCt-Sw2kzmxA89JiAc_qQkfZI-sA7A3sSVHJo/s400/Tirez+sur+le+pianiste9.png" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2l9qifSXn7-kl8lA5BMyfhz5Au2-UnJkoAx9JZvA41wYyGQoCLrZsgOZ1_xyvlEjIC6eYwSp7_O0758mz3gAFunHWBnrmYQ2j2dPVQk0MjZdT0uQLB3IjEY-D30XxjREyPH1mkgQNwLw/s1600/Tirez+sur+le+pianiste10.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="172" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2l9qifSXn7-kl8lA5BMyfhz5Au2-UnJkoAx9JZvA41wYyGQoCLrZsgOZ1_xyvlEjIC6eYwSp7_O0758mz3gAFunHWBnrmYQ2j2dPVQk0MjZdT0uQLB3IjEY-D30XxjREyPH1mkgQNwLw/s400/Tirez+sur+le+pianiste10.png" width="400" /></a></div><br />
</div><div style="text-align: center;"><br />
</div></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><b>Disparen sobre el pianista (1960) </b></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><b>Film: François Truffaut</b></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><b>Novela: David Goodis</b></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 14.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Disparen sobre el pianista</i> (<span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Fragmento</span>)</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 12.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">No había luces de alumbrado, no había ninguna clase de luces. Era un estrecho callejón en la sección del puerto de Richmond, de Filadelfia. Desde el cercano Delaware llegaba un viento frío, advirtiendo a los gatos del callejón que mejor buscaran un lugar más abrigado. Una tardía ráfaga de noviembre repiqueteaba contra las oscurecidas ventanas, y hería los ojos del hombre caído en la calle.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Estaba arrodillado cerca del cordón, respirando agitado, escupiendo sangre y preguntándose seriamente si su cráneo estaría fracturado. Había corrido a ciegas, su cabeza baja, así que por supuesto no había visto el poste de teléfonos. Se había estrellado de cara contra él, primero. Luego rebotado y caído en el empedrado; entretanto, buscaba la forma de llamar de algún modo a una noche así.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—Pero no puedes, se dijo, tienes que levantarte y seguir corriendo.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Se levantó lenta, torpemente. Había una gran hinchazón en el lado izquierdo de su cabeza, su ojo y su pómulo izquierdos estaban bastante magullados y el interior de su mejilla sangraba demasiado en el lugar donde se había golpeado al dar contra el poste. Pensó en el estado como se encontraría su cara, y alcanzó a hacer una mueca, diciéndose: —lo estás haciendo muy bien, Jim. Realmente estás en gran forma. Pero creo que lo conseguirás, decidió, y ahí estaba corriendo nuevamente, corriendo de repente muy ligero hacia las luces que indicaban la esquina, el coche cobrando más velocidad, el ruido del motor próximo a él.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Las luces de un letrero le mostraron la entrada a un callejón. Dobló, entró disparado en él, llegó hasta el final, y desembocó en otra callejuela estrecha.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—Quizá es ésta, se dijo. Quizá es la calle que quieres. No, tu suerte se está volviendo en tu favor pero no tanto. Pienso que tendrás que correr todavía bastante antes de encontrar tu calle, de ver ese letrero luminoso, el bar en el que Eddie trabaja, ese lugar llamado La Cabaña de Harriet.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">El hombre siguió corriendo. Al final de la calle dobló y se metió en la siguiente, hurgando en la oscuridad en busca de un rastro del letrero luminoso. —Tienes que llegar ahí, se dijo. Tienes que dar con Eddie antes que ellos den contigo. Pero me gustaría conocer mejor esta vecindad. Quisiera que no estuviese tan frío y tan oscuro por aquí. Por cierto que no es una noche como para andar a pie. Especialmente si estás corriendo, agregó. Especialmente si estás huyendo de un Buick muy ligero con dos profesionales en él, dos operarios calificados, verdaderos expertos en su materia.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Llegó a otra intersección, miró al fondo de la calle y hacia el final ahí estaba: la lámpara naranja, el letrero luminoso de la taberna, en la misma esquina. Era un letrero muy viejo, con lámparas incandescentes separadas en lugar de tubos de neón. Faltaban algunas de las lámparas, las letras eran ilegibles. Pero quedaban suficientes como para que cualquier curioso pudiese ver que se trataba de un lugar para beber. Era La Cabaña de Harriet.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">El hombre se movió lentamente ahora, casi tambaleándose a medida que se acercaba al lugar. Su cerebro estaba latiendo, sus pulmones, ávidos de aire, le parecían indistintamente helados o ardientes, no estaba muy seguro de cuál era en realidad su: estado. Y lo peor de todo, sus piernas estaban pesadas, y se volvían más pesadas, sus rodillas se doblaban. Pero siguió tambaleándose hacia la señal luminosa, cada vez más cerca, hasta que finalmente llegó junto a la puerta de entrada. La abrió y entró en La Cabaña de Harriet. Era un sitio sorprendentemente grande, de techos muy altos, y tenía por lo menos treinta años de antigüedad. No había gramófono, ni aparato de televisión. En ciertos lugares faltaba el empapelado y en otros estaba desgarrado. Mesas y sillas habían perdido su barniz, y el bronce de la barra del bar carecía de brillo. Sobre el espejo, detrás del bar, había una fotografía borrosa y parcialmente rasgada de un aviador muy joven, con su casco puesto y sonriéndole al cielo. La foto estaba rotulada "Lindy, el afortunado". Cerca había otra foto que mostraba a Dempsey agazapado y moviéndose hacia un técnico y calmo Tunney. En la pared contigua al lado izquierdo del bar había una pintura con marco que representaba a Kendrick, alcalde de Filadelfia durante el Sesquicentenario.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">En el bar, la muchedumbre de los viernes a la noche estaba apiñada en tres o cuatro hileras. Muchos de los bebedores usaban mamelucos y pesados zapatos de trabajo. Algunos eran muy viejos, sentados en grupos en las mesas, los cabellos blancos y las caras arrugadas. Pero sus manos no temblaban cuando levantaban las jarras de cerveza y las copas de licor. Podían todavía sostener sus copas tan bien como cualquier cliente de la Cabaña, y llevaban el alcohol a sus labios con cierta digna apostura que les daba la apariencia de venerables ancianos en una convención municipal.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">El lugar estaba verdaderamente atiborrado. Todas las mesas estaban ocupadas, y no había una sola silla libre para que pudiese repatingarse un fatigado recién llegado.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Pero el hombre fatigado no buscaba una silla. Buscaba un piano. Podía escuchar la música que venía del piano, pero no podía ver el instrumento. Una borrosa neblina de humo de tabaco y vapores del alcohol hacían que todo resultase vago, casi opaco. O quizá sea yo, pensó. Quizá esté casi listo, a punto de encallar.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Se movió. Avanzó tambaleándose entre las mesas, en dirección a la música. Nadie le prestó atención, ni siquiera cuando tropezó y cayó. A veinte minutos pasada medianoche, gran parte de los parroquianos de La Cabaña de Harriet estaban artificialmente alegres, o bien fuera de combate. Eran trabajadores del puerto de Richmond, que trabajaban duro toda la semana. Llegaban aquí para beber, y para beber aún más, para olvidar cualquier asunto serio, para ignorar cada uno y todos los problemas del demasiado real y demasiado tajante mundo que se extendía más allá de las paredes de la Cabaña. Ni siquiera prestaron atención al hombre que se incorporaba muy lentamente desde el aserrín del piso y se paraba con su cara machacada y su labio sangrante, haciendo muecas Y murmurando: —Puedo oír la música, bien. Pero ¿dónde está ese condenado piano?</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Entonces se tambaleó nuevamente, tropezando con una pila de cajas de cerveza alineadas contra la pared que formaban una especie de pirámide. Siguió su contorno, sus manos tanteando el cartón de las cajas, hasta que finalmente no hubo más cajas y casi cae nuevamente.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Lo mantenía en pie la imagen borrosa del piano, especialmente la visión del pianista sentado en su banquillo circular, ligeramente encorvado y esbozando una sonrisa lejana e indiferente, sonriendo a nadie en particular.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">El hombre de la cara magullada, las piernas cansadas, curiosamente alto y de anchos hombros, con un delgado mechón de cabellos rubios, se aproximó al piano. Llegó hasta detrás del pianista, puso una mano sobre su hombro, y dijo:</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—Hola, Eddie.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">No hubo respuesta del músico, ni siquiera un movimiento del hombro sobre el cual la pesada mano había ejercido una presión mayor. Y el hombre pensó: —Tan distante está, que ni siquiera te oye. Está totalmente ausente, lejos, con su música, y es una vergüenza que tengas que traerlo otra vez acá. Pero así son las cosas, no tienes elección.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—Eddie —dijo el hombre, más fuerte ahora—. Soy yo, Eddie.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">La música prosiguió, el ritmo inflexible. Era un ritmo suave, deslizante, por veces quejoso y soñador, una corriente de placentero sonido, que parecía estar diciendo: Nada tiene importancia.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—Soy yo —decía el hombre, sacudiendo el hombro del músico—. Soy Turley. Tu hermano Turley.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">El músico continuó con su música. Turley suspiró y sacudió lentamente la cabeza. Pensó: no puedes llegar a él. Es como si estuviese en una nube y nadie pudiese moverlo.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Pero de repente la melodía cesó. El músico se volvió lentamente, miró al hombre y dijo:</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—Hola, Turley.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—De veras eres un tipo extraño —dijo Turley—. No me has visto en dieciséis años y me miras como si simplemente acabase de dar una vuelta a la manzana.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—¿Tropezaste con algo? —preguntó suavemente el músico, mirando la cara magullada, el labio sangrante.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Una mujer se levantó de la mesa vecina y se dirigió hacia una puerta marcada <i>Damas. </i>Turley vio la silla vacía, se apoderó de ella, la arrastró hasta el piano y se sentó. Un hombre desde la mesa gritó:</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—Eh, usted, esa silla está ocupada.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Y Turley le dijo:</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—Quédate tranquilo, Jim, ¿no ves que soy un inválido?</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Se volvió hacia el músico, hizo una mueca y dijo:</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—Sí, tropecé con algo. La calle estaba demasiado oscura y golpeé contra un poste.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—¿De quién huías?</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—No de la ley, si estás pensando en eso.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—No estoy pensando en nada —dijo el músico. Era de estatura mediana, de tipo desgarbado, y andaba alrededor de los treinta. Estaba ahí sentado, sin expresión especial en su rostro.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—¿Para eso estás aquí? —dijo suavemente Eddy—. ¿Para meterme en algo?</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Turley no replicó. Volvió lentamente la cabeza, mirando más allá del músico. La consternación se dibujó en su rostro, como si supiese lo que quería decir pero todavía no pudiera expresarlo.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—No tendrás suerte —dijo Eddie.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Turley suspiró. A poco que se desvaneció, apareció otra vez la mueca.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—Bien, de todos modos, ¿cómo te va?</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—Muy bien, dijo Eddie.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—¿Sin problemas?</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—De ninguna clase, todo anda muy bien.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—¿Incluso las finanzas?</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—La paso bien —Eddie se encogió de hombros, pero sus ojos se encogieron ligeramente.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Turley suspiró otra vez.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Eddie dijo:</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—Lo siento, Turley, estoy fuera del juego.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—Pero escucha…</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—No —dijo Eddie— no importa de qué se trate, no puedes meterme en ello.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—Pero carajo, lo menos que puedes hacer es…</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—¿Cómo está la familia? —preguntó Eddie.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—¿La familia? —Turley parpadeó. Luego retomó el hilo—. Estamos todos muy bien. Mamá y papá están formidables.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—¿Y Clifton? —dijo Eddie.— ¿Cómo está Clifton? —refiriéndose al otro hermano, el mayor.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">La mueca de Turley se hizo más extensa.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—Bien, ya sabes cómo es Clifton. Siempre par ahí, a la pesca.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—¿Y pesca?</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Turley no contestó. La mueca permanecía, pero pareció aflojarse un tanto. Entonces dijo:</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—Has estado fuera mucho tiempo. Te extrañamos.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—¿Cómo supiste dónde encontrarme?</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Eddie se encogió de hombros.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—Realmente te extrañamos —dijo Turley. —Siempre hablamos de ti.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Eddie miró fijamente a su hermano. La sonrisa distante se deslizó por sus labios. No dijo nada.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—Después de todo —dijo Turley— eres de la familia. Nunca te pedimos que te fueras. Quiero decir que siempre eres bienvenido a nuestra casa. Lo que quiero decir es…</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—¿Cómo supiste dónde encontrarme?</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—En realidad no lo sabía. No al principio. Luego recordé que en la última carta que recibimos mencionaste el nombre de este lugar. Me imaginé que estarías todavía aquí. En todo caso, así lo esperé. Bien, hoy andaba por los alrededores y busqué la dirección en la guía de teléfonos.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—¿Hoy?</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—Quiero decir esta noche. Quiero decir…</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—Quieres decir: cuando las cosas se pusieron difíciles, me buscaste. ¿No es eso?</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Turley pestañeó nuevamente:</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—No te sulfures.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—¿Quién se sulfura?</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—Estás encolerizado, pero lo disimulas bastante —dijo Turley. Luego comenzó otra vez con sus muecas. —Imagino que aprendiste ese truco viviendo aquí en la ciudad. Nosotros, la gente del campo, los comilones de melón de South Jersey no podemos aprender esa astucia. Siempre tenemos que mostrar nuestras cartas.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Eddie no hizo comentarios. Miró distraídamente el teclado y tocó unas pocas notas.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—Me metí en un lío —dijo Turley.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Eddie siguió tocando. Las notas en las octavas más altas, los dedos muy ligeros sobre el teclado, creando una especie de tema regocijado, garrulero.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Turley cambió su posición en la silla. Miró alrededor; sus ojos observaban sucesivamente la puerta de entrada, la del costado, y la que conducía a la salida trasera.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—¿Quieres oír algo realmente bueno? —dijo Eddie—. Escucha esto.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">La mano de Turley bajó hasta los dedos que pulsaban el teclado. A través del desacorde resultante, su voz surgió urgente, algo ronca:</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—Tienes que ayudarme, Eddie. Estoy realmente en un apuro. No puedes darme la espalda.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—Tampoco puedes envolverme en ello.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—Créeme, no quiero que te veas envuelto. Todo lo que te pido es que me dejes quedar en tu cuarto hasta mañana.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—No quieres decir quedarme. Quieres decir esconderme.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">De nuevo Turley suspiró profundamente. Luego asintió.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—¿De quién? —preguntó Eddie.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—Dos buscalíos.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—¿De veras? ¿Estás seguro que son ellos los que armaron el lío? Quizá fuiste tú.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—No, fueron ellos —dijo Turley—. Me han hecho pasar tribulaciones desde temprano.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—Vamos al punto. ¿Qué clase de tribulaciones?</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—Perseguirme. Han estado detrás de mí desde el momento que dejé Dock Street.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—¿Dock Street? —Eddie arrugó ligeramente el entrecejo—. ¿Qué estabas haciendo en Dock Street?</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—Bien, estaba… Turley vaciló, tragó con dificultad, luego salteó Dock Street y dijo abruptamente:</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—Condenado sea, no estoy pidiendo la luna. Todo lo que tienes que hacer es refugiarme una noche.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—Espera —dijo Eddie—. Volvamos a Dock Street.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—Mierda.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—Y otra cosa —siguió Eddy—. ¿Qué estás haciendo aquí en Filadelfia?</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—Negocios.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—¿Qué clase de negocios?</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Turley pareció no oír la pregunta. Respiró profundamente:</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—Algo anduvo mal. Lo primero de que me entero es que tengo a estos dos colgados de mi cuello. Luego, lo que empeora todavía las cosas, quedé limpio de dinero. Fue en una dudosa casa de la Avenida Delaware, donde algún bromista me quitó la billetera. De no haber sido por eso<i>, </i>hubiera podido pagar mi traslado, al menos algún taxi con el cual trasponer los límites de la ciudad. Como estaban las cosas, sólo me habían dejado algunas monedas, por lo cual cada vez que tomaba un ómnibus estaban detrás de mí en un Buick de primera mano. Te digo de veras, ha sido un duro viernes para mí, Jim. De todos los malditos días en que he estado con los bolsillos vacíos…</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—Todavía no me has dicho algo…</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—Te daré la versión completa luego. Ahora estoy falto de tiempo.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Al tiempo que lo decía, Turley volvía la cabeza para echar otra mirada a la puerta que daba a la calle. En forma distraída sus dedos tocaron el golpeado costado izquierdo de su cara, e hizo una mueca de dolor. La mueca se desvaneció a medida que el vértigo reapareció, y comenzó a inclinarse de lado a lado, como si la silla tuviese ruedas y se estuviera moviendo en un pavimento desparejo. —¿Qué diablos pasa con el piso? —murmuró—. Sus ojos ahora entrecerrados. —¿Qué clase de basurero es éste? ¿No pueden siquiera tener quieto el piso? Ni siquiera es posible tener derecha la silla.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Comenzó a deslizarse de la silla. Eddie lo tomó por los hombros y lo sostuvo.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—Te pondrás bien —dijo Eddie—. Simplemente descansa.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—¿Descansa? —dijo vagamente—. ¿Quién quiere descansar? —El brazo de Turley ondeó flojamente para indicar el alborotado bar y las mesas abarrotadas—. Mira a esa gente divirtiéndose. ¿Por qué no puedo divertirme yo? ¿Por qué yo no…?</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—Es malo —pensó Eddie—. Peor de lo que me figuré. Lo han estropeado seriamente ahí fuera. Pienso que lo que tendremos que hacer es…</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—¿Qué le sucede? —dijo una voz.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Eddie miró y vio a Harriet, la propietaria de la Cabaña.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Era una mujer muy gorda de alrededor de cuarenta y cinco años. Tenía cabellos oxigenados, pechos inmensos y sobresalientes y tremendas caderas. A despecho de su excesivo peso, tenía sin embargo una cintura estrecha. Su rostro tenía un aire eslavo, su nariz de base ancha y ligeramente respingada, los ojos gris azulado, con cierta mirada que decía: si haces trato conmigo, haces buen trato. No tengo tiempo para rateritos, carteristas, o cualquier tipo de parásitos, fanfarrones y seudo-artistas. Trata de pasarte de listo y volarás a comprarte una dentadura nueva.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Turley se estaba deslizando nuevamente de la silla. Harriet lo atrapó al tiempo que se inclinaba hacia un lado. Sus gruesas manos lo sostuvieron firmemente de las axilas, mientras se aproximaba para examinar la hinchazón de su cabeza.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—Ha sido golpeado en forma —dijo Eddie—. Está realmente acabado. Pienso…</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—No está tan terminado como parece —le cortó Harriet secamente—. Si no cesa de hacer lo que está haciendo, va a recibir más todavía.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Turley le había pasado un brazo por la cadera, y su mano se deslizaba a lo largo de la ultra-amplia y suavemente sólida curva. Ella se volvió, lo tomó por la muñeca y le apartó el brazo.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—Estás, o bien loco de borracho, o enloquecido a golpes, o simplemente loco —le informó—. Intenta eso otra vez y necesitarás que te enyesen la mandíbula. Ahora siéntate quieto mientras echo una mirada.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—Yo también echaré una mirada —dijo Turley. Y mientras la gorda mujer se inclinaba sobre él para estudiar su dañado cráneo, realizó un serio estudio de su busto de un metro diez. Nuevamente su brazo se deslizó por la cadera, nuevamente ella lo apartó.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—Te la estas buscando —le dijo, cerrando su puño—. ¿Realmente lo quieres, eh?</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Turley parpadeó a la vista del puño.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—Siempre lo quiero, rubia. No hay hora del día en que no quiera.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—¿Te parece que necesita un doctor? —preguntó Eddie.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—Lo que necesito es una nodriza grande y gorda —balbuceaba Turley. La mirada perdida, como un idiota. Luego miró alrededor, como tratando de figurarse en qué lugar se encontraba. —Eh, díganme algo. Simplemente me gustaría saber…</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—¿Qué año es? —dijo Harriet—. Mil novecientos cincuenta y seis, y la ciudad es Filadelfia.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—Pueden hacer algo mejor —dijo Turley algo más fuerte—. Lo que realmente quiero saber es… Pero la niebla lo envolvió otra vez y quedó sentado, mirando fijamente pasar a Harriet, a Eddie, la mirada vidriosa.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Harriet y Eddie lo miraron, luego se miraron. Eddie dijo: —Si sigue así necesitará una camilla.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Harriet echó otra mirada a Turley. Hizo su diagnóstico final, diciendo:</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—Se pondrá bien. Los he visto así antes. En el ring. Un nervio es alcanzado y pierden toda la noción de lo que está sucediendo. Luego, lo primero que ves es que están de nuevo manos a la obra, y que lo hacen lo más bien.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Eddie estaba convencido solo a medias.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—¿Realmente piensas que se pondrá bien?</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—Seguro lo hará —dijo Harriet—. Échale una mirada. Está hecho de roca. Conozco su clase. Reciben, y les gusta, y vuelven por más.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—Es cierto —dijo Turley solemnemente. Sin mirar a Harriet, estiró su mano para estrechar la de ella. Luego cambió de idea y su mano se dirigió en otra dirección. Harriet sacudió su cabeza en signo de desaprobación maternal. Una pensativa sonrisa iluminó sus endurecidas facciones, una sonrisa comprensiva. Bajó su mano hasta la cabeza de Turley, puso sus dedos entre sus desarreglados cabellos, desarreglándolos aún más, como haciéndole saber que La Cabaña de Harriet no era un lugar tan inhóspito como parecía, que era un lugar donde él podría descansar un momento y reponerse.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—¿Quién lo conoce? —dijo a Eddie—. ¿Quién es?</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Antes que Eddie pudiese responder, Turley salía nuevamente de un neblinoso paseo diciendo:</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—Miren aquello del otro lado del salón, ¿qué es?</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Harriet le habló suavemente, en forma casi clínica:</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—¿Qué querido? ¿Dónde?</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">El brazo de Turley se alzó. Trató de señalar. Le llevó considerable esfuerzo y finalmente lo logró.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—¿Quieres decir la camarera? —preguntó Harriet.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Turley no pudo contestar. Tenía sus ojos fijos en el rostro y el cuerpo de la morocha que estaba en el extremo del salón. Tenía puesto un delantal y llevaba una bandeja.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—¿Realmente te gusta eso? —preguntó Harriet. Le desarregló los cabellos. Guiñó un ojo a Eddie.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—¿Si me gusta? —dijo Turley—. He estado buscando durante mucho tiempo algo por el estilo. Es la clase de material que aprecio. Quiero conocerla. ¿Cómo se llama?</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—Lena.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—Está muy bien —dijo Turley. Se restregó las manos—. Realmente está muy bien.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—Entonces, ¿cuáles son tus planes? —preguntó Harriet lentamente, como si lo dijese en serio.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—Cuatro bocados es todo lo que necesito —el tono de Turley era preciso y técnico—. Una copa para mí y una para ella. Eso hará que la cosa funcione.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—Seguro que lo hará —dijo Harriet, diciéndolo más para sí misma y con genuina seriedad, sus ojos dirigidos ahora a través de la repleta Cabaña, enfocados en la camarera. Y luego, a Turley—. Si piensas que tienes chichones ahora, tendrás verdaderos chichones si das algún paso en ese sentido.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Miró a Eddie, esperando algún comentario. Eddie se había desentendido del asunto. Volvió su cara al teclado. Su cara mostraba la sonrisa indiferente y lejana y nada más.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-indent: 28.4px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><a href="http://www.bibliotheka.org/?/ver/55232">Goodis, David – Disparen sobre el pianista [doc]</a></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><i>Tirez sur le pianiste</i> / François Truffaut</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><br />
</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br />
</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1ayBQ7P9L2qnZoXXA9M5H1E4_tSwj-r0cgpn-zRGtcqhI1kEuD7BKqBdfb67IAujT2xRU9PaFjrwrqe-tr5UtXoOQhXip1jrZcLwXE8DEb51-S5_cUrtnXPAIRtcd8LzEVaVLaiDgk10/s1600/Tirad_sobre_el_pianista-883390385-large.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1ayBQ7P9L2qnZoXXA9M5H1E4_tSwj-r0cgpn-zRGtcqhI1kEuD7BKqBdfb67IAujT2xRU9PaFjrwrqe-tr5UtXoOQhXip1jrZcLwXE8DEb51-S5_cUrtnXPAIRtcd8LzEVaVLaiDgk10/s400/Tirad_sobre_el_pianista-883390385-large.png" width="300" /></a></div><div style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br />
</span></div></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><i>Año</i>: 1960</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Duración</i>: 80 min. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>País</i>: Francia</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Director</i>: François Truffaut</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Guión</i>: François Truffaut & Marcel Moussy (Novela: David Goodis) </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Música</i>: Georges Delerue </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Fotografía</i>: Raoul Coutard </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Reparto</i>: Charles Aznavour, Marie Dubois, Nicole Berger, Albert Rémy, Claude Mansard, Daniel Boulanger,Michèle Mercier, Richard Kanayan </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Productora</i>: Les Films du Carrosse </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Género</i>: Drama. Thriller | Crimen. Música. Nouvelle vague </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Sinopsis</i>: Charlie Kohler, antiguamente un gran concertista de piano, trabaja ahora como pianista en un popular cabaret de una ciudad. Charlie se las ha arreglado para ocultar a todos y mantener en secreto su misterioso pasado, pero, inesperadamente, aparece uno de sus hermanos pidiéndole ayuda. <i><a href="http://www.filmaffinity.com/es/film878172.html">Filmaffinity</a></i><br />
<br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">Crítica <i><a href="http://www.blogger.com/goog_453013460">Filmaffinity</a></i><a href="http://www.filmaffinity.com/es/reviews/1/878172.html"> </a></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><a href="http://blogdecineyseries.blogspot.com/2009/09/tirez-sur-le-pianiste.html">Descargar película</a></div><div style="font: normal normal normal 13px/normal Arial; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 3px;"><div style="line-height: 17px;"><br />
</div><div style="line-height: 17px;"><br />
</div><span class="Apple-style-span" style="line-height: 17px;"><object height="250" width="400"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/vrhXeoPhpHI?fs=1&hl=es_ES"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/vrhXeoPhpHI?fs=1&hl=es_ES" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="400" height="250"></embed></object></span><br />
<div style="line-height: 17px;"><br />
</div><span class="Apple-style-span" style="line-height: 17px;"><object height="250" width="400"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/4b-AEl89bCg?fs=1&hl=es_ES"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/4b-AEl89bCg?fs=1&hl=es_ES" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="400" height="250"></embed></object></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="line-height: 17px;"><br />
</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="line-height: 17px;"><object height="250" width="400"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/IaXIO7uAaS0?fs=1&hl=es_ES"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/IaXIO7uAaS0?fs=1&hl=es_ES" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="400" height="250"></embed></object></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="line-height: 17px;"><br />
</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="line-height: 17px;"><object height="250" width="400"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/KBVB9Asu7UQ?fs=1&hl=es_ES"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/KBVB9Asu7UQ?fs=1&hl=es_ES" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="400" height="250"></embed></object></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="line-height: 17px;"><br />
</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="line-height: 17px;"><object height="250" width="400"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/0TuZ1wkGzgY?fs=1&hl=es_ES"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/0TuZ1wkGzgY?fs=1&hl=es_ES" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="400" height="250"></embed></object></span><br />
<div style="line-height: 17px;"><br />
</div><div style="line-height: 17px;"><br />
</div><div style="line-height: 17px;"><br />
</div><div style="line-height: 17px;"><br />
</div><div style="line-height: 17px;"><br />
</div><div style="line-height: 17px;"><br />
</div><div style="line-height: 17px;"><br />
</div></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
<br />
</div>estafetahttp://www.blogger.com/profile/10314797590011827695noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8271211719074506833.post-78970025342528072652010-10-15T19:54:00.000-07:002010-10-15T19:54:24.631-07:00Don Quijote de Orson Welles (1992)<div style="font: 14.0px Arial; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><b><i><br />
</i></b><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVKh7wa7RaCrg9iHrFl5ok8DjBZo2Bmd9BP5AiEP18R_ZLJ_tLDgEfzgAoAMcSngksU74LXQz04k83d1In7dXrmR9JC8WlWx8Dsd3pQyxMU58pwBqV4cviuqk2OE3Ey2ssSUc8rdZLKyg/s1600/quixote1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="295" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVKh7wa7RaCrg9iHrFl5ok8DjBZo2Bmd9BP5AiEP18R_ZLJ_tLDgEfzgAoAMcSngksU74LXQz04k83d1In7dXrmR9JC8WlWx8Dsd3pQyxMU58pwBqV4cviuqk2OE3Ey2ssSUc8rdZLKyg/s400/quixote1.jpg" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2YsqJ3XcGnwTgKCLLC0rAV4ax6e1H-qWnJtHGY0S2yHci9OXVj-wsqQPpT_R4y6eCf0dXFnOghvzWQyKUvihEgN13Do219otjZeK1lG_WYRpGNvMiKDlj1bluJY9s1LjI47jh06tiE5Y/s1600/quixote_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="307" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2YsqJ3XcGnwTgKCLLC0rAV4ax6e1H-qWnJtHGY0S2yHci9OXVj-wsqQPpT_R4y6eCf0dXFnOghvzWQyKUvihEgN13Do219otjZeK1lG_WYRpGNvMiKDlj1bluJY9s1LjI47jh06tiE5Y/s400/quixote_2.jpg" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_9uFegyjOcpL2ly4HlxBwq1Jk2Z7-bf7pUCDh9dMPuJpbMG67o9tMAkaagt179DRx-Z5SGYWyOk5YamJId6U9fYwOsM0fPsv9wcqgEbA2fqftECUnsZ3sLQ6ST1uAwL9wSboJzSLgIyM/s1600/donquijotedeorsonwelles-4.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="305" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_9uFegyjOcpL2ly4HlxBwq1Jk2Z7-bf7pUCDh9dMPuJpbMG67o9tMAkaagt179DRx-Z5SGYWyOk5YamJId6U9fYwOsM0fPsv9wcqgEbA2fqftECUnsZ3sLQ6ST1uAwL9wSboJzSLgIyM/s400/donquijotedeorsonwelles-4.png" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh88yIQE9xYU55J-cusCJIaIB86l9dBnSj0eU7ZC5dPEnWLHdNUj1r51uwt-dT2M_S7ayxUP6IS5wR-Wawp7PonQebqtPpSN8ljOxKII5k_Sml2tpRp9BPIkriYFDYivD2IQXBS8WG6cxA/s1600/fotogran_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh88yIQE9xYU55J-cusCJIaIB86l9dBnSj0eU7ZC5dPEnWLHdNUj1r51uwt-dT2M_S7ayxUP6IS5wR-Wawp7PonQebqtPpSN8ljOxKII5k_Sml2tpRp9BPIkriYFDYivD2IQXBS8WG6cxA/s400/fotogran_1.jpg" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQabAmd3ZVPTZVymHGMjKkOU4o11M8Dt8k_CEbskoViiFkw3v3GObsi8ygDOc4mcNmdOwzkC4C_PUy_16Sb_CbxsyJvPd9nANY_7M8inbEIfH0SMH4MEVDd6qL7YPhWQi3Pvlw-wr1_w8/s1600/donquijotedeorsonwelles.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQabAmd3ZVPTZVymHGMjKkOU4o11M8Dt8k_CEbskoViiFkw3v3GObsi8ygDOc4mcNmdOwzkC4C_PUy_16Sb_CbxsyJvPd9nANY_7M8inbEIfH0SMH4MEVDd6qL7YPhWQi3Pvlw-wr1_w8/s400/donquijotedeorsonwelles.png" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigh-tTWHp0m6de0NuitjyrJGnKLG4xGvThjd1C8qrFczCpMMaRCTsLkjg6EwVN3I-hBgeuadGiUMtHl1eXRvxV5pFxr3h8hr1G2x8_ljBc6AHnbusGH_47FX5hAUlzBTAh5ihjROQRb4k/s1600/0333b_s.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="268" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigh-tTWHp0m6de0NuitjyrJGnKLG4xGvThjd1C8qrFczCpMMaRCTsLkjg6EwVN3I-hBgeuadGiUMtHl1eXRvxV5pFxr3h8hr1G2x8_ljBc6AHnbusGH_47FX5hAUlzBTAh5ihjROQRb4k/s400/0333b_s.jpg" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3gJrSi2ad4W6kX9_sjEbAOkLDKymsYbrjKt5UbRw2YzxS32CkjeDYmDSwiao-KKGhpIh1fN06j-b1k83FPgaukdMMGG2fIN5iCOSTadEJHFvhvmWU9l-Ab78gveKNgVWZ-rS6w1fJabg/s1600/0332_s.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="281" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3gJrSi2ad4W6kX9_sjEbAOkLDKymsYbrjKt5UbRw2YzxS32CkjeDYmDSwiao-KKGhpIh1fN06j-b1k83FPgaukdMMGG2fIN5iCOSTadEJHFvhvmWU9l-Ab78gveKNgVWZ-rS6w1fJabg/s400/0332_s.jpg" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgv3NLdwSQgnbEowA_HexR_RBfr41ZzGyd2QIGIIovAqLQ6Ai6hK0sHMP1MrhN1nupzGnQe5X6muVIPPsAOCkneXGXlZN1l7_E1-n8AnZdIgjD8OwvEzI3ZzHZPAh-9lW58s8n_Bgx5yTA/s1600/0335_s.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="273" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgv3NLdwSQgnbEowA_HexR_RBfr41ZzGyd2QIGIIovAqLQ6Ai6hK0sHMP1MrhN1nupzGnQe5X6muVIPPsAOCkneXGXlZN1l7_E1-n8AnZdIgjD8OwvEzI3ZzHZPAh-9lW58s8n_Bgx5yTA/s400/0335_s.jpg" width="400" /></a></div><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-style: normal; font-weight: normal;"><br />
</span></i></b><br />
<b><i><br />
</i></b><br />
<b><i>Don Quijote de Orson Welles </i></b></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 13.3px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><b>Film Orson Welles</b></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 13.3px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><b>Novela Miguel de Cervantes</b></div><div style="font: 14.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 16.0px;"><b></b></div><div style="font: 14.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><b><i>La voz de Orson Welles y el silencio de Don Quijote</i></b><i>* </i></div><div style="font: 12.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><b>Jorge Volpi </b></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: center;"><b>1</b></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme, no ha mucho tiempo que vivía un hidalgo de los de lanza en astillero, adarga antigua, rocín flaco y galgo corredor. Una olla de algo más vaca que carnero, salpicón las más noches, duelos y quebrantos los sábados, lentejas los viernes, algún palomino de añadidura los domingos, consumían las tres partes de su hacienda. El resto della concluían sayo de velarte, calzas de velludo para las fiestas, con sus pantuflos de lo mesmo, y los días de entresemana se honraba con su vellorí de lo más fino. Tenía en su casa una ama que pasaba de los cuarenta y una sobrina que no llegaba a los veinte, y un mozo de campo y plaza, que así ensillaba al rocín como tomaba a la posadera. Frisaba la edad de nuestro hidalgo con los cincuenta años. Era de complexión recia, seco de carnes, enjuto de rostro, gran madrugador y amigo de la caza. Quieren decir que tenía el sobrenombre de “Quijada” o “Quesada”, que en esto hay alguna diferencia en los autores que deste caso escriben, aunque por conjeturas verisímiles se deja entender que se llamaba “Quijana”. Pero esto importa poco a nuestro cuento: basta que en la narración dél no se salga un punto de la verdad… </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Si bien resulta poco original iniciar un relato con estas fatídicas líneas, advierto en mi descargo que en esta ocasión no hay que fijarse demasiado en las palabras, invocadas hasta la saciedad por Cervantes, Borges, Pierre Menard y una larga cohorte de glosadores, sino en la voz que ahora las pronuncia: esa voz pastosa y adhesiva, enérgica como un vino añejo, categórica y rotunda; esa voz que, de tener color, se acercaría al violáceo del crepúsculo; esa voz palpitante y bulliciosa que recuerda a un niño envejecido o a un viejo incapaz de madurar; esa voz honda e insolente, delicada con los matices y los medios tonos, implacable con la sintaxis, vibrante como un órgano o un coral de Bach; esa voz antigua, eterna, prehistórica. Esa voz, en fin, que no lee por encima ni recuerda de memoria, que no balbucea ni se diluye en un eco, esa voz que pronuncia cada sonido, cada letra y cada sílaba como si las extrajera de la nada. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Convengamos en la imposibilidad de apreciar la voz de Cervantes: la ausencia de magnetófonos en el Siglo de Oro nos priva de su acento de esclavo, fallido dramaturgo o recaudador de impuestos, y acaso sea mejor así: a fin de cuentas poseemos esta <i>otra</i> voz, entronizada entonces como la única posible. Los invito a escuchar atentamente: perciban sus modulaciones, gocen de su ritmo y su fraseo, maravíllense con su armadura polifónica y su equipaje armónico, asómbrense con las disonancias en sordina, disfruten la riqueza de sus articulaciones y la pasmosa variedad de sus silencios. Bastan unos instantes para constatar que se trata de la voz ideal para este libro, de la voz creada para narrar las andanzas del ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Ustedes tienen razón: nada hay de novedoso en iniciar otra aventura llena de falsos caballeros andantes y doncellas simuladas, ideales truncados, engaños, monstruos y esperpentos con las mismas frases de Cervantes pero, por increíble que parezca, esta historia <i>también</i> comienza así, con la impertinente voz de Orson Welles: </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—En un lugar de la Mancha… </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-indent: 28.4px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: center;"><b>2</b></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: center;"><i>Encomio de la gordura</i></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">¿Era Cervantes delgado u obeso? Los retratos existentes no permiten deducirlo con certeza: la idea de dibujar a un prisionero manco limitaba demasiado la imaginación de los artistas. Aceptemos entonces que, debido al insidioso poder de los libros, tendemos a confundir a la criatura con su creador y a forjar así un don Miguel tan recio y enjuto como el Caballero de la Triste Figura. Pero, ¿y si en realidad Cervantes escondía bajo su jubón una barriga pantagruélica o, seamos precisos, <i>sanchopancesca</i>? ¿Y si el autor del <i>Quijote</i> nunca se identificó con el volumen corporal de su protagonista y sí con el de su caprichoso escudero? ¿De verdad resulta tan absurdo —u ofensivo— adosarle a Cervantes un vientre monumental, un culo adiposo o una espléndida papada, el perfil opuesto al de su idílico héroe? </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Como un añejo prejuicio nos lleva a pensar que todos los creadores son melancólicos, solemos revestirlos con la flacura, la levedad y el tedio propios de este soso temperamento. ¿Un Cervantes gordinflón? ¡Horror! ¡Suena tan blasfemo como un Cristo rechoncho y mofletudo! En nuestras estrechas mentes, <i>perspicaz</i> y <i>rollizo</i> conforman un perverso oximoron. No deberíamos olvidar, sin embargo, que la historia de la literatura está plagada de gordos; no de simples orondos o robustos, sino de gordos de veras mastodónticos: nada impide aventurar que un troglodita haya sido el autor del más esmirriado de los caballeros. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-indent: 28.4px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: center;"><b>3</b></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Tal vez la relación entre el peso y el talento sea una de las causas de la fascinación que siempre padeció Orson Welles, el más gordo de los directores de cine —y acaso también el de mayor genio—, hacia el enteco y demacrado don Quijote. En una empresa que se ha calificado con excesiva obviedad de <i>quijotesca</i>, durante casi tres décadas Welles se empeñó en filmar una adaptación de la obra de Cervantes. Invirtiendo sus propios recursos —siempre escasos a causa de sus eternos combates con los productores—, acompañado por un reducido número de ayudantes —seis personas en el mejor de los casos, incluyendo a Pola Negri, su tercera esposa— y un excéntrico trío de actores, el director nacido en Kenosha, Wisconsin, en 1915, no se cansó de filmar cientos de rollos de película muda, viajando de un país a otro, obsesionado con culminar su absurda y redundante gesta. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">El rodaje se inició en México, en el verano de 1957, y veinticinco años después, en 1982, en una de tantas entrevistas, Welles aún se daba el lujo de declarar: </div><div style="font: 12.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 12.0px 0.0px 0.0px 28.4px;"><b>OW</b>: Es muy interesante que Cervantes haya planeado escribir un cuento. Por casualidad, yo tenía la idea de escribir y hacer un corto. Pero la figura de don Quijote te atrapa, igualque la de Sancho Panza, y cargas con ellos para siempre. No tienen final. Pero se han convertido en fantasmas, comienzan a desvanecerse, como una vieja película, como fragmentos de una vieja película. Eso es lo que debo hacer. Hemos estado hablando de películas de ensayo, pero no le he dicho que me gustaría hacer otras tomas para ésta, ahora con el tema de España. España y las virtudes españolas, y sus vicios, pero especialmente sus virtudes. Porque Cervantes escribió una figura cómica. Un hombre que se vuelve loco leyendo viejas novelas. Y que terminó escribiendo la historia de un caballero de verdad. Cuando terminas con el Quijote sabes que se trata del caballero más perfecto que alguna vez haya peleado con un dragón. Y se ha necesitado el turismo, usted sabe, y las modernas comunicaciones, e incluso quizás la democracia, para destruirlo, y si no para destruirlo al menos para diluir esta extraordinaria característica española. Este será el tema de mi ensayo sobre don Quijote y España cuando lo termine. Y lo voy a lograr porque no costará mucho dinero y será un gran placer hacerlo. ¿Sabe cuál será el título? <i>¿Cuándo es que usted va a terminar </i>Don Quijote<i>?</i> Así se llamará. </div><div style="font: 12.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 28.4px;"><b>LM</b>: <i>¿Porque usted ha escuchado esta frase muchas veces?</i></div><div style="font: 12.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 28.4px;"><i> </i><b>OW</b>: Sí, muchas veces. Sí. Y ya que se trata de mi pequeña película que pago con mi dinero, no entiendo por qué no molestan a otros autores y les dicen: “¿Cuándo va a terminar <i>Nellie</i>, la novela que comenzó hace diez años?” Usted sabe, es mi trabajo. </div><div style="font: 12.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 28.4px;"><b>LM</b>: <i>Suena así desde que lo empezó, hace alrededor de veinticinco años, ¿no es verdad? </i></div><div style="font: 12.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 28.4px;"><b>OW</b>: ¡Oh, Dios! Sí. </div><div style="font: 12.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 28.4px;"><b>LM</b>: <i>Pero sus dos actores han muerto ya, ¿no es cierto? </i></div><div style="font: 12.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 28.4px;"><b>OW</b>: Sí, los dos han muerto. Pero no los necesito. Los necesito porque los amo, pero no los necesito para la película. (1) </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 12.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Welles murió en su mansión de Hollywood el 10 de octubre de 1985, tres años después de pronunciar estas palabras, debido a una crisis cardiaca inevitablemente asociada con su obesidad, sin haber concluido su anhelada película. En su testamento ordenó que sus cenizas fuesen esparcidas en una finca a varios kilómetros de Sevilla, donde pasó algunos de los mejores momentos de su juventud. No es necesario sugerir que el viento pudo esparcir el polvo hasta la Mancha —la falta de sutileza le hubiese ofendido—, ni resaltar que ya nadie se acuerda del nombre del lugar. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 12.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: center;"><b>4</b></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">En la memoria de incontables admiradores permanecen nítidas las imágenes de <i>Citizen Kane </i>(1941) que muestran a un Orson Welles joven, dueño de una belleza intensa y viril. Entonces su rostro poseía una mandíbula severa, unos pómulos enérgicos y una frente amplia y poderosa, y su cuerpo, robusto y fuerte, parecía el complemento perfecto del carácter bilioso y atrabiliario de William Randolph Hearst. Muchos años después, Welles confesó que cuando filmó esas escenas no le quedó otro remedio que embutirse una apretada faja. En contra de lo que creían sus admiradores, a sus veintiséis años lo habían maquillado para que pudiese representar su verdadera edad. Desde la adolescencia, Welles estaba predestinado a esa forma de la grandeza que es la gordura. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-indent: 28.4px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: center;"><b>5</b></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Siete años después del fallecimiento de Welles, uno de sus antiguos asistentes, el malogrado cineasta español Jesús —o <i>Jess</i>— Franco, presentó durante la Exposición Universal de Sevilla una espuria versión de <i>Don Quijote</i> realizada a partir del ingente material dejado por el maestro. La tarea de reconstruir la película estaba condenada al fracaso: Welles se había cuidado de no marcar ninguno de los <i>rushes</i>, de modo que nadie excepto él pudiese reconocer el orden de las escenas. El mensaje era claro: si él no terminaba <i>su</i> Quijote, nadie debía hacerlo. Por si este argumento no bastara, cuando alguien le preguntó a Welles si aún poseía el guión, acaso imaginando la posibilidad de realizar un montaje sin su consentimiento, éste señaló la novela de Cervantes. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Paradójicamente titulado <i>Don Quijote de Orson Welles </i>(2) , el filme de Franco es todo menos eso: una torpe acumulación de secuencias que en el mejor de los casos refrenda el talento de su mentor, pero traiciona una y otra vez el proyecto detallado por Welles en decenas de artículos, charlas y entrevistas. Con absoluto descaro, Franco y sus compinches inventaron un don Quijote espurio, distinto o contrario al imaginado por el director estadounidense, convirtiéndose así, sin darse cuenta, en los torpes epígonos del odioso rival de Cervantes, el infame Alonso Fernández de Avellaneda.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-indent: 28.4px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: center;"><b>6</b></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: center;"><i>El silencio y la voz</i></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Sólo si uno ignora por completo la vida y la obra de Welles —y su estilo— puede atreverse a repetir la necia pregunta que le formularon cientos de reporteros hasta el día de su muerte: </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—Perdone, señor Welles, ¿por qué nunca terminó <i>Don Quijote</i>? </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Como ocurre con la <i>Inconclusa </i>de Schubert, las cuestiones esenciales son otras: ¿por qué Welles rodó su <i>Don Quijote</i> durante tantos años? ¿Por qué continuó hablando de este proyecto como si estuviese a punto de acabarlo? ¿Por qué pensó en él en primera instancia? ¿Y por qué, según sus propias palabras, nunca logró desprenderse de los personajes de Cervantes y tuvo que “cargar con ellos” hasta el final de sus días? </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Las respuestas no deben limitarse a una tosca comparación entre Welles y don Quijote: aducir tal semejanza representa un error tan craso como identificar a Cervantes con su protagonista. Welles nada tenía de <i>quijotesco</i>, al menos en el sentido habitual del término: no era un idealista ni un loco, y ni siquiera era <i>bueno</i>; no se veía como un héroe incomprendido y desde luego nunca confundió a una sirvienta con una dama. Todo lo contrario: Welles era arrogante y expansivo, seguro de su talento, arrollador, desenfrenado e implacable. En una palabra: genial. Y las mujeres que solía perseguir distaban mucho de encarnar remilgadas Dulcineas: por el contrario, a él le fascinaban las actrices de moda —las princesas de nuestra época— que sólo más adelante, una vez sometidas al tedio y a la rutina que el director les imponía, demostraban su naturaleza de mujeres comunes. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Los motivos que llevaron a Welles a perseguir a don Quijote deben buscarse, pues, en otra parte: no en su héroe, sino en su vocación de narrador. Acaso lo más significativo de su pasión o su manía —un psicoanalista gozaría al conocer este detalle— era que Welles siempre pensó realizar un <i>Don Quijote </i>mudo. O, para ser más precisos, <i>casi</i> mudo: las aventuras del Ingenioso Hidalgo transcurrirían silenciosamente en la pantalla mientras el mismo Welles se encargaría de comentar en <i>off</i> cada uno de sus lances (3) </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Arrogante y soberbio, el creador de <i>Citizen Kane </i>no aspiraba a convertirse en un simple personaje de la trama —ni siquiera en su protagonista—, sino en el narrador único de la historia. Por ello decepciona tanto la fraudulenta versión de <i>Jess</i> o Jesús Franco, devorada por las voces del irrespetuoso grupo de comediantes españoles que se atrevieron a doblarla. Welles soñaba con una película en la cual sólo se escuchara su voz. Porque la aspiración de Welles no era convertirse en don Quijote, sino en Cervantes. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-indent: 28.4px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: center;"><b>7</b></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Volvamos al inicio de esta historia. Corre el año de 1957 y Welles acaba de concluir la filmación de <i>Touch of Evil</i>, en la que ha participado como director, actor y guionista. Enemistado con el productor Albert Zugsmith, quien le impide participar en el montaje, Welles decide viajar a México para iniciar la filmación de su <i>Quijote</i>. Permanece allí entre el 29 de junio y el 28 de agosto, y luego realiza una segunda estancia entre octubre y noviembre del mismo año. El rodaje se lleva a cabo en las afueras de la capital, en Puebla, Tepoztlán, Texcoco y Río Frío (4) A su regreso a Estados Unidos, Welles anticipa a sus amigos que la película está casi terminada. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Welles había elegido México como escenario de <i>Don Quijote</i> por razones estratégicas: cuando Misha Auer quedó descartado como posible protagonista —en el verano de 1955 había filmado con él unas escenas de prueba en España—, Welles escogió a Francisco Reiguera, un actor español naturalizado mexicano. Nacido en Madrid en 1888, Reiguera había combatido en el bando republicano y, tras el triunfo de Franco en 1939, había tenido que huir de su patria, a la cual tenía prohibido regresar. Exiliado en México, había participado en numerosas películas, entre las que destacaba <i>Simón del desierto</i> de Buñuel, e incluso más tarde habría de dirigir un par de producciones sin mucho éxito (5). Reincidiendo en otra de sus típicas paradojas, Welles eligió para representar al personaje por excelencia de la literatura española a un español que no podía entrar en España: un Quijote trasterrado, un Quijote doblemente triste. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Observando las deshilachadas tomas editadas por Jesús —o <i>Jess</i>— Franco, no hay duda que Reiguera parecía la mejor elección posible: era naturalmente “recio, seco de carnes, enjuto de rostro”, como exigía Cervantes, dotado con esa mezcla de fragilidad e idealismo que maquinalmente le endilgamos a don Quijote. En vez de rondar la cincuentena, las arrugas de su cuello y sus mejillas, sus ojeras abismales y su rictus sombrío denunciaban su verdadera edad: sesenta y nueve años no muy bien llevados. Largo y desgarbado, su mirada poseía un infrecuente gesto de sorpresa, casi de inocencia, como si él mismo nunca hubiese terminado de creer que se había convertido en una criatura de Cervantes... y de Welles. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Gracias a este proyecto, Reiguera al fin tenía la oportunidad de retornar, así fuese de manera simbólica, al país que lo había expulsado. No debe sorprender que, una vez concluida su actuación, fuese uno de los más interesados en seguir los avatares del filme y, si bien ya no pudo participar en las secuencias rodadas en España a partir de 1958, centradas en el Sancho Panza de Akim Tamiroff, nunca dejó de interesarse por el proyecto. Más quijotesco que don Quijote, Reiguera no se cansó de enviarle misivas a Welles, urgiéndolo a terminar la película de una vez por todas, pero los meses transcurrían e, indiferente a los reclamos de su protagonista, el director no avanzaba en su tarea. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">¿Es posible concebir una imagen más desoladora? Desde su exilio en México, a miles de kilómetros de la Mancha, don Quijote no se cansa de rogarle a su creador que le dé punto final a su aventura… y a su vida. Podemos imaginar a Reiguera en su casa de México tratando de establecer una errática conferencia telefónica con Welles, quien por entonces se encuentra en Nueva York, o en Hollywood, o en Madrid, y apenas oculta el fastidio que le provoca dar explicaciones sobre su tardanza. El actor le susurra que la única ilusión que le queda en el mundo consiste en ver el <i>Don Quijote </i>en las pantallas y que el director declare que su protagonista al fin ha <i>pasado desta presente vida y muerto naturalmente</i>. Ya lo sabemos: el caballero andante necesita olvidar su locura para descansar en paz. Pero Welles es un dios demasiado ocupado e insensible y se limita a mascullar unas torpes frases de disculpa antes de colgar. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">El anciano actor murió en la ciudad de México, en 1969, doce años después de haberse transformado en don Quijote, sin que Welles hubiese respondido nunca a sus plegarias. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-indent: 28.4px;"><b></b></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: center;"><b>8</b></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Aquella no era la primera vez que Welles pisaba México. Además de haber participado en varias películas filmadas allí —en particular <i>Journey into Fear</i> (1942) y, en fechas más recientes, <i>Touch of Evil</i>, al lado de Charlton Heston—, de haber dedicado varios seriales radiofónicos a temas mexicanos —escribió uno sobre Moctezuma y otro sobre Juárez, por ejemplo— (6) , y de haber impulsado a Norman Forster en un proyecto sobre la tauromaquia titulado <i>My Friend Bonito</i> (1941), su contacto con este país era particularmente intenso debido al febril y tortuoso romance que sostuvo con la actriz Dolores del Río. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Según le contó a la periodista Barbara Leaming al final de su vida, Welles se había enamorado de la actriz mexicana desde que era casi un niño y todavía recordaba con emoción el sacudimiento que había sufrido a los ocho años al admirar su cuerpo desnudo en una vieja película silente (7). La memoria le jugaba una mala pasada: <i>Ave del Paraíso </i>de King Vidor (1932), la película en cuestión, era sonora y, si bien Del Río encarnaba a una nadadora, distaba mucho de aparecer desnuda; además, en el momento de su estreno Welles no tenía once años, sino diecisiete. No queda duda, en cambio, de la poderosa impresión que le produjo aquella exótica belleza, cuyo verdadero nombre era Dolores Asúnsolo, nacida en Durango, México, en 1905. Para entonces, Del Río era ya una figura mítica de Hollywood y, debido a su matrimonio con Cedric Gibbons, jefe de arte de la Metro Goldwyn Meyer, una de las mujeres más conocidas en la industria cinematográfica. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Welles conoció a Dolores en 1940, en una fiesta ofrecida por el magnate Jack Warner, y de inmediato enloqueció por ella. Según le contó a Leaming, durante varios meses se dedicó a verla a escondidas, a veces usando a Marlene Dietrich como chaperón. Fascinado por la lujosa y enmarañada ropa interior de Del Río —“toda hecha a mano, muy difícil de encontrar, y tan erótica que no hay palabras para describirla”—, Welles rentó una casa de campo a su amigo William Aland sólo para albergar sus encuentros. Aunque tenía diez años menos que la mexicana —doce según otras fuentes—, Welles se sentía extasiado: al contrario de don Quijote, quien se limitaba a fantasear con las doncellas de las novelas de caballerías, él había conquistado a una. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-indent: 28.4px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: center;"><b>9</b></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">El ardor de Orson Welles por Dolores del Río se extinguió poco a poco o más bien se paralizó cuando el espejismo primigenio comenzó a derivar en una bochornosa rutina. A fines de 1942, Del Río obtuvo el divorcio de Gibbons y no pasó mucho tiempo antes de que le exigiese a Welles un compromiso serio. Después de casi un año de ardor, el joven director no tardó en darse cuenta de que la única forma de mantener incólume el deseo era cancelándolo. Aunque continuó formalmente comprometido con Del Río, Welles se las ingenió para nunca pronunciar las palabras que ella quería escuchar en sus labios. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Decidido a prolongar ese limbo, Welles se marchó a Brasil. Tal vez el viaje no hubiese resultado definitivo de no ser porque allí encontró a quien habría de convertirse en su segunda esposa. En teoría, Welles había huido al Cono Sur para escapar del matrimonio y lo primero que hacía era decidir que en realidad sí quería casarse... con una mujer que ni siquiera estaba presente. Ocurrió así. Después de comer en un restaurante de carnes, Welles se dejó llevar por la apatía previa a la siesta; tumbado en la terraza de su hotel, empezó a hojear con indolencia un número atrasado de la revista <i>Life. </i>Al darle la vuelta, Welles descubrió en su portada la deslumbrante silueta de una <i>pin-up</i>: se trataba de una joven actriz, de nombre Rita Hayworth, a la cual hacía poco había visto en <i>Sangre y Arena</i> (1941). Sin dudarlo un segundo, Welles le anunció a uno de sus compañeros de viaje la decisión irrevocable que había tomado en ese momento: </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—Ella será mi mujer. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Después de haber seducido a un mito, Welles se preparaba para una tarea aún más arriesgada: crear uno. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-indent: 28.4px;"><b></b></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: center;"><b>10</b></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">En el reino de la especulación, el romance de Welles y Del Río estuvo cerca de provocar una de las películas más notables del cine mexicano. En 1940, el director Chano Urueta le había ofrecido a Dolores del Río un papel en su próxima producción: una tercera versión cinematográfica de <i>Santa</i>, basada en la obra homónima de Federico Gamboa. La idea de representar a la mujer descarriada de provincias no sólo atrajo a Dolores, sino al propio Welles, quien leyó la novela con entusiasmo y luego se prestó a redactar una serie de modificaciones al guión de Urueta. Al igual que otros cientos de proyectos de Welles —entre ellos, claro, <i>Don Quijote</i>— éste también terminó por frustrarse. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Pero no del todo: en 1943, Norman Forster, colaborador y amigo de Welles y Del Río, y quien había dirigido a ambos en <i>Journey into Fear</i>, aceptó filmar otra versión de <i>Santa</i>, aunque esta vez con Esther Fernández en el papel de la prostituta. Aunque el proyecto difería mucho del preparado por Urueta, sin duda Forster utilizó el borrador redactado por Welles para Dolores del Río. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">En 1991, el investigador David Ramón publicó en México una edición bilingüe de sus apuntes: once páginas que no sólo incluyen la escaleta, sino que ahondan en ciertas escenas(8). ¿La <i>Santa</i> de Orson Welles? Si persistiésemos con la idea de asimilarlo por la fuerza a don Quijote, tendríamos que sugerir que Welles se sintió atraído por el tema debido a una secreta necesidad de redimir a la protagonista: justo en la época en que Forster filmaba su <i>Santa</i>, Welles iniciaba su aventura con otra mujer que, sin que él lo supiese, también necesitaba ser redimida: la desequilibrada actriz de origen español Rita Cancino, mejor conocida como Rita Hayworth. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-indent: 28.4px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: center;"><b>11</b></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Otro de los proyectos nunca cumplidos de Welles, en el cual trabajó entre 1941 y 1942, tras el estreno de <i>Citizen Kane</i>, se titulaba precisamente <i>Mexican Melodrama</i>, y es uno de los que más frustración le provocaron, ya que estuvo muy cerca de ser aprobado por los productores. Basado en una novela de Arthur Calder-Marshall, <i>The Way to Santiago</i>, estuvo a punto de convertirse en la segunda película de Welles. Según cuenta su biógrafo David Thomson, la película iba a comenzar con un primer plano del propio Welles diciéndole directamente a la cámara: </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—No sé quién soy (9). </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">La película contaría la historia de un hombre amnésico que pronto se da cuenta de su parecido físico con Linsay Kellar, un inglés que ha viajado a México con la intención de hacer programas radiofónicos dirigidos a Estados Unidos con propaganda a favor de los nazis. Welles terminaría desenmascarando al verdadero Kellar y apoderándose de la estación de radio para transmitir una inflamada arenga a favor de los aliados. Al final, los productores consideraron que, en el marco de la guerra, no sería apropiado dañar las relaciones con México y desestimaron el proyecto. No deja de resultar significativo, sin embargo, que se trate de uno de sus mejores guiones ni que, por otra parte, en él Welles haya estado dispuesto a encarnar a una especie de loco —un “alma perdida”, la llama Thomson— que lucha contra el mal sin conocer sus verdaderas razones. Un don Quijote. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-indent: 28.4px;"><b></b></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: center;"><b>12</b></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: center;"><i>Don Falstaff de la Mancha</i></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">A la hora de escoger sus papeles como actor, Orson Welles nunca pensó interpretar, por razones de volumen evidentes, a don Quijote. Su elección recayó, de manera más obvia, en otro de los grandes personajes tragicómicos de la literatura: el <i>Falstaff</i> de Shakespeare. <i>Chimes at Midnight </i>(1965) es, según la siempre voluble opinión de los críticos, una obra maestra. El obeso compañero de juergas de Enrique IV convenía muy naturalmente al maduro Welles, no sólo por su físico, sino por esa extravagante mezcla de ternura, picardía y patetismo que desprende el personaje. Observándolo en la pantalla, uno descubre que su Sir John Falstaff es una especie de don Juan envejecido, apenas cómico: en sus arrugas se nota la amarga sensación de haber perdido, no sólo el atractivo físico, sino la “estrella” que lo acompañó de joven. Sutil, vital, desmesurado y triste, Falstaff se acerca mucho más al Welles real que el recio y obsesivo don Quijote. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: center;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: center;"><b>13</b></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">¿Podemos imaginar el <i>Don Quijote</i> de Welles? Teniendo en la mente las escenas usurpadas por <i>Jess</i> Franco, y aderezándolas con los comentarios que el director estadounidense esparció aquí y allá a lo largo de casi treinta años, quizás sea posible atisbar algunos escorzos de la película. El ejercicio tiene mucho, ahora sí, de quijotesco: implica convertir en movimiento y en imágenes —y, lo que no es nada sencillo, en imágenes <i>de Welles</i>— un sinfín de simples e inmóviles palabras. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Comencemos, pues, con los antecedentes: en 1955, Welles comienza a pensar seriamente en la posibilidad de adaptar la novela de Cervantes; no es sino otro de los incontables proyectos que rondan su mente, pero se halla tan entusiasmado que se atreve a filmar unas cuantas escenas de prueba con el actor de origen ruso Mischa Auer, a quien ya ha dirigido en <i>Mr. Arkadin </i>(1955). </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">En 1957, una vez desestimada la participación de Auer, Welles al menos posee unas intuiciones muy claras sobre la naturaleza de su proyecto: </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">a) En primer lugar, piensa que don Quijote y Sancho son personajes inmemoriales, eternos, que ya resultaban anacrónicos en el siglo XVI; de este modo, le parece absolutamente natural incorporarlos al mundo moderno. Su idea no es reconvertirlos en personajes actuales, sino hacerlos deambular por nuestra época, provocando el mismo pasmo y la misma extrañeza que pudieron haber provocado entre los campesinos y soldados del Siglo de Oro; </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">b) Como hemos señalado anteriormente, Welles imagina una película silente: ni don Quijote ni Sancho tendrán voz, sino que un solo narrador —el propio Welles— se encargará de narrar toda la historia; y, por último, </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">c) La película se iniciará con el viaje de una familia estadounidense a España. Después de vagabundear un rato, la hija de la pareja de turistas se topará con Welles, quien le contará las aventuras de don Quijote de la Mancha. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Cuando se traslada a México para iniciar la filmación, Welles ya ha escogido además a su trío de actores: Francisco Reiguera, como don Quijote; Akim Tamiroff, como Sancho, y Patty McCormack, quien a la sazón tiene diez años y ha participado en un par de series de televisión, como la pequeña vacacionista. Rodeado por un pequeñísimo grupo de seguidores, Welles emprende el camino. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-indent: 28.4px;"><b></b></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: center;"><b>14</b></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Poco después de regresar de México, Orson Welles declara, enfático: </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—La película será presentada como una sola unidad. El anacronismo de don Quijote en relación con su tiempo ha perdido su eficacia hoy en día, porque las diferencias entre el siglo dieciséis y el catorce ya no quedan muy claras en nuestras mentes. Lo que he hecho es trasladar este anacronismo a términos modernos. En cambio, don Quijote y Sancho Panza son eternos. En la segunda parte de Cervantes, don Quijote y Sancho Panza llegan a cierto lugar, y la gente siempre dice: “¡Mira! Allí están don Quijote y Sancho Panza. Leímos un libro sobre ellos”. De este modo, Cervantes les otorga un lado divertido, como si ambos fuesen personajes de ficción más reales que la vida misma. Don Quijote y Sancho Panza están exacta y tradicionalmente basados en Cervantes, pero son nuestros contemporáneos. Dura una hora y cuarto por el momento. Será una hora y media cuando haya filmado la escena de la Bomba H. No, no he filmado esta película más rápido que las otras, sino con un grado de libertad que uno busca en vano en las producciones normales, porque se ha hecho sin cortes, sin una trayectoria narrativa, sin contar ni siquiera con una sinopsis. Cada mañana, los actores, el equipo y yo nos encontramos frente al hotel. Entonces nos ponemos en marcha e inventamos la película en la calle. Eso es lo más emocionante, porque es verdaderamente improvisado. La historia, los pequeños sucesos, todo se improvisa. Está hecha con las cosas que encontramos en el momento, en el destello de una idea, pero sólo después de haber ensayado a Cervantes durante cuatro semanas. Porque ensayamos todas las escenas de Cervantes como si fuéramos a representarlas, para que los actores pudiesen conocer a sus personajes. Luego nos vamos a la calle e interpretamos, no a Cervantes, sino una improvisación basada en esos ensayos, de los recuerdos de los personajes. Es una película silente. Yo explicaré los comentarios. Casi no habrá post-sincronización, sólo unas cuantas palabras. Yo aparezco como Orson Welles, no interpreto a un personaje. También está Patty McCormack, una actriz extraordinaria. Ella representa a una pequeña turista estadounidense en el hotel. Es una película estilizada, mucho más de cualquier cosa que haya hecho antes. Es estilizada desde el punto de vista del encuadre, y el uso de los lentes. Todo está en 18.5. La filmación durará un período de dos semanas, luego otras tres. Más la preparación de los acto-res, que ha sido muy particular. Todavía tengo que hacer las últimas dos escenas. Tuve que detenerme sólo porque Akim Tamiroff tenía que trabajar en otra película, y yo tenía que actuar en <i>The Fires of Summer</i> para tener suficiente dinero para <i>Don Quijote</i>, siempre ha sido así. Tenemos que esperar a un momento en el que los actores estén libres al mismo tiempo (10). </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><b></b></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: center;"><b>15</b></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—En un lugar de la Mancha… </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Sí: resulta inevitable volver a escuchar estas insidiosas palabras, pronunciadas —ya sabemos— por la tajante voz de Welles. Aunque, por otra parte, este Welles <i>no es</i> Welles, o lo es en la misma medida en la que el Borges de incontables relatos es el mismo Borges que los escribe. ¿Sería el estadounidense un devoto del argentino? Su idea de <i>Don Quijote</i> casi permitiría asegurarlo: al adaptar —o, más bien: al <i>repetir</i>— a Cervantes, el director se convirtió por fuerza en un doble de Pierre Menard. Al igual que éste, cada vez que deletreaba de nuevo las conocidas frases del libro les insuflaba otra vida, más vigorosa y eficaz que la anterior. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Prestemos atención a Welles. Sin duda alguna, supera a Cervantes: cuando surge de sus labios —de esos enormes labios cuya imagen protagonizaba <i>Citizen Kane</i>—, la machacona expresión <i>En un lugar de la Mancha </i>suena más real y verdadera que nunca; sus cuerdas vocales producen un auténtico <i>Big Bang</i>. Tenemos la impresión de que el universo nace en ese momento, imperceptible, mientras la cámara se aleja un poco y nos permite atisbar la silueta de Patty McCormack al lado del gigantón. La pequeña apenas sonríe, arrobada por la historia que éste se apresta a recitarle; para ella, Welles encarna una especie de ogro bueno, una montaña que de repente tiene la facultad de hablarle. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">¿Por qué Welles ha decidido contarle las aventuras de don Quijote a esa niña? Al hacerlo, sugiere que se trata de un cuento inofensivo, y las palabras inaugurales deben ser entendidas entonces como un eco del inevitable <i>Había una vez</i>… Sin embargo, no evitamos percibir algo extraño —casi nos atreveríamos a decir antinatural— en esta secuencia: que un hombre gordo y barbado se apodere, así sea a través de las palabras, de una cría indefensa y solitaria, abandonada por sus padres en un país extraño, es algo que despierta inmediata reprobación. Las señales de alarma se multiplican: aunque parezca inofensivo y afable, Welles no se asemeja en absoluto a un abuelo bonachón; de hecho, la diferencia de volúmenes entre él y la menuda Patty provoca un justificado resquemor, un insondable malestar… </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">¿Qué pretende ese coloso? ¿De veras una niña será el público ideal de <i>Don Quijote</i>? ¿Estará capacitada para entender las sutilezas, las burlas, los equívocos que llenan la obra? Tal vez este extraño comienzo sugiera una connotación distinta: la diferencia de tamaño y edad entre ambos pone en evidencia, asimismo, la disparidad de sus conocimientos. Recordemos que, en una de las entrevistas trascritas anteriormente, Welles afirmaba que para él don Quijote y Sancho Panza eran personajes eternos; entonces, si él mismo se empeña en referir su historia a una impúber incapaz de comprenderla, es porque no le interesa hacer una revelación fundamental. Fue también Borges quien afirmó que el poder de evocación alcanzado por Cervantes es tan grande que, aunque no hayamos leído <i>Don Quijote</i>, todos estamos seguros de haberlo hecho. Acaso Welles quería revertir esta odiosa tendencia: necesitaba unos oídos vírgenes, carentes de prejuicios, para contar su historia como si fuese la primera vez. Asombrada, Patty debió oír sus palabras con la misma curiosidad que Moisés debió manifestar ante la zarza ardiente: sin saberlo, aquella niña representa a la humanidad en su conjunto. En su infinita vanidad, Welles no sólo buscaba suplantar a Cervantes, sino a Dios. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: center;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: center;"><b>16</b></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Recordémoslo: era sir John Falstaff, no don Quijote. Dos escenas: </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">a) Aunque Welles ya ha decidido casarse con Rita Hayworth, viaja a la ciudad de México para limar asperezas con Dolores del Río, quien a la sazón ya ha renunciado a él. Tan galante y torpe como el orondo personaje shakesperiano, se presenta en la fiesta que Dolores le ofrece en el elegante Hotel Reforma, adonde ha sido convidado el <i>tout Mexique</i>, incluyendo a los embajadores de Argentina, Brasil, China, Cuba, Perú y Estados Unidos. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">A la tertulia ha sido invitado otro gordo ejemplar, el pintor Diego Rivera, y un genio de similar envergadura artística, si bien no corpórea, el poeta Pablo Neruda. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—Le doy esta fiesta a Orson para agradecerle que venga a México —exclama Dolores frente a sus comensales. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Neruda asiente con parsimonia y el coro de insignes diplomáticos lo imita. Welles, en cambio, se pone tan nervioso que apenas se controla: uno casi dudaría de su talento como actor. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—¡Por Dios, Dolores! —ruge, súbitamente contrariado—. ¿Sabes? Yo te traía un bellísimo collar peruano… Y ahora me doy cuenta… Sólo ahora —Welles se rasca los bolsillos con fruición exagerada—, ¡ay!, de que debí olvidarlo en el hotel de Guatemala… </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Sin mostrar la menor compasión hacia su doble de cuerpo, Diego Rivera sólo atina a croar una brutal, ruidosa, sanchopancesca carcajada. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">b) Unos meses después, cuando su relación con Rita Hayworth ya ha excedido —como prometió— la mera fantasía, Welles se arma de valor para romper definitivamente con Dolores. Displicente, ella lo convoca en su suite del Hotel Sherry Netherland de Nueva York. De nueva cuenta el creador de <i>Citizen Kane</i> se halla tan nervioso —o al menos eso aparenta— que acude a la cita con cinco horas de retraso. En ese lapso, Dolores ha tenido tiempo de pasar de la incomodidad al fastidio y de la cólera a la indiferencia. Nadie la ha tratado nunca así: ¡el papanatas no sabe con quién se ha metido! Su carácter dista mucho de acercarse a la ferocidad de María Félix, su eterna rival, pero no duda en darle a Welles una buena muestra de lo que es capaz una despechada hembra mexicana. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Con la majestad de una reina —a fin de cuentas lo es— Dolores deja entrar a Orson en sus dominios. Un tanto beodo, su falaz enamorado nunca se pareció tanto al personaje de <i>Chimes at Midnight</i> como en ese momento: le sudan las manos, le tiemblan los muslos, el corazón se agita en el interior de su formidable tórax. Y su voz, que ha hecho estremecerse a todo un país y ha conmovido a miles de cinéfilos, se queda atorada en su garganta. Aturdido, el inmenso narrador que es Welles no sabe cómo empezar: </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—Querida —balbucea—, querida… </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Se enjuga con torpeza el sudor que le escurre por la frente y las mejillas; retorciéndose como un niño sorprendido después de cometer una travesura, la táctica de Welles no consiste en pedirle perdón a su amada, sino en causarle lástima. Avanza unos pasos, tambaleándose, y, cuando vuelve a hacer el intento de articular una frase comprensible, sus manos se topan con una de las largas cortinas anaranjadas que penden de los ventanales, otorgándole a la habitación un vaga similitud con una carpa de circo. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—¡Querida! —exclama Orson una última vez antes de darse cuenta de que la pesada tela ya se le viene encima, arrastrándolo hasta el suelo como si fuese un bolo de boliche recién derribado. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Tendido sobre la alfombra, Welles recuerda a una tortuga volcada boca arriba. Sin guardar la menor compasión hacia su amante, Dolores estalla en una chillona, incisiva, gozosa carcajada. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: center;"><b></b></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: center;"><b>17</b></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: center;"><i>Don Quijote encuentra a don Quijote</i></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">La escena más célebre del <i>Don Quijote</i> de Orson Welles no existe. Así de simple: nunca se filmó. O tal vez sí, y se encuentre en uno de los rollos que permanecen en Italia, o en los retazos que <i>Jess</i> Franco no utilizó, o se perdió en los infinitos vericuetos que sufrió la cinta tras la muerte de su realizador... ¡Quién puede saberlo! Pero su inexistencia no la hace menos estimulante o menos profunda. Una cosa es cierta: a Cervantes no le hubiese incomodado. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Perdidos en el mundo moderno, en donde ya se han topado con chicas en motocicleta —sirenas mecánicas—, televisores —conjuros infernales— y filas de automóviles —carruajes embrujados—, don Quijote y Sancho se internan en uno de tantos pueblos españoles y se introducen en una especie de santuario, una extraña cueva sin luz visitada por un alud de peregrinos. De pronto allí, frente a ellos, se produce el encantamiento: ¿qué extraña o endiablada maravilla ocurre allí adentro? Luego de traspasar un apretado patio de butacas, semejante al de un teatro cualquiera, don Quijote y Sancho se encuentran con Sancho y don Quijote. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Como si Merlín el hechicero les hubiese arrebatado sus cuerpos, se descubren a sí mismos en la pantalla que hay en la pared del fondo. ¡Cómo es posible! Con esta imagen, Welles ha llevado hasta sus últimas consecuencias la <i>mise en abîme</i> inventada por Cervantes en la segunda parte de su libro. A diferencia de lo que ocurre en la novela, en este caso los habitantes de la comarca no sólo han oído hablar de sus ilustres visitantes y no sólo conocen sus aventuras de memoria —a veces trastocadas por el infame Avellaneda—, sino que pueden espiarlos en todo momento gracias a ese maldito artefacto que llaman cinematógrafo. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Más enfurecido que al toparse con los gigantes disfrazados de molinos, el Ingenioso Hidalgo no duda en blandir su lanza para acabar con tan perverso maleficio y, antes de que su escudero o el público puedan detenerlo, el impulso de su brazo logra rasgar la blanca pantalla y, con ella, su propia figura. Aquí don Quijote no sólo intenta contradecir a don Quijote, como ocurre en el libro al tratar de burlar a Avellaneda; aquí don Quijote intenta aniquilar a don Quijote; don Quijote, el verdadero don Quijote si es que hay un don Quijote verdadero, no tolera esa engañifa, su imagen repetida sin su consentimiento, esa trampa que lo reinventa y multiplica. Incluso don Quijote quiere ser el único don Quijote y no el don Quijote que cada uno de nosotros se ha inventado, y mucho menos ese don Quijote espurio que lo imita y lo remeda, y que en el fondo tanto se parece a él. El don Quijote literario no tolera la existencia de ese burdo don Quijote cinematográfico, de esa falsificación de sí mismo. Sólo que el miserable don Quijote no sabe, o acaso sólo intuye —¡aunque nosotros sí lo sepamos!—, que él tampoco es el verdadero don Quijote, que él está hecho de la misma estofa que ese otro que se empeña en destruir, que él también habita una pantalla —o un libro, o nuestras mentes—, y que su locura no es tal, sino apenas una extraviada lucidez. Don Quijote se mira y no se reconoce o, lo que es peor, quizás reconoce en su imagen proyectada a alguien todavía más real que él mismo. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Los talentos combinados de tres genios: Cervantes, Borges, Welles se unen aquí para atisbar todos los juegos metaliterarios y metacinematográficos que se llevarán a cabo a partir de entonces. Cuando Cervantes hizo que en la segunda parte de su libro don Quijote leyese a don Quijote, cuando Borges hizo a Pierre Menard el autor de <i>Don Quijote</i> —y, con él, a cada uno de nosotros— y cuando, para cerrar el ciclo, Welles hizo que don Quijote mirase a don Quijote en un cine de barrio se abrieron tres puertas que no han vuelto a cerrarse y que aún hoy nos provocan una sensación de —valga la paradoja— gozosa angustia. No es casual que don Quijote creyese hallar su fin al enfrentarse con el Caballero de los Espejos; tampoco que Borges odiase los espejos tanto como la cópula; tercero en turno, a Welles le correspondía mostrarnos el diabólico poder de ese gran espejo de nuestro tiempo que es el cine. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><b></b></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: center;"><b>18</b></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Recordemos esta escena primordial: de viaje por Brasil, Orson Welles hojea distraídamente una revista y se topa con la bellísima fotografía de una <i>pin-up</i>; sin pensarlo ni un segundo, Welles afirma que ella se convertirá en su mujer. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">¿Se dan cuenta de las consecuencias de esta anécdota? Lo extraordinario del episodio no radica en que Welles se enamore de una actriz desconocida (eso nos ocurre a todos), ni tampoco en que (a diferencia de lo que nos ocurre a todos) él vaya a terminar casándose con ella; lo de verdad notable es que simboliza a la perfección el perverso poder del cine. Porque —no debemos olvidarlo— Welles no es uno de esos fanáticos que persiguen a las estrellas de Hollywood, sino uno de los más grandes directores de la historia del cine. Si incluso él cae en las redes de la ficción, ¿qué no puede pasarnos a los demás? </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Tanto don Quijote como Welles se enamoran de dos mujeres ideales, igualmente inexistentes: el primero, de una posadera a la que confunde con una doncella; el segundo, de una imagen a la que confunde con la realidad. ¿Será que al fin comparten una locura parecida? La diferencia radica en sus decisiones posteriores: mientras don Quijote preserva su deseo de poseer a Dulcinea —manteniendo su amor incólume—, Welles comete el grave error de apoderarse de ella, transformando a la idílica actriz de la pantalla en alguien bastante peor que una humilde campesina. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: center;"><b></b></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: center;"><b>19</b></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: center;"><i>Retrato de Dulcinea</i></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Margarita Carmena Cancino nació en 1918; comenzó su carrera a los trece años, en la compañía de su padre, el bailarín español Eduardo Cancino. Como las leyes estadounidenses le prohibían actuar siendo menor de edad, los <i>Dancing Casinos</i> solían presentarse en Tijuana y otras ciudades de México. Más adelante, la joven le contaría a Welles que su padre la obligaba a dormir con él; acaso este hecho, sumado a un carácter hipersensible y desordenado, fuese el origen de los trastornos nerviosos que la joven comenzó a padecer desde la adolescencia. Según la tosca interpretación del carácter de Rita que Welles llevaría a cabo más adelante, en el interior de la muchacha convivían dos personalidades escindidas: una salvaje y sensual, y otra tímida y retraída (11). (Al director, en cualquier caso, en aquella época parecían gustarle las dos.) </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">A los dieciocho, Rita decidió abandonar definitivamente a su padre y aceptó casarse con un vendedor de coches llamado Edward Judson, quien se dedicó a explotar su belleza tal como había hecho Cansino. En una historia que parece más propia de <i>Justine</i> que de <i>Don Quijote</i>, Judson la entregó a Harry Cohn, un productor de la Columbia, quien a su vez se dedicó a acosarla y ultrajarla durante varios años. Atrapada en aquella vida miserable, no era difícil que Rita sucumbiese sin demasiadas dificultades a los inteligentes halagos de Welles. Porque, a diferencia de lo que ocurre en el <i>Quijote</i>, en este caso sólo ella sabía en el fondo que no era una princesa. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><b></b></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: center;"><b>20</b></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Actor de teatro y de cine, locutor de radio, director, productor, editor, guionista, novelista ocasional (12), maestro de ceremonias, político frustrado: Welles es el representante ideal de la “sociedad del espectáculo”: ninguna rama de lo que ahora se conoce con el nombre de <i>industria del entretenimiento</i> escapó de su interés. Y, lo que es más notable, siempre que se lo propuso fue un genial innovador. Sin embargo, dentro de sus múltiples aficiones hay una que ha sido un tanto descuidada por sus biógrafos y que no obstante, debido a su misma rareza, puede ser vista como una metáfora perfecta del quehacer de Welles: la magia. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Desde muy joven Welles se dio a la tarea de aprender todo tipo de trucos, justo esos que ahora, en esta época de efectos especiales, nos parecen burdas maniobras de cómicos de feria: juegos con cartas, sombreros con conejos, pollos amaestrados, magnetismo y mujeres cortadas por la mitad. Tanto Dolores del Río como Rita Hayworth llegaron a servirle de asistentes, aunque quizás la más llamativa de las estrellas de cine que Welles serruchó en público fue Marlene Dietrich. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Tras la declaración de guerra de Estados Unidos a Japón en 1942, Welles montó una compañía itinerante, a la que llamó Wonder Show, para entretener a las tropas que peleaban en el frente. Durante varias semanas se reunió con Joseph Cotten —a quien le enseñó un acto de escapismo—, Agnes Moorhead y Rita para ensayar los diversos números: <i>¡La princesa Nefertona cortada por el ombligo y continúa viva!, ¡Joseph el Grande escapa con vida! ¡El doctor Welles, sin trucos, petrifica con la mirada! </i>Desde luego, el gran número se produciría cuando dividiese a la mitad a su hermosa asistente. Por desgracia, el <i>manager</i> de Rita le impidió participar en el acto y a Welles se le ocurrió invitar a la Dietrich, a quien conocía de sus épocas con Dolores. La actriz alemana aceptó gentilmente, y durante varias noches consecutivas se presentó ante diversas divisiones de soldados leyendo el pensamiento de los jóvenes voluntarios que se atrevían a ponerse en sus manos. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Por más que quiera verse este tipo de situaciones como meras anécdotas sin importancia en la carrera de Welles, en realidad revelaban su perversidad y su inteligencia: no sólo era capaz de manipular a decenas de inocentes, sino también a las grandes figuras de Hollywood. Antes que nada, Welles era un gran <i>ilusionista</i>. Ésta es la palabra perfecta para describirlo: en cada una de las actividades que emprendió siempre supo que él era un simple artesano y el producto que presentaba al público un mero <i>artificio</i>: una trampa o un engaño que sólo su habilidad hacía parecer real. Si Welles es un creador verdaderamente moderno, se debe a que nunca creyó ser un artista, sino un simple manipulador, como <i>Kane</i> o Hearst. Welles buscaba ser un Maese Pedro animando su retablo con las ilusiones que ponía en los ojos y las mentes de su público, convertido así, gracias a él, en una turba de Quijotes. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><b></b></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: center;"><b>21</b></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: center;"><i>El hombre que mató a don Quijote</i></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">La historia de <i>Don Quijote </i>en el cine no ha sido precisamente feliz. Pese a los esfuerzos de numerosos actores y directores —algunos de la talla de Pabst—, ninguna película compite con el original. No se trata del típico fenómeno que produce películas mediocres a partir de fuentes sublimes: más bien pareciera como si, pese al carácter eminentemente visual de las andanzas del Ingenioso Hidalgo, hubiese un elemento escondido, sutil y metafórico, que rebasa la mera representación: ese espíritu sólo se encuentra en contados pasajes de la vasta cadena de adaptaciones que se han producido a partir del indómito personaje. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">La primera noticia que se tiene de un filme con el tema del <i>Quijote </i>data de una producción francesa silente de 1903, a la cual le siguieron otras en 1915, dirigida por Edward Dillon; 1923, de Maurice Elvey; una muy libre versión en dibujos animados de 1934, de Ub Iwerks, y una producción danesa de 1926, a cargo de Lau Lauritzen, hasta llegar a la de Georg Wilhelm Pabst de 1933 —un año especialmente significativo—, en la cual lo mejor de todo es la actuación del gran bajo ruso Fiódor Chaliapin. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Sin embargo, a partir de ese momento la figura fílmica del anciano caballero se vuelve universal, pues existen, además de las versiones españolas de 1948, <i>Don Quijote cabalga de nuevo</i>, y de 2002, <i>El caballero don Quijote</i>, producciones de origen israelí, <i>Dan Quihote V’Sa’adia Pansa </i>(1956); soviético, <i>Don Kikhot</i> (1957) y <i>Deti Don Kikhota</i> (1965); mexicano, <i>Don Quijote cabalga de nuevo</i> (1972), de Roberto Gavaldón, con Fernando Fernán Gómez en el papel de Alonso Quijano y Cantinflas en el de Sancho Panza; y taiwanés, <i>Asphaltwiui Don Quixote</i> (1988), sin dejar de contar las versiones musicales <i>The Amorous Adventures of Don Quixote and Sancho Panza </i>(1976) y <i>Man of La Mancha</i> (1982), hasta llegar a la malograda adaptación de Terry Gilliam que habría de llamarse <i>The Man Who Kill Don Quixote </i>(2000). </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Tal vez esta última producción, azotada por todas las desventuras posibles que provocaron que ni siquiera pudiese terminar de rodarse, guarda los mayores paralelismos con el abortado filme de Welles. En ambos casos se trata, por encima de todo, de proyectos propios —de acuerdo: de sueños— llevados a cabo por dos grandes talentos de la historia del cine. Otros paralelismos: tanto Welles como Gilliam son estadounidenses; ambos maduraron su idea de filmar <i>Don Quijote</i> a lo largo de muchos años; ambos decidieron realizar películas personales, independientes de Hollywood y sus exigencias, con presupuestos descabellados; y ambos, en fin, tuvieron que sucumbir a los límites que ellos mismos se impusieron para regresar a la realidad y darse cuenta de la imposibilidad de seguir adelante. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Como sea, el destino de <i>The Man Who Kill Don Quixote</i> no deja de resultar tragicómico, como la novela, al grado de que un par de cineastas jóvenes, Keith Fulton y Louis Pepe, se dieron a la tarea de filmar una película sobre el fracaso de esta otra película. Titulado con acierto <i>Lost in La Mancha</i> (2002), el documental de Fulton y Pepe cuenta las desventuras de Gilliam y su troupe a la hora de filmar su ansiada adaptación de la novela de Cervantes. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Igual que Welles, William tenía fama de genial, de fantasioso y atrabiliario y, sobre todo, de poco realista a escala financiera. En la industria cinematográfica se había vuelto célebre por uno de sus mayores fracasos: <i>Las aventuras del Barón de Munchausen</i>, incapaz de recuperar siquiera una pequeña parte del altísimo presupuesto invertido en ella. Embrujado por este fiasco, nadie parecía recordar sus éxitos: sus colaboraciones con el grupo inglés Monty Pitón o películas tan logradas —y llenas de imaginación y talento visual— como <i>Bandidos en el tiempo, Brazil, Pescador de ilusiones </i>u <i>Ocho monos</i>. En cualquier caso, los productores hollywoodenses se negaron a participar en <i>Don Quixote</i>, por lo cual Gilliam tuvo que recurrir a un destartalado abanico de inversores europeos para rodar la que se convertiría en la película más cara realizada fuera de Estados Unidos. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">En principio, el reparto elegido por Gilliam parecía asegurar el interés tanto del público como de los productores franceses, ingleses y españoles que acompañaban su locura. Jean Rochefort, el actor francés elegido para encarnar al protagonista era, como Reiguera, un don Quijote nato: basta verlo unos segundos en <i>Lost in La Mancha</i> para darse cuenta del buen ojo de Gilliam al seleccionarlo; en cuanto a los secundarios, la pareja formada por Johnny Depp y Vanessa Paradis, aseguraban el impacto mediático del filme. Por desgracia, el tinglado —sería mejor decir: el retablo— estaba armado con pinzas: cualquier error de cálculo terminaría en un desastre. Y así ocurrió. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Pese a contar con la entusiasta colaboración de su trío de actores, quienes accedieron a rebajar notablemente su <i>caché</i>, pronto se hizo evidente que el proyecto hacía agua por todas partes. Sin darse cuenta, Gilliam había escogido un don Quijote demasiado frágil: más frágil aún que don Quijote. Pese a ser un jinete probado, a sus setenta años la columna de Rochefort no resistió los embates de Rocinante y debió ser hospitalizado de emergencia durante varios días. Si a eso se añade la furiosa tempestad que azotó al equipo de filmación durante los primeros días del rodaje en Navarra —en un árido campo cercano a unas instalaciones de la OTAN que provocaban el continuo paso de cazas supersónicos—, al cabo de una semana de rodaje se hizo evidente que no existían las condiciones para continuar el proyecto. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">A diferencia de lo que ocurrió con Welles, en este caso la película de Fulton y Pepe apenas nos permite adivinar las secuencias que habría de tener la obra terminada, pero en cambio nos conduce por el camino de frustración que Gilliam debió recorrer día tras día. Provoca una genuina tristeza observar la construcción de los espectaculares decorados, la desbordante imaginación de los vestuarios, la riqueza visual del <i>storyboard</i> o la pasión de los colaboradores de Gilliam y saber de antemano que todo eso ha quedado en el olvido. Quizás con demasiada facilidad, los directores del documental no han dudado en comparar a Gilliam con don Quijote porque, tal como ellos la relatan, su desventura parece más kafkiana que cervantina. Mientras vemos a Gilliam seguir el derrotero de su película, siempre con esa misma expresión de niño asustado, incapaz de comprender que los mayores no le compren sus juguetes y no lo dejen cumplir sus caprichos, tenemos la certeza de que no se trata de un caballero andante, sino de un hombre atrapado en sí mismo. Genial e introvertido, incapaz de ocuparse de las tareas cotidianas, sumergido siempre en sus fantasías, Terry Gilliam es sin duda el hombre que mató a don Quijote. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><b></b></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: center;"><b>22</b></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: center;"><i>El fin</i></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">La frase, en esta ocasión, adquiere plenamente su significado: si el narrador no quiere acordarse es por el dolor que siente al hacerlo, porque algo terrible —inenarrable, inefable— ocurrió allí, en la Mancha. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Como de costumbre, vemos a don Quijote y a Sancho recorriendo un adusto y polvoriento camino en la sierra. El cielo es de una claridad majestuosa. Nuestros héroes avanzan a paso cansino, agotados por el sol y por las múltiples desventuras que han sufrido a lo largo del camino. Don Quijote ha sido golpeado, manteado, burlado, escarnecido. Y, sin embargo, prosigue su marcha, invencible, paseando su triste figura una vez más. Poco a poco escalan una pequeña pendiente y al fin contemplan la interminable llanura manchega que se extiende infinita ante sus ojos. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">De pronto, todo tiembla. Se oye una terrible explosión, tan terrible que incluso puede escucharse en una película muda. Todo se sacude. La tierra tiembla, vibra, se estremece. Y entonces alzamos nuestra vista, al mismo tiempo que don Quijote y Sancho, y contemplamos el insólito espectáculo que se produce ante nuestros ojos. Un encantamiento mayor a cualquiera de los descritos en los libros de caballerías; un conjuro o una maldición peor que las de todas las brujas y hechiceros de la historia. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Una gigantesca nube asciende hacia el cielo. Una hermosísima nube, blanca y tornasolada, en forma de hongo. Y entonces lo comprendemos todo. Quizás don Quijote y Sancho no, pero nosotros, educados por la historia, sí sabemos lo que ocurre. Se trata de una bomba H, del Armageddón, de la Tercera Guerra Mundial, del Día del Juicio. Don Quijote y Sancho contemplan, azorados, <i>nuestra</i> destrucción. La de todos nosotros, sus lectores. El fin de la de la especie humana. El mundo se desintegra ante sus ojos, y nosotros con él. Al final, hemos sido incapaces de sobrevivir a nuestro odio, nuestros temores y nuestra debilidad. Hemos fracasado. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Don Quijote y Sancho Panza, en cambio, persisten. A diferencia de nosotros, ellos son inmortales. A pesar de nosotros, nos sobreviven. Mientras que a nosotros la realidad nos ha condenado a muerte, a ellos la fantasía los ha salvado. Deslumbrados, estremecidos y más tristes que nunca, nuestros héroes se preparan para continuar el camino. Ya no habrá quien los escuche ni quien los lea. Nadie los reconocerá por las calles. Nadie se acordará de sus nombres. Y nadie se acordará, tampoco, de ese lugar de la Mancha. De ese lugar de la Mancha que es la Tierra. No importa: a pesar de los pesares, en contra de todo, ellos proseguirán su camino. Welles lo sabía y por eso siempre quiso filmar esta escena, el mayor homenaje que nadie le ha hecho a Cervantes: ellos son lo mejor que los seres humanos pudimos crear. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 12.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: right; text-indent: 28.4px;"><i>París-Edimburgo, verano de 2003</i>.</div><div style="font: 11.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 12.0px;"><br />
</div><div style="font: 11.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;">(1) </span><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;">The Orson Welles Story</span></i><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;">, entrevista realizada por Leslie Megahey para la BBC en Las Vegas, en 1982. Reproducida en Mark W. Estrin (ed.), </span><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;">Orson Welles Interviews </span></i><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;">(University Press of Mississippi, 2002), pp. 207-208. </span></div><div style="font: 11.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;">(2) </span><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;">Don Quijote de Orson Welles</span></i><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;">, editada por </span><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;">Jess</span></i><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;"> Franco, Rosa María Almirall y Fátima Michalczok, Producciones El Silencio, Madrid, 1992, 118 min. </span></div><div style="font: 11.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;">(3) Entrevista de Welles con André Bazin y Charles Bitsch, </span><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;">Cahiers du Cinéma</span></i><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;">, mayo de 1958. </span></div><div style="font: 11.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;">(4) Orson Welles y Peter Bogdanovich, </span><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;">Moi, Orson Welles</span></i><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;"> (París: Belfond, 1993), p. 439. (La edición inglesa es de 1992.)</span></div><div style="font: 11.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;">(5) </span><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;">Yo soy usted </span></i><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;">(1943) y </span><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;">Ofrenda</span></i><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;"> (1953). </span></div><div style="font: 11.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;">(6) Transmitidos con el título de </span><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;">México </span></i><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;">en el programa </span><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;">Hello Americans</span></i><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;"> de la CBS en 1943. </span></div><div style="font: 11.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;">(7) Barbara Leaming, </span><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;">Orson Welles</span></i><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;"> (Barcelona: Tusquets, 1986), p. 220. (La edición inglesa es de 1985.) </span></div><div style="font: 11.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;">(8) David Ramón, </span><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;">La </span></i><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;">Santa</span><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;"> de Orson Welles</span></i><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;"> (México: Coordinación de Difusión Cultural, UNAM), 1991. </span></div><div style="font: 11.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;">(9) David Thomson, </span><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;">Rosebud. The Story of Orson Welles</span></i><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;"> (Nueva York: Random House), 1996, p. 196. </span></div><div style="font: 11.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;">(10) Entrevista de Welles con André Bazin y Charles Bitsch, </span><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;">Cahiers du Cinéma, </span></i><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;">mayo de 1958, pp. 37-39. </span></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><span style="font: normal normal normal 11px/normal Arial;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;">(11) </span></span><span style="vertical-align: 2.5px;"><sup><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;"> </span></sup></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;">Barbara Leaming, </span><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;">Orson Welles, op. cit.</span></i><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;">, p. 277. </span></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><span style="font: normal normal normal 11px/normal Arial;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;">(12) </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;">En 1954 la editorial Gallimard publicó, con el nombre de Orson Welles, la novela </span><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;">Mr. Arkadin</span></i><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;">, en la cual no se especificaba el nombre del traductor. Años más tarde, Welles negaría toda paternidad de esta obra literaria que se sumaba a todas sus otras habilidades. </span></div><div style="font: 11.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><b>Jorge Volpi</b>. Nació en Ciudad de México, DF, en 1968. Estudió derecho y letras en la Universidad Nacional Autónoma de México y filología hispánica en la Universidad de Salamanca. Es autor de las novelas <i>A pesar del oscuro silencio</i> (1993), <i>La paz de los sepulcros</i> (1995), <i>El temperamento melancólico</i> (1996), <i>En busca de Klingsor </i>(1999) y <i>La guerra y las palabras, una historia intelectual de 1994</i> (2004); de las novelas cortas <i>Días de ira</i> (en el volumen <i>Tres bosquejos del mal</i>, 1994), <i>Sanar tu piel amarga</i> (1997) y <i>El juego del apocalipsis</i> (2000); del ensayo <i>La imaginación y el poder: Una historia intelectual de 1968</i> (1998) y de la antología de jóvenes cuentistas mexicanos <i>Día de muertos</i> (2001). Su novela <i>En busca de Klingsor</i> (Seix Barral, 1999) obtuvo los premios Biblioteca Breve, Deux Océans y Grinzane Cavour, y el de mejor traducción del Instituto Cervantes de Roma en 2002. <i>El fin de la locura</i> (Seix Barral, 2003) es su última novela. Actualmente es miembro del Sistema Nacional de Creadores de México y becario de la Fundación J. S. Guggenheim. </div><div style="font: 11.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">* Publicado originalmente en <i>Letras Libres</i>, España. Reproducido con la debida autorización. <i>Estudios Públicos,</i> 100 (primavera 2005).<br />
<br />
</div><div style="font: 12.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><b><a href="http://www.blogger.com/goog_1014495754"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;"><span class="Apple-style-span" style="color: #9fc5e8;">Jorge Volpi </span></span></a></b><a href="http://www.blogger.com/goog_1014495754"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;"><span class="Apple-style-span" style="color: #9fc5e8;">- </span></span></a><b><i><a href="http://www.blogger.com/goog_1014495754"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;"><span class="Apple-style-span" style="color: #9fc5e8;">La voz de Orson Welles y el silencio de Don Quijote</span></span></a></i></b><a href="http://www.librosvip.com/libro-LA-VOZ-DE-ORSON-WELLES-Y-EL-SILENCIO-DE-DON-QUIJOTE*/1.html"><b><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;"><span class="Apple-style-span" style="color: #9fc5e8;"> </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;"><span class="Apple-style-span" style="color: #9fc5e8;">[pdf]</span></span></b></a></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><b><a href="http://www.blogger.com/goog_1014495759"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;"><span class="Apple-style-span" style="color: #9fc5e8;">Cervantes Saavedra, Miguel de – </span></span></a><i><a href="http://www.blogger.com/goog_1014495759"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;"><span class="Apple-style-span" style="color: #9fc5e8;">Don Quijote de la Mancha</span></span></a></i><a href="http://www.bibliotheka.org/?/ver/52118"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;"><span class="Apple-style-span" style="color: #9fc5e8;"> [pdf]</span></span></a></b></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 13.3px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><b><br />
</b></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 13.3px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><b></b></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 13.3px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><b></b></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><b>Don Quixote</b></span></i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><b> / Orson Welles</b></span><br />
<b><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><br />
</span></b><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpdXQOJrzu1at5_cL_Ujw8r6M9PWTbmpjVu_WXBl66E5HIHHHfjhRLLsNoKtlEHhWPZBXxPRzo5lnAMMHLsNrM4U7-lt56alHnUdhhqNn7_O45C1ECSJP1lFcDJvWxueN9iYLSBIOacLo/s1600/V_Orson+Welles+4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpdXQOJrzu1at5_cL_Ujw8r6M9PWTbmpjVu_WXBl66E5HIHHHfjhRLLsNoKtlEHhWPZBXxPRzo5lnAMMHLsNrM4U7-lt56alHnUdhhqNn7_O45C1ECSJP1lFcDJvWxueN9iYLSBIOacLo/s400/V_Orson+Welles+4.jpg" width="280" /></a></div><b><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br />
</span></b></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><b>Año:</b> 1992</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><b>Duración:</b> 111 minutos</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><b>Dirección:</b> Orson Welles</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><b>Guión:</b> Orson Welles, con diálogos adicionales de Jesús Franco</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><b>Producción:</b> Patxi Irigoyen y Juan A. Pedrosa</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><b>Música:</b> Daniel White</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><b>Fotografía:</b> Juan Manuel de la Chica, Jack Draper, José García Galisteo, Manuel Mateos, Ricardo Navarrete, Edmond Richard y Giorgio Tonti</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><b>Montaje:</b> Jesús Franco, montador de material previamente ensamblado por Maurizio Lucidi, Renzo Lucidi, Peter Parasheles, Alberto Valenzuela e Irah Wohl</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><b>Sonido:</b> Ian Sasplugas y Ángel Serrano</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><b>Efectos especiales:</b> Geny Jack y Dolores Olivé</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><b>Supervisores de la nueva versión:</b> Jesús Franco y Oja Kodar</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><b>Reparto:</b> Francisco Reiguera (don Quijote), Akim Tamiroff (Sancho Panza), Orson Welles, José Mediavilla (voz de don Quijote en la nueva versión), Juan Carlos Ordóñez (voz de Sancho Panza en la nueva versión), Constantino Romero (narrador de la nueva versión), Fernando Rey (narrador de la escena final en la nueva versión), Paola Mori, Beatrice Welles, Oja Kodar y Patricia McCormack</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><b>SINOPSIS </b>La particular visión que Welles tenía de España es recreada a través de los ojos de Don Quijote y Sancho, quienes viajan por la España de los sanfermines, las fiestas de moros y cristianos, la Semana Santa, etc. Esta película fue filmada por Welles a lo largo e catorce años y murió sin haber podido terminar su montaje. El director Jess Franco, amigo de Welles desde el rodaje de “Campanadas a Medianoche”, buscó los materiales que estaban diseminados por medio mundo y en poder de diversas personas, entre ellas la segunda esposa de Welles, Suzann Clothier. Jess Franco ha hecho una gran labor de montaje siguiendo las propias indicaciones que dejó escritas el propio Welles. (<i>Filmaffinity</i>)</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><b>Descargar película</b><br />
<a href="http://www.exvagos.es/dvd-full-rat-castellano/79155-don-quijote-orson-welles-fulldvd5-pal-audio-subs-espanol-espanol-ingles-1992-drama.htm">exvagos1</a></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><a href="http://www.exvagos.es/esp-cine-coleccionistas/21195-don-quijote-orson-welles-1992-dvdrip-espanol-drama.html">exvagos2</a><br />
<a href="http://www.pordescargadirecta.com/peliculas-pal-1980-1999/84785-don-quijote-orson-welles-1992-drama-dvd5-full5-pal-esp-ing/">pordescargadirecta</a></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><a href="http://www.divxclasico.com/foro/viewtopic.php?t=21132">divxclasico</a></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><object height="385" width="480"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/FAYvj2cbQ7Q?fs=1&hl=es_ES"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/FAYvj2cbQ7Q?fs=1&hl=es_ES" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="480" height="385"></embed></object></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><object height="385" width="480"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/cHQEViM3QYU?fs=1&hl=es_ES"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/cHQEViM3QYU?fs=1&hl=es_ES" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="480" height="385"></embed></object></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><object height="385" width="480"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/EZXX-lXZN4A?fs=1&hl=es_ES"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/EZXX-lXZN4A?fs=1&hl=es_ES" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="480" height="385"></embed></object></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><br />
</div>estafetahttp://www.blogger.com/profile/10314797590011827695noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-8271211719074506833.post-2413256447802735462010-09-12T16:34:00.000-07:002010-09-12T16:34:13.678-07:00Madame Bovary (1991)<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1xHrn0fSEYUofjvS_FgB4lmAjJpVrCZFU1HmsuEDz5f1P-ymdNfJKovid894wwPG848AFxAwpWxfnwQw1alpt8qNPa1LiZMMqaO9cTJaYvmF6NgBaDgN6uZlA6vxurcobXqkXV9M_1Zs/s1600/Captura+de+pantalla+2010-09-12+a+las+17.35.54.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="232" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1xHrn0fSEYUofjvS_FgB4lmAjJpVrCZFU1HmsuEDz5f1P-ymdNfJKovid894wwPG848AFxAwpWxfnwQw1alpt8qNPa1LiZMMqaO9cTJaYvmF6NgBaDgN6uZlA6vxurcobXqkXV9M_1Zs/s400/Captura+de+pantalla+2010-09-12+a+las+17.35.54.png" width="400" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifO2yP6gXZS6FTtgtByae8YDpDwnpQatCVyA8p7kZbjuhTUETnL0a0BPxuoK3nhnw9YJEfgc4QJ5wqjbXsmkpSLpB_S89O9DYsIAI91r_cnoXb2hZ895XPcXOsVysoyP_03qjXMBvNq-4/s1600/Captura+de+pantalla+2010-09-12+a+las+17.16.22.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="232" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifO2yP6gXZS6FTtgtByae8YDpDwnpQatCVyA8p7kZbjuhTUETnL0a0BPxuoK3nhnw9YJEfgc4QJ5wqjbXsmkpSLpB_S89O9DYsIAI91r_cnoXb2hZ895XPcXOsVysoyP_03qjXMBvNq-4/s400/Captura+de+pantalla+2010-09-12+a+las+17.16.22.png" width="400" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpwYzx5kE7Y7x_hSie0u8ZCQuahMFc7jcwkXIj9loRv0ImwUavXtb4hhkdpCE1w5o5ZNiR1KEPjLSvo3uPMkv0Da186jwcIWS_aIC9O-VNLAm-wKGEEg_WBCSrz80QVqt306lya20wiFs/s1600/Captura+de+pantalla+2010-09-12+a+las+17.18.45.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="251" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpwYzx5kE7Y7x_hSie0u8ZCQuahMFc7jcwkXIj9loRv0ImwUavXtb4hhkdpCE1w5o5ZNiR1KEPjLSvo3uPMkv0Da186jwcIWS_aIC9O-VNLAm-wKGEEg_WBCSrz80QVqt306lya20wiFs/s400/Captura+de+pantalla+2010-09-12+a+las+17.18.45.png" width="400" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjn0BnWKTtPqFem_B_Cxg4wRI5syEB_mbuBqkO2N8_HjI4UlxdS9ITeEKf_Mo9TxaJttPAVxmXWoarQUS4XfzZhyphenhyphenIWPzNG8Oe-EgGjI18ZAp03ut4QCiYS0U_Le0oV2g-mXnZRdM5JTNKc/s1600/Captura+de+pantalla+2010-09-12+a+las+17.19.08.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="233" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjn0BnWKTtPqFem_B_Cxg4wRI5syEB_mbuBqkO2N8_HjI4UlxdS9ITeEKf_Mo9TxaJttPAVxmXWoarQUS4XfzZhyphenhyphenIWPzNG8Oe-EgGjI18ZAp03ut4QCiYS0U_Le0oV2g-mXnZRdM5JTNKc/s400/Captura+de+pantalla+2010-09-12+a+las+17.19.08.png" width="400" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiymPFWYVUXniMZOK0DvQkWvrVfweTInbdAiUWxWK5qxv06Ri1u_-bMgxUH9k2ZHATBy1Q_Cd-gwzOMdqO-7PJrFdzHKDRS-Mhq4xgBc-tqvY32W-h7ZmKTc7vib73pvkDY7k-ZaaZM2_s/s1600/Captura+de+pantalla+2010-09-12+a+las+17.20.35.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="247" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiymPFWYVUXniMZOK0DvQkWvrVfweTInbdAiUWxWK5qxv06Ri1u_-bMgxUH9k2ZHATBy1Q_Cd-gwzOMdqO-7PJrFdzHKDRS-Mhq4xgBc-tqvY32W-h7ZmKTc7vib73pvkDY7k-ZaaZM2_s/s400/Captura+de+pantalla+2010-09-12+a+las+17.20.35.png" width="400" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIneXNJP9xXuuCsyE-NMNfFJcQrz46ul8bYoR8t89onljl5WmgTBvwYZTBKNqbJ2-MQds8cE_D2eJzwaJCp05DjtoYUS8OID2AaFx6mh2ii1Yo0KkgjoVyp_EolokfawY8FgMeCmUlpYs/s1600/Captura+de+pantalla+2010-09-12+a+las+17.31.06.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="238" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIneXNJP9xXuuCsyE-NMNfFJcQrz46ul8bYoR8t89onljl5WmgTBvwYZTBKNqbJ2-MQds8cE_D2eJzwaJCp05DjtoYUS8OID2AaFx6mh2ii1Yo0KkgjoVyp_EolokfawY8FgMeCmUlpYs/s400/Captura+de+pantalla+2010-09-12+a+las+17.31.06.png" width="400" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjG4mENChWAbK23GPSXGxgvp9XAvdPSDMj2hS0Z_0-Jwx34Tuf_z_vvXaQPuRQgXv_so-3XCxY0bIezvlF5E-9-_XQ8-_fyWTmc8fL9vP6m_2iwloj-EkTikt_kWEpGEHqKQX0TDmoiQCs/s1600/Captura+de+pantalla+2010-09-12+a+las+17.23.33.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="232" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjG4mENChWAbK23GPSXGxgvp9XAvdPSDMj2hS0Z_0-Jwx34Tuf_z_vvXaQPuRQgXv_so-3XCxY0bIezvlF5E-9-_XQ8-_fyWTmc8fL9vP6m_2iwloj-EkTikt_kWEpGEHqKQX0TDmoiQCs/s400/Captura+de+pantalla+2010-09-12+a+las+17.23.33.png" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiymPFWYVUXniMZOK0DvQkWvrVfweTInbdAiUWxWK5qxv06Ri1u_-bMgxUH9k2ZHATBy1Q_Cd-gwzOMdqO-7PJrFdzHKDRS-Mhq4xgBc-tqvY32W-h7ZmKTc7vib73pvkDY7k-ZaaZM2_s/s1600/Captura+de+pantalla+2010-09-12+a+las+17.20.35.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgFevC9BlfpcA2ru3zf-BF9ml35xxfSiubO4KcqOwQO2uhxdk-Yk5l_O1Fi59gy7-13mLPieElDKCTMGFoUNiPlwp7cJ6_SQJAkiKfqyhpBVLkjLSBXLbrtkdLWVzziD2txblbh85StlAg/s1600/Captura+de+pantalla+2010-09-12+a+las+17.21.16.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a></div><br />
<div style="font: 14.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><span style="letter-spacing: 0.1px;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: Times;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium; font-weight: normal; line-height: normal;"><br />
</span></span></b></span><br />
<span style="letter-spacing: 0.1px;"><b>Madame Bovary</b></span></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><span style="letter-spacing: 0.1px;"><b>Film: Claude Chabrol</b></span></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><span style="letter-spacing: 0.1px;"><b>Novela: Gustave Flaubert</b></span></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><span style="letter-spacing: 0.1px;"></span></div><div style="font: 14.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><span style="letter-spacing: 0.1px;"><b>Gustave Flaubert -</b><i><b>Madame Bovary</b></i></span></div><div style="font: 14.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><span style="letter-spacing: 0.1px;">Primera parte / Capítulo primero</span></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 12.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;"><span style="letter-spacing: 0.1px;">Estábamos en la sala de estudio cuando entró el director,</span></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;"><span style="letter-spacing: 0.1px;">Es eguido de un «novato» con atuendo pueblerino y de un celador cargado con un gran pupitre. Los que dormitaban se despertaron, y todos se fueron poniendo de pie como si los hubieran sorprendido en su trabajo.</span></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;"><span style="letter-spacing: 0.1px;">El director nos hizo seña de que volviéramos a sentarnos; luego, dirigiéndose al prefecto de estudios, le dijo a media voz:</span></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;"><span style="font: normal normal normal 13px/normal Monaco; letter-spacing: 0.1px;">‑</span><span style="letter-spacing: 0.1px;">Señor Roger, aquí tiene un alumno que le recomiendo, entra en quinto. Si por su aplicación y su conducta lo merece, pasará a la clase de los mayores, como corresponde a su edad.</span></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;"><span style="letter-spacing: 0.1px;">El «novato», que se había quedado en la esquina, detrás de la puerta, de modo que apenas se le veía, era un mozo del campo, de unos quince años, y de una estatura mayor que cualquiera de nosotros. Llevaba el pelo cortado en flequillo como un sacristán de pueblo, y parecía formal y muy azorado. Aunque no era ancho de hombros, su chaqueta de paño verde con botones negros debía de molestarle en las sisas, y por la abertura de las bocamangas se le veían unas muñecas rojas de ir siempre remangado. Las piernas, embutidas en medias azules, salían de un pantalón amarillento muy estirado por los tirantes. Calzaba zapatones, no muy limpios, guarnecidos de clavos.</span></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;"><span style="letter-spacing: 0.1px;">Comenzaron a recitar las lecciones. El muchacho las escuchó con toda atención, como si estuviera en el sermón, sin ni siquiera atreverse a cruzar las piernas ni apoyarse en el codo, y a las dos, cuando sonó la campana, el prefecto de estudios tuvo que avisarle para que se pusiera con nosotros en la fila.</span></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;"><span style="letter-spacing: 0.1px;">Teníamos costumbre al entrar en clase de tirar las gorras al suelo para tener después las manos libres; había que echarlas desde el umbral para que cayeran debajo del banco, de manera que pegasen contra la pared levantando mucho polvo; era nuestro estilo.</span></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;"><span style="letter-spacing: 0.1px;"> Pero, bien porque no se hubiera fijado en aquella maniobra o porque no quisiera someterse a ella, ya se había terminado el rezo y el «novato» aún seguía con la gorra sobre las rodillas. Era uno de esos tocados de orden compuesto, en el que se encuentran reunidos los elementos de la gorra de granadero, del chapska, del sombrero redondo, de la gorra de nutria y del gorro de dormir; en fin, una de esas pobres cosas cuya muda fealdad tiene profundidades de expresión como el rostro de un imbécil. Ovoide y armada de ballenas, comenzaba por tres molduras circulares; después se alternaban, separados por una banda roja, unos rombos de terciopelo con otros de pelo de conejo; venía después una especie de saco que terminaba en un polígono acartonado, guarnecido de un bordado en trencilla complicada, y de la que pendía, al cabo de un largo cordón muy fino, un pequeño colgante de hilos de oro, como una bellota. Era una gorra nueva y la visera relucía.</span></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;"><span style="font: normal normal normal 13px/normal Monaco; letter-spacing: 0.1px;"> ‑</span><span style="letter-spacing: 0.1px;">Levántese </span><span style="font: normal normal normal 13px/normal Monaco; letter-spacing: 0.1px;">‑</span><span style="letter-spacing: 0.1px;">le dijo el profesor.</span></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;"><span style="letter-spacing: 0.1px;">El «novato» se levantó; la gorra cayó al suelo. Toda la clase se echó a reír.</span></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;"><span style="letter-spacing: 0.1px;">Se inclinó para recogerla. El compañero que tenía al lado se la volvió a tirar de un codazo, él volvió a recogerla.</span></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;"><span style="font: normal normal normal 13px/normal Monaco; letter-spacing: 0.1px;">‑</span><span style="letter-spacing: 0.1px;">Deje ya en paz su gorra </span><span style="font: normal normal normal 13px/normal Monaco; letter-spacing: 0.1px;">‑</span><span style="letter-spacing: 0.1px;">dijo el profesor, que era hombre de chispa.</span></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;"><span style="letter-spacing: 0.1px;">Los colegiales estallaron en una carcajada que desconcertó al pobre muchacho, de tal modo que no sabía si había que tener la gorra en la mano, dejarla en el suelo o ponérsela en la cabeza. Volvió a sentarse y la puso sobre las rodillas.</span></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;"><span style="font: normal normal normal 13px/normal Monaco; letter-spacing: 0.1px;">‑</span><span style="letter-spacing: 0.1px;">Levántese </span><span style="font: normal normal normal 13px/normal Monaco; letter-spacing: 0.1px;">‑</span><span style="letter-spacing: 0.1px;">le ordenó el profesor`, y dígame su nombre.</span></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;"><span style="letter-spacing: 0.1px;">El «novato», tartajeando, articuló un nombre ininteligible:</span></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;"><span style="font: normal normal normal 13px/normal Monaco; letter-spacing: 0.1px;">‑</span><span style="letter-spacing: 0.1px;">¡Repita!</span></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;"><span style="letter-spacing: 0.1px;">Se oyó el mismo tartamudeo de sílabas, ahogado por los abucheos de la clase. «¡Más alto!», gritó el profesor, «¡más alto!».</span></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;"><span style="letter-spacing: 0.1px;">El «novato», tomando entonces una resolución extrema, abrió una boca desmesurada, y a pleno pulmón, como para llanar a alguien, soltó esta palabra: <i>Charbovari.</i></span></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;"><span style="letter-spacing: 0.1px;">Súbitamente se armó un jaleo, que fue <i>in crescendo</i>, con gritos agudos (aullaban, ladraban, pataleaban, repetían a coro: <i>¡Charbovari, Charbovari!</i>) que luego fue rodando en notas aisladas, y calmándose a duras penas, resurgiendo a veces de pronto en algún banco donde estallaba aisladamente, como un petardo mal apagado, alguna risa ahogada.</span></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;"><span style="letter-spacing: 0.1px;">Sin embargo, bajo la lluvia de amenazas, poco a poco se fue restableciendo el orden en la clase, y el profesor, que por fin logró captar el nombre de Charles Bovary, después de que éste se lo dictó, deletreó y releyó, ordenó inmediatamente al pobre diablo que fuera a sentarse en el banco de los desaplicados al pie de la tarima del profesor.</span></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;"><span style="letter-spacing: 0.1px;">El muchacho se puso en movimiento, pero antes de echar a andar, vaciló.</span></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;"><span style="font: normal normal normal 13px/normal Monaco; letter-spacing: 0.1px;">‑</span><span style="letter-spacing: 0.1px;">¿Qué busca? </span><span style="font: normal normal normal 13px/normal Monaco; letter-spacing: 0.1px;">‑</span><span style="letter-spacing: 0.1px;">le preguntó el profesor.</span></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;"><span style="font: normal normal normal 13px/normal Monaco; letter-spacing: 0.1px;">‑</span><span style="letter-spacing: 0.1px;">Mi go... </span><span style="font: normal normal normal 13px/normal Monaco; letter-spacing: 0.1px;">‑</span><span style="letter-spacing: 0.1px;">repuso tímidamente el «novato», dirigiendo miradas inquietas a su alrededor.</span></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;"><span style="font: normal normal normal 13px/normal Monaco; letter-spacing: 0.1px;">‑</span><span style="letter-spacing: 0.1px;">¡Quinientos versos a toda la clase! </span><span style="font: normal normal normal 13px/normal Monaco; letter-spacing: 0.1px;">‑</span><span style="letter-spacing: 0.1px;">pronunciado con voz furiosa, abortó, como el Quos ego una nueva borrasca. ¡A ver si se callan de una vez! </span><span style="font: normal normal normal 13px/normal Monaco; letter-spacing: 0.1px;">‑</span><span style="letter-spacing: 0.1px;">continuó indignado el profesor, mientras se enjugaba la frente con un pañuelo que se había sacado de su gorro</span><span style="font: normal normal normal 13px/normal Monaco; letter-spacing: 0.1px;">‑</span><span style="letter-spacing: 0.1px;">: y usted, «el nuevo», me va a copiar veinte veces el verbo <i>ridiculus sum</i>.</span></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;"><span style="letter-spacing: 0.1px;">Luego, en tono más suave:</span></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;"><span style="font: normal normal normal 13px/normal Monaco; letter-spacing: 0.1px;">‑</span><span style="letter-spacing: 0.1px;">Ya encontrará su gorra: no se la han robado.</span></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;"><span style="letter-spacing: 0.1px;">Todo volvió a la calma. Las cabezas se inclinaron sobre las carpetas, y el «novato» permaneció durante dos horas en una compostura ejemplar, aunque, de vez en cuando, alguna bolita de papel lanzada desde la punta de una pluma iba a estrellarse en su cara. Pero se limpiaba con la mano y permanecía inmóvil con la vista baja.</span></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;"><span style="letter-spacing: 0.1px;">Por la tarde, en el estudio, sacó sus manguitos del pupitre, puso en orden sus cosas, rayó cuidadosamente el papel. Le vimos trabajar a conciencia, buscando todas las palabras en el diccionario y haciendo un gran esfuerzo. Gracias, sin duda, a la aplicación que demostró, no bajó a la clase inferior, pues, si sabía bastante bien las reglas, carecía de elegancia en los giros. Había empezado el latín con el cura de su pueblo, pues sus padres, por razones de economía, habían retrasado todo lo posible su entrada en el colegio.</span></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;"><span style="letter-spacing: 0.1px;">Su padre, el señor Charles</span><span style="font: normal normal normal 13px/normal Monaco; letter-spacing: 0.1px;">‑</span><span style="letter-spacing: 0.1px;">Denis</span><span style="font: normal normal normal 13px/normal Monaco; letter-spacing: 0.1px;">‑</span><span style="letter-spacing: 0.1px;">Bartholomé Bovary, antiguo ayudante de capitán médico, comprometido hacia 1812 en asuntos de reclutamiento y obligado por aquella época a dejar e1 servicio, aprovechó sus prendas personales para cazar al vuelo una dote de setenta mil francos que se le presentaba en la hija de un comerciante de géneros de punto, enamorada de su tipo. Hombre guapo, fanfarrón, que hacía sonar fuerte sus espuelas, con unas patillas unidas al bigote, los dedos llenos de sortijas, tenía el sire de un valentón y la vivacidad desenvuelta de un viajante de comercio. Ya casado, vivió dos o tres años de la fortuna de su mujer, comiendo bien, levantándose tarde, fumando en grandes pipas de porcelana, y por la noche no regresaba a casa hasta después de haber asistido a los espectáculos y frecuentado los cafés. Murió su suegro y dejó poca cosa; el yerno se indignó y se metió a fabricante, perdió algún dinero, y luego se retiró al campo donde quiso explotar sus tierras. Pero, como entendía de agricultura tanto como de fabricante de telas de algodón, montaba sus caballos en lugar de enviarlos a labrar, bebía la sidra de su cosecha en botellas en vez de venderla por barricas, se comía las más hermosas aves de su corral y engrasaba sus botas de caza con tocino de sus cerdos, no tardó nada en darse cuenta de que era mejor abandonar toda especulación.</span></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;"><span style="letter-spacing: 0.1px;">Por doscientos francos al año, encontró en un pueblo, en los confines del País de Caux, y de la Picardía, para alquilar una especie de vivienda, mitad granja, mitad casa señorial; y despechado, consumido de pena, envidiando a todo el mundo, se encerró a los cuarenta y cinco años, asqueado de los hombres, decía, y decidido a vivir en paz.</span></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;"><span style="letter-spacing: 0.1px;">Su mujer, en otro tiempo, había estado loca por él; lo había amado con mil servilismos, que le apartaron todavía más de ella.</span></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;"><span style="letter-spacing: 0.1px;">En otra época jovial, expansiva y tan enamorada, se había vuelto, al envejecer, como el vino destapado que se convierte en vinagre, de humor difícil, chillona y nerviosa. ¡Había sufrido tanto, sin quejarse, al principio, cuando le veía correr detrás de todas las mozas del pueblo y regresar de noche de veinte lugares de perdición, hastiado y apestando a vino! Después, su orgullo se había rebelado. Entonces se calló tragándose la rabia en un estoicismo mudo que guardó hasta su muerte.</span></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;"><span style="letter-spacing: 0.1px;">Siempre andaba de compras y de negocios. Iba a visitar a los procuradores, al presidente de la audiencia, recordaba el vencimiento de las letras, obtenía aplazamientos, y en casa planchaba, cosía, lavaba, vigilaba los obreros, pagaba las cuentas, mientras que, sin preocuparse de nada, el señor, continuamente embotado en una somnolencia gruñona de la que no se despertaba más que para decirle cosas desagradables, permanecía fumando al lado del fuego, escupiendo en las cenizas.</span></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;"><span style="letter-spacing: 0.1px;">Cuando tuvo un niño, hubo que buscarle una nodriza. Vuelto a casa, el crío fue mimado como un príncipe. Su madre lo alimentaba con golosinas; su padre le dejaba corretear descalzo, y para dárselas de filósofo, decía que incluso podía muy bien ir completamente desnudo, como las crías de los animales. Contrariamente a las tendencias maternas, él tenía en la cabeza un cierto ideal viril de la infancia según el cual trataba de formar a su hijo, deseando que se educase duramente, a la espartana, para que adquiriese una buena constitución. Le hac(a acostarse en una cams sin calentar, le dabs a beber grandes tragos de ron y le enseñaba a hacer burla de las procesiones. Pero de naturaleza apacible, el niño respondfa mal a los esfuerzos paternos. Su madre le llevaba siempre pegado a sus faldas, le recortaba figuras de cartón, le contaba cuentos, conversaba con él en monólogos interminables, llenos de alegrías melancólicas y de zalamerías parlanchinas. En la soledad de su vida, trasplantó a aquella cabeza infantil todas sus frustraciones. Soñaba con posiciones elevadas, le veía ya alto, guapo, inteligente, situado, ingeniero de caminos, canales y puertos o magistrado. Le enseñó a leer a incluso, con un viejo piano que tenía, aprendió a cantar dos o tres pequeñas romanzas. Pero a todo esto el señor Bovary, poco interesado por las letras, decía que todo aquello no valía la pena.</span></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;"><span style="letter-spacing: 0.1px;">¿Tendrían algún. día con qué mantenerle en las escuelas del estado, comprarle un cargo o un traspaso de una tienda? Por otra parte, un hombre con tupé triunfa siempre en el mundo. La señora Bovary se mordía los labios mientras que el niño andaba suelto por el pueblo.</span></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;"><span style="letter-spacing: 0.1px;">Se iba con los labradores y espantaba a terronazos los cuervos que volaban. Comía moras a lo largo de las cunetas, guardaba los pavos con una vara, segaba las mieses, corría por el bosque, jugaba a la rayuela en el pórtico de la iglesia y en las grandes fiestas pedía al sacristán que le dejase tocar las campanas, para colgarse con todo su peso de la cuerda grande y sentirse transportado por ella en su vaivén.</span></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;"><span style="letter-spacing: 0.1px;">Así creció como un roble, adquiriendo fuertes manos y bellos colores.</span></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;"><span style="letter-spacing: 0.1px;">A los doce años, su madre consiguió que comenzara sus estudios. Encargaron de ellos al cura. Pero las lecciones eran tan cortas y tan mal aprovechadas, que no podían servir de gran cosa. Era en los momentos perdidos cuando se las daba, en la sacristía, de pie, deprisa, entre un bautizo y un entierro; o bien el cura mandaba buscar a su alumno después del Angelus, cuando no tenía que salir. Subían a su cuarto, se instalaban los dos juntos: los moscardones y las mariposas nocturnas revoloteaban alrededor de la luz. Hacía calor, el chico se dormía, y el bueno del preceptor, amodorrado, con las manos sobre el vientre, no tardaba en roncar con la boca abierta. Otras veces, cuando el señor cura, al regresar de llevar el Viático a un enfermo de los alrededores, veía a Carlos vagando por el campo, le llamaba, le sermoneaba un cuarto de hora y aprovechaba la ocasión para hacerle conjugar un verbo al pie de un árbol. Hasta que venía a interrumpirles la lluvia o un conocido que pasaba. Por lo demás, el cura estaba contento de su discípulo e incluso decía que tenía buena memoria.</span></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;"><span style="letter-spacing: 0.1px;">Carlos no podía quedarse así. La señora Bovary tomó una decisión. Avergonzado, o más bien cansado, su marido cedió sin resistencia y se aguardó un año más hasta que el chico hiciera la Primera Comunión.</span></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;"><span style="letter-spacing: 0.1px;">Pasaron otros seis meses, y al año siguiente, por fin, mandaron a Carlos al Colegio de Rouen, adonde le llevó su padre en persona, a finales de octubre, por la feria de San Román.</span></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;"><span style="letter-spacing: 0.1px;">Hoy ninguno de nosotros podría recordar nada de él. Era un chico de temperamento moderado, que jugaba en los recreos, trabajaba en las horas de estudio, estaba atento en clase, dormía bien en el dormitorio general, comía bien en el refectorio. Tenía por tutor a un ferretero mayorista de la calle Ganterie, que le sacaba una vez al mes, los domingos, después de cerrar su tienda, le hacía pasearse por el puerto para ver los barcos y después le volvía a acompañar al colegio, antes de la cena. Todos los jueves por la noche escribía una larga carta a su madre, con tinta roja y tres lacres; después repasaba sus apuntes de historia, o bien un viejo tomo de Anacharsis(6) que andaba por la sala de estudios. En el paseo charlaba con el criado, que era del campo como él.</span></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;"><span style="letter-spacing: 0.1px;">A fuerza de aplicación, se mantuvo siempre hacia la mitad de la clase; una vez incluso ganó un primer accéssit de historia natural. Pero, al terminar el tercer año, sus padres le retiraron del colegio para hacerle estudiar medicina, convencidos de que podía por sí solo terminar el bachillerato.</span></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;"><span style="letter-spacing: 0.1px;">Su madre le buscó una habitación en un cuarto piso, que daba a l'Eau</span><span style="font: normal normal normal 13px/normal Monaco; letter-spacing: 0.1px;">‑</span><span style="letter-spacing: 0.1px;">de</span><span style="font: normal normal normal 13px/normal Monaco; letter-spacing: 0.1px;">‑</span><span style="letter-spacing: 0.1px;">Robec, en casa de un tintorero conocido. Ultimó los detalles de la pensión, se procuró unos muebles, una mesa y dos sillas, mandó buscar a su casa una vieja cama de cerezo silvestre y compró además una pequeña estufa de hierro junto con la leña necesaria para que su pobre hijo se calentara. Al cabo de una semana se marchó, después de hacer mil recomendaciones a su hijo para que se comportase bien, ahora que iba a «quedarse solo».</span></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;"><span style="letter-spacing: 0.1px;">El programa de asignaturas que leyó en el tablón de anuncios le hizo el efecto de un mazazo: clases de anatomía, patología, fisiología, farmacia, química, y botánica, y de clínica y terapéutica, sin contar la higiene y la materia médica, nombres todos cuyas etimologías ignoraba y que eran otras tantas puertas de santuarios llenos de augustas tinieblas.</span></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;"><span style="letter-spacing: 0.1px;">No se enteró de nada de todo aquello por más que escuchaba, no captaba nada. Sin embargo, trabajaba, tenía los cuadernos forrados, seguía todas las clases, no perdía una sola visita. Cumplía con su tarea cotidiana como un caballo de noria que da vueltas con los ojos vendados sin saber lo que hace.</span></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;"><span style="letter-spacing: 0.1px;">Para evitarle gastos, su madre le mandaba cada semana, por el recadero, un trozo de ternera asada al horno, con lo que comía a mediodía cuando volvía del hospital dando patadas a la pared. Después había que salir corriendo para las lecciones, al anfiteatro, al hospicio, y volver a casa recorriendo todas las calles. Por la noche, después de la frugal cena de su patrón, volvía a su habitación y reanudaba su trabajo con las ropas mojadas que humeaban sobre su cuerpo delante de la estufa al rojo.</span></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;"><span style="letter-spacing: 0.1px;">En las hermosas tardes de verano, a la hora en que las calles tibias están vacías, cuando las criadas juegan al volante en el umbral de las puertas, abría la ventana y se asomaba. El río que hace de este barrio de Rouen como una innoble pequeña Venecia, corría allá abajo, amarillo, violeta, o azul, entre puentes, y algunos obreros agachados a la orilla se lavaban los brazos en el agua.</span></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;"><span style="letter-spacing: 0.1px;">De lo alto de los desvanes salían unas varas de las que colgaban madejas de algodón puestas a secar al aire. Énfrente, por encima de los tejados, se extendía el cielo abierto y puro, con el sol rojizo del ocaso. ¡Qué bien se debía de estar allí! !Qué frescor bajo el bosque de hayas! Y el muchacho abría las ventanas de la nariz para aspirar los buenos olores del campo, que no llegaban hasta él.</span></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;"><span style="letter-spacing: 0.1px;">Adelgazó, creció y su cara tomó una especie de expresión doliente que le hizo casi interesante.</span></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;"><span style="letter-spacing: 0.1px;">Naturalmente, por pereza, llegó a desligarse de todas las resoluciones que había tomado. Un día faltó a la visita, al siguiente a clase, y saboreando la pereza poco a poco, no volvió más.</span></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;"><span style="letter-spacing: 0.1px;">Se aficionó a la taberna con la pasión del dominó. Encerrarse cada noche en un sucio establecimiento público, para golpear sobre mesas de mármol con huesecitos de cordero marcados con puntos negros, le parecía un acto precioso de su libertad que le aumentaba su propia estimación. Era como la iniciación en el mundo, el acceso a los placeres prohibidos, y al entrar ponía la mano en el pomo de la puerta con un goce casi sensual.</span></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;"><span style="letter-spacing: 0.1px;">Entonces muchas cosas reprimidas en él se liberaron; aprendió de memoria coplas que cantaba en las fiestas de bienvenida. Se entusiasmó por Béranger, aprendió también a hacer ponche y conoció el amor.</span></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;"><span style="letter-spacing: 0.1px;">Gracias a toda esa actuación, fracasó por completo en su examen</span><span style="font: normal normal normal 13px/normal Monaco; letter-spacing: 0.1px;">‑</span><span style="letter-spacing: 0.1px;">de «oficial de sanidad». Aquella misma noche le esperaban en casa para celebrar su éxito.</span></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;"><span style="letter-spacing: 0.1px;">Marchó a pie y se detuvo a la entrada del pueblo, donde mandó a buscar a su madre, a quien contó todo. Ella le consoló, achacando el suspenso a la injusticia de los examinadores, y le tranquilizó un poco encargándose de arreglar las cosas. Sólo cinco años después el señor Bovary supo la verdad; como ya había pasado mucho tiempo, la aceptó, ya que no podía suponer que un hijo suyo fuese un tonto.</span></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;"><span style="letter-spacing: 0.1px;">Carlos volvió al trabajo y preparó sin interrupción las materias de su examen cuyas cuestiones se aprendió previamente de memoria. Aprobó con bastante buena nota. ¡Qué día tan feliz para su madre! Hubo una gran cena.</span></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;"><span style="letter-spacing: 0.1px;">¿Adónde iría a ejercer su profesión? A Tostes. Allí no había más que un médico ya viejo. Desde hacía mucho tiempo la señora Bovary esperaba su muerte, y aún no se había ido al otro barrio el buen señor cuando Carlos estaba establecido frente a su antecesor.</span></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;"><span style="letter-spacing: 0.1px;">Pero la misión de la señora Bovary no terminó con haber criado a su hijo, haberle hecho estudiar medicina y haber descubierto Tostes para ejercerla: necesitaba una mujer. Y le buscó una: la viuda de un escribano de Dieppe, que tenía cuarenta y cinco años y mil doscientas libras de renta.</span></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;"><span style="letter-spacing: 0.1px;">Aunque era fea, seca como un palo y con tantos granos en la cara como brotes en una primavera, la verdad es que a la señora Dubuc no le faltaban partidos para escoger. Para conseguir su propósito, mamá Bovary tuvo que espantarlos a todos, y desbarató muy hábilmente las intrigas de un chacinero que estaba apoyado por los curas.</span></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;"><span style="letter-spacing: 0.1px;">Carlos había vislumbrado en el matrimonio la llegada de una situación mejor, imaginando que sería más libre y que podría disponer de su persona y de su dinero. Pero su mujer fue el ama; delante de todo el mundo él tenía que decir esto, no decir aquello, guardar abstinencia los viernes, vestirse como ella quería, apremiar, siguiendo sus órdenes, a los clientes morosos. Ella le abría las cartas, le seguía los pasos y le escuchaba a través del tabique dar sus consultas cuando tenía mujeres en su despacho.</span></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;"><span style="letter-spacing: 0.1px;">Había que servirle su chocolate todas las mañanas, y necesitaba cuidados sin fin. Se quejaba continuamente de los nervios, del pecho, de sus humores. El ruido de pasos le molestaba; si se iban, no podía soportar la soledad; volvían a su lado y era para verla morir, sin duda. Por la noche, cuando Carlos regresaba a su casa, sacaba por debajo de sus ropas sus largos brazos flacos, se los pasaba alrededor del cuello y haciéndole que se sentara en el borde de la cama se ponía a hablarle de sus penas: ¡la estaba olvidando, amaba a otra! Ya le habían advertido que sería desgraciada; y terminaba pidiéndole algún jarabe para su salud y un poco más de amor.</span></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-indent: 28.4px;"><br />
<span style="letter-spacing: 0.1px;"></span></div><div style="font: 11.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><span style="letter-spacing: 0.1px;"><b><a href="http://www.blogger.com/goog_1824527614"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Flaubert, Gustave - </span></a><i><a href="http://www.blogger.com/goog_1824527614"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Madame Bovary</span></a></i><a href="http://www.bibliotheka.org/?/ver/18080"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"> [Doc]</span></a></b></span></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
<span style="letter-spacing: 0.1px;"></span></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><span style="letter-spacing: 0.1px;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Madame </span><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Bovary</span></i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"> / Claude Chabrol</span></span></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><span style="letter-spacing: 0.1px;"><i><br />
</i></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhW23QLLsQfbG6KB_wiPao2C-KHza1HxwZz1TA_lM71pqPpmVS4Z5PCcIv3JQ2I9MF18GP_zM381DM6jy7SnSZlKYFUOX7KdBPhu31HTGOFUPI-FjlDSTzEcaVYxym3eR_qEar00u_JZg8/s1600/MB31907.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhW23QLLsQfbG6KB_wiPao2C-KHza1HxwZz1TA_lM71pqPpmVS4Z5PCcIv3JQ2I9MF18GP_zM381DM6jy7SnSZlKYFUOX7KdBPhu31HTGOFUPI-FjlDSTzEcaVYxym3eR_qEar00u_JZg8/s400/MB31907.JPG" width="290" /></a></div><span style="letter-spacing: 0.1px;"><i><br />
</i></span><br />
<span style="letter-spacing: 0.1px;"><i>Año</i>: 1991</span></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><span style="letter-spacing: 0.1px;"><i>Duración</i>: 131 min. </span></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><span style="letter-spacing: 0.1px;"><i>País</i>: Francia</span></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><span style="letter-spacing: 0.1px;"><i>Director</i>: Claude Chabrol</span></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><span style="letter-spacing: 0.1px;"><i>Guión</i>: Claude Chabrol (Novela: Gustave Flaubert)</span></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><span style="letter-spacing: 0.1px;"><i>Música</i>: Matthieu Chabrol</span></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><span style="letter-spacing: 0.1px;"><i>Fotografía</i>: Jean Rabier</span></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><span style="letter-spacing: 0.1px;"><i>Reparto</i>: Isabelle Huppert, Jean- François Balmer, Christophe Malavoy, Lucas Belvaux, Jean Yanne</span></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><span style="letter-spacing: 0.1px;"><i>Productora</i>: MK2 Productions / CED / FR 3</span></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><span style="letter-spacing: 0.1px;"><i>Premios</i>: 1991: Nominada al Oscar: Mejor vestuario. 1991: Nominada al Globo de Oro: Mejor película de habla no inglesa</span></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><span style="letter-spacing: 0.1px;"><i>Género</i>: Drama | Siglo XIX</span></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><span style="letter-spacing: 0.1px;"><i>Sinopsis</i>: Emma Bovary es la insatisfecha mujer de un médico rural que ansía pertenecer a la alta sociedad francesa. Sus ambiciones y un apasionado affair con un joven aristócrata la conducirán a una situación que prevee trágicas consecuencias. La musa de Chabrol Isabelle Huppert encarna a la fatal heroína en una de las adaptaciones más aclamadas de la novela de Gustave Flaubert. <i><a href="http://www.filmaffinity.com/es/film239027.html">Filmaffinity</a></i></span></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><span style="letter-spacing: 0.1px;">Crítica: <i><a href="http://www.filmaffinity.com/es/reviews/1/239027.html">Filmaffinity</a></i></span></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Cambria; font-size: x-small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 10px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial; font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><br />
</span></span></span></span></div><div style="font: 11.0px Arial; margin: 0.0px 0.0px 10.0px 0.0px;"><span style="letter-spacing: 0.1px;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><a href="http://www.tipete.com/userpost/peliculas-series-y-tv-gratis/claude-chabrol-madame-bovary-1991-sub-esp-rapidshare"><b>Descargar película</b></a></span></span></div><div style="font: 11.0px Arial; margin: 0.0px 0.0px 10.0px 0.0px;"><br />
</div><div style="font: 10.0px Cambria; margin: 0.0px 0.0px 10.0px 0.0px; min-height: 12.0px;"><span style="letter-spacing: 0.1px;"></span></div><div style="font: 10.0px Cambria; margin: 0.0px 0.0px 10.0px 0.0px;"><span style="letter-spacing: 0.1px;"><object height="344" width="425"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/03Z6sZ1iQGY?fs=1&hl=es_ES"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/03Z6sZ1iQGY?fs=1&hl=es_ES" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object></span></div><div style="font: 10.0px Cambria; margin: 0.0px 0.0px 10.0px 0.0px; min-height: 12.0px;"><span style="letter-spacing: 0.1px;"></span></div><div style="font: 10.0px Cambria; margin: 0.0px 0.0px 10.0px 0.0px;"><span style="letter-spacing: 0.1px;"><object height="344" width="425"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/li3ZG_Nei54?fs=1&hl=es_ES"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/li3ZG_Nei54?fs=1&hl=es_ES" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object></span></div><div style="font: 10.0px Cambria; margin: 0.0px 0.0px 10.0px 0.0px; min-height: 12.0px;"><span style="letter-spacing: 0.1px;"></span></div><div style="font: 10.0px Cambria; margin: 0.0px 0.0px 10.0px 0.0px;"><span style="letter-spacing: 0.1px;"><object height="344" width="425"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/ErECeuVvMCU?fs=1&hl=es_ES"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/ErECeuVvMCU?fs=1&hl=es_ES" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object></span></div><div style="font: 10.0px Cambria; margin: 0.0px 0.0px 10.0px 0.0px; min-height: 12.0px;"><span style="letter-spacing: 0.1px;"></span></div><div style="font: 10.0px Cambria; margin: 0.0px 0.0px 10.0px 0.0px;"><span style="letter-spacing: 0.1px;"><object height="344" width="425"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/qM0jUGHxnsU?fs=1&hl=es_ES"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/qM0jUGHxnsU?fs=1&hl=es_ES" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object></span></div><div style="font: 10.0px Cambria; margin: 0.0px 0.0px 10.0px 0.0px; min-height: 12.0px;"><span style="letter-spacing: 0.1px;"></span></div><div style="font: 10.0px Cambria; margin: 0.0px 0.0px 10.0px 0.0px;"><span style="letter-spacing: 0.1px;"><object height="344" width="425"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/dLEQaSo9JeU?fs=1&hl=es_ES"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/dLEQaSo9JeU?fs=1&hl=es_ES" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object></span></div><div style="font: 10.0px Cambria; margin: 0.0px 0.0px 10.0px 0.0px; min-height: 12.0px;"><span style="letter-spacing: 0.1px;"></span></div><div style="font: 10.0px Cambria; margin: 0.0px 0.0px 10.0px 0.0px; min-height: 12.0px;"><span style="letter-spacing: 0.1px;"></span></div><div style="font: 10.0px Cambria; margin: 0.0px 0.0px 10.0px 0.0px; min-height: 12.0px;"><br />
</div><div style="font: 10.0px Cambria; margin: 0.0px 0.0px 10.0px 0.0px; min-height: 12.0px;"><br />
</div>estafetahttp://www.blogger.com/profile/10314797590011827695noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8271211719074506833.post-53525182521500205992010-09-10T19:50:00.000-07:002010-09-10T19:50:22.253-07:00La gata sobre el tejado de zinc (1958)<div style="font: 14.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><b><i><br />
</i></b></div><div style="font: 14.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjEiHQXxhDV859oxxsD6vod6BZYokR4yzQxfZQfQgCHvfN5aWiQACDjiLgEPie0s_lFBImQ0P74MVYLv6Qsr2uiAH7WaXwRi-p0VOx4wTz502aZL4kBqpPDqc_6-TiVt86d7rJ17tbjFJE/s1600/cat-on-a-hot-tin-roof-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjEiHQXxhDV859oxxsD6vod6BZYokR4yzQxfZQfQgCHvfN5aWiQACDjiLgEPie0s_lFBImQ0P74MVYLv6Qsr2uiAH7WaXwRi-p0VOx4wTz502aZL4kBqpPDqc_6-TiVt86d7rJ17tbjFJE/s400/cat-on-a-hot-tin-roof-1.jpg" width="400" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZhRONcMndTotuq2INdvw5UGpcxE2K5seI6qIlF2Cfr5gA0PmWK8yKAvgpX76JzDberUgYtDzsl8fUsakTa8TS14dDccNVtMzJCJRg4x4iVfRRxybTXhLrwZ3-y109L3dEqkyTb_1WBfw/s1600/Cat_on_a_Hot_Tin_Roof1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="222" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZhRONcMndTotuq2INdvw5UGpcxE2K5seI6qIlF2Cfr5gA0PmWK8yKAvgpX76JzDberUgYtDzsl8fUsakTa8TS14dDccNVtMzJCJRg4x4iVfRRxybTXhLrwZ3-y109L3dEqkyTb_1WBfw/s400/Cat_on_a_Hot_Tin_Roof1.jpg" width="400" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHZe7r6C4RfXa_S7ck3yinwYEFx6cx6cq3ITy8VaUQnEMz-XI2N5LscS2eSt4oPRTSHS1L-II11o61OCDplxRv65zqBV_QU1E5x5cT7573CU77ytLufwZV6dincInTjyjBTVVfMm9Tctc/s1600/Cat-on-a-Hot-Tin-Roof-classic-movies-11053492-950-534-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHZe7r6C4RfXa_S7ck3yinwYEFx6cx6cq3ITy8VaUQnEMz-XI2N5LscS2eSt4oPRTSHS1L-II11o61OCDplxRv65zqBV_QU1E5x5cT7573CU77ytLufwZV6dincInTjyjBTVVfMm9Tctc/s400/Cat-on-a-Hot-Tin-Roof-classic-movies-11053492-950-534-1.jpg" width="400" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrpi3ZNzMOqfuL8QAW6KwaE9FtCCb_MIQsbQuCCmzRiINc5nFwQSCwYJhz1nntZ7Y1uJfEK2f-5c7Cqqq6hMCTYOA3goBiSbPRrVjIrUhqVLWu4XeU5DSGZQxNVgyM2erERhy89SGT2ZQ/s1600/Cat-on-a-Hot-Tin-Roof-classic-movies-11053497-950-534.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrpi3ZNzMOqfuL8QAW6KwaE9FtCCb_MIQsbQuCCmzRiINc5nFwQSCwYJhz1nntZ7Y1uJfEK2f-5c7Cqqq6hMCTYOA3goBiSbPRrVjIrUhqVLWu4XeU5DSGZQxNVgyM2erERhy89SGT2ZQ/s400/Cat-on-a-Hot-Tin-Roof-classic-movies-11053497-950-534.jpg" width="400" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjM4JHAwHzLDXdHmAN5zV6fFcoxHaBN5MU0pFJraa_w01RfUIlb0tkB2kIvRXfkCJhYwNiXgHz4-bSTBU1G1tPg8tO5k9rdWOqNM_BI9oOZ_tyNQEOO_CflcF56P12U9bZdkbUPP4bF0aA/s1600/Cat-on-a-Hot-Tin-Roof-classic-movies-11053552-950-534.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjM4JHAwHzLDXdHmAN5zV6fFcoxHaBN5MU0pFJraa_w01RfUIlb0tkB2kIvRXfkCJhYwNiXgHz4-bSTBU1G1tPg8tO5k9rdWOqNM_BI9oOZ_tyNQEOO_CflcF56P12U9bZdkbUPP4bF0aA/s400/Cat-on-a-Hot-Tin-Roof-classic-movies-11053552-950-534.jpg" width="400" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjgRBdzm-4J9Nx8Jx7ZmRxGqrRt_odVmx4dm2V1e1CSPjHzyFPA-KL_vIT8t3X6g8ebfG-jUh-SA2MEO59bQe-hknt5_RxNsqa9gfERallfF4DabU2VXbfTp_ZjCjWxHOT80v1g4p0-N8A/s1600/Cat-on-a-Hot-Tin-Roof-classic-movies-11053571-950-534.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjgRBdzm-4J9Nx8Jx7ZmRxGqrRt_odVmx4dm2V1e1CSPjHzyFPA-KL_vIT8t3X6g8ebfG-jUh-SA2MEO59bQe-hknt5_RxNsqa9gfERallfF4DabU2VXbfTp_ZjCjWxHOT80v1g4p0-N8A/s400/Cat-on-a-Hot-Tin-Roof-classic-movies-11053571-950-534.jpg" width="400" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNK51fOli4i9RbLVq_po0G5YlbBExTsfeMBN0aKWlH9fw1aPDb_aZZ8nRbug_Y2W0CUFmUDJ0xklqUg4aX0TkjmJwCnRjFEdW4c36Up-xDYIwjVdE1lthy-Aap25UhkfLGqw61mmbNreg/s1600/Cat-on-a-Hot-Tin-Roof-classic-movies-11053589-950-534.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNK51fOli4i9RbLVq_po0G5YlbBExTsfeMBN0aKWlH9fw1aPDb_aZZ8nRbug_Y2W0CUFmUDJ0xklqUg4aX0TkjmJwCnRjFEdW4c36Up-xDYIwjVdE1lthy-Aap25UhkfLGqw61mmbNreg/s400/Cat-on-a-Hot-Tin-Roof-classic-movies-11053589-950-534.jpg" width="400" /></a></div><div style="text-align: center;"><b><i><br />
</i></b></div><div style="text-align: center;"><b><i><br />
</i></b></div></div><div style="font: 14.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><b><i>La gata sobre el tejado de zinc </i></b></div><div style="font: 13.5px Arial; line-height: 18.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><b>Film: Richard Brooks</b></div><div style="font: 13.5px Arial; line-height: 18.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><b>Obra teatral: Tennessee Williams</b></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><b>Acto primero (fragmento)</b></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 12.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Al apagarse las luces de la sala, se oirá una vieja canción del Sur, cantada por un coro de negros. La escena se ilumina lentamente. </i></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Alguien está tomando una ducha en el cuarto de baño con la puerta entreabierta. Durante toda la escena se oirá el ruido del agua. </i></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>(Se oye la voz de </i>MARGARET <i>y risas de niños. La música baja.) </i></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><b>MARGARET.—</b>¡Qué asco de niños! ¡Cómo me han puesto! <i>(Aparece en la galería y habla hacia fuera mientras se limpia el vestido.) </i>¡Monstruos, más que monstruos! </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><b>BRICK.—</b>¿Qué dices? </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><b>MARGARET.—</b>Que uno de esos monstruos sin cuello que tienes por sobrinos, ha dejado caer encima de mi vestido un trozo de tarta y me ha puesto perdida. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><b>BRICK.—</b>¿Qué decías, Maggie? El ruido del agua no me deja oírte. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><b>MARGARET.—</b>Decía que uno de esos monstruos sin cuello que tienes por sobrinos, me ha manchado mi vestido con un trozo de tarta, y por eso he venido a cambiarme. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><b>BRICK.—</b>¿Por qué te empeñas en llamar monstruos sin cuello a los hijos de mi hermano Gooper? </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><b>MARGARET.—</b>Porque no lo tienen. Creo que ya es una razón, ¿no? Bueno, por lo menos yo no se lo veo. Sus enormes cabezas se hunden hasta la barbilla en sus cuerpos, sin separación alguna. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><b>BRICK.—</b>¡Es una lástima! </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><b>MARGARET.—</b>¡Ya lo creo, porque resulta imposible agarrarles por el cuello para retorcérselo!... ¡Son unos auténticos monstruos! <i>(Se oye fuera gritar a los niños.) </i>¿Los oyes? ¿Los oyes gritar? No me explico dónde pueden tener escondidas las cuerdas vocales. Durante la cena me han puesto tan nerviosa, que he estado a punto de gritar, pero me he contenido y le he dicho a tu encantadora cuñada, si no podía llevarse a sus no menos encantadores niños a comer a otra parte. ¿Y sabes lo que me ha contestado? "¿Estás loca, querida?... ¡Hacer una cosa así con los niños, el día del cumpleaños del abuelo!" Y no llevábamos ni cinco minutos sentados a la mesa, cuando el abuelo les gritó: "¿Por qué no os lleváis a comer a esos cerdos a la cocina...?" ¡Yo no sabía dónde meterme! Creí que me iba a dar un ataque de tanto contener la risa. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>(</i>BRICK <i>aparece en la puerta del cuarto de baño con una muleta debajo del brazo derecho. Lleva un albornoz blanco, una toalla alrededor del cuello y en el pie una babucha. Se dirige al bar para llenar un vaso. </i>MARGARET <i>le mira cuando cruza ante ella.) </i></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><b>MARGARET.—</b>¡Y ahora son cinco! ¿Qué será cuando llegue el sexto, que ya está en camino? Tu hermano y tu cuñada se pasan el día exhibiéndolos como si fueran animalitos de circo...: Anda, amor mío, que vea el abuelo cómo te sostienes sobre la cabeza... Cariño, ¿por qué no recitas el verso que aprendiste para el cumpleaños del abuelito...? ¡Y tú, rey de la casa! ¿por qué no haces esto... y lo otro... y lo de más allá? ¡Es para volverse loca! Sin olvidar las continuas alusiones que hacen porque nosotros no tenemos hijos... Que un matrimonio sin hijos, es un matrimonio fracasado... <i>(Lanza una mirada, a </i>BRICK.) ¡Muy divertido!... ¿Verdad? ¡Pero repugnante!... ¡Se nota bien claro lo que están tramando! </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><b>BRICK.—</b>¿Qué insinúas, Maggie? </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><b>MARGARET.—</b>¿Insinuar?... ¡Conozco bien sus planes! <i>(</i>BRICK <i>se está secando el pelo con la toalla. </i>MARGARET <i>se sienta, para dar más énfasis a su declaración.) </i>¡Están conspirando para que tu padre te desherede! Y quieren darse prisa, sobre todo ahora que sabemos que el abuelo tiene cáncer. <i>(Se oyen pasos en la lejanía. </i>MARGARET <i>se está cepillando el cabello en el tocador. Coge el espejo de mano y el rizador de pestañas y se levanta.) </i>¡Cuánta luz! </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><b>BRICK.—</b>¿Estás segura? </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><b>MARGARET.—</b>Segura? ¿De qué? </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><b>BRICK.—</b>De que tiene cáncer. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><b>MARGARET.—</b>Esta tarde nos han entregado los análisis. Sí, los ha traído el doctor Baugh y debo confesarte que no me sorprendió el resultado. <i>(Baja las persianas.) </i>Desde que llegamos a esta casa, la primavera pasada, adiviné los síntomas del cáncer en la cara de tu padre. Y estoy segura de que tu hermano y tu querida cuñada también lo adivinaron. Por eso se decidieron a pasar aquí </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">el verano con toda su tribu... ¿A qué vienen, si no, sus continuas alusiones a la Colina del Arco Iris?... ¿Sabes lo que es la Colina del Arco Iris?... ¡Pues el sanatorio a donde se envía a los alcohólicos adinerados y a los artistas de cine neurasténicos! </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><b>BRICK.—</b>Yo no soy ningún artista de cine. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><b>MARGARET.—</b>Ya lo sé. Pero eres el cliente ideal para... ese sanatorio, y acabarán por enviarte allí una temporadita. Claro que antes tendrían que pasar por encima de mi cadáver... De esa manera es como tu hermano piensa deshacerse de ti y disponer de todo el dinero... ¿Qué te parece el panorama? ¿Es que vas a consentir que nos cierren la bolsa y se salgan con la suya?... ¿No contestas?... No, claro... es que tú haces todo lo posible para ayudarles en sus proyectos. Has dejado de trabajar y te has dedicado únicamente a beber y a hacer excentricidades... Como la de está noche, por ejemplo... A las tres de la madrugada has tenido que ir a saltar las vallas del campo de deportes de la Universidad... ¿Y cuál ha sido el resultado de esa idea genial?... ¡Romperte el tobillo!... ¿Ya has visto el periódico? "Un conocido ex atleta ha organizado esta mañana una gran exhibición deportiva ante un público fantasma. Pero falto de entrenamiento, nuestro antiguo campeón, se rompió un tobillo al saltar la primera valla." Ya sabes que tu hermano tiene influencias en ese periódico. Estoy segura de que ha hecho todo lo posible para, que publiquen la noticia. <i>(Se acerca a </i>BRICK.<i>) </i>De todos modos, aún les llevas ventaja... No la desperdicies. <i>(</i>BRICK <i>se ha dirigido a la galería.) </i>¿Entiendes lo que quiero decir? </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><b>BRICK.—</b>No. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><b>MARGARET.—</b>Tu padre te adora y no puede soportar a tu hermano y, sobre todo, a su mujer, a pesar de que le ha proporcionado una gran cantidad de monstruos por nietos... Estoy segura de que odia a Edith con todas sus fuerzas... No hay más que ver la expresión de su cara cuando tu cuñadita empieza a hablar de su tema favorito: "La maternidad" y "La obligación que tiene toda mujer de dar hijos a su esposo".... No se cansa de repetir la historia de que se negó a que la anestesiaran al nacer los gemelos, porque: "la maternidad es una experiencia que la mujer debe vivir en toda su plenitud, para poder saborear la grandeza de ese maravilloso milagro"... Por eso obligó a su virtuoso marido a estar presente durante el nacimiento de todos sus hijos. <i>(Todo esto lo ha dicho </i>MARGARET <i>con una gran dureza en la voz y una agradable sonrisa que quita importancia a la dureza de sus expresiones.) </i>Tu padre comparte mi opinión sobre esa pareja de cuervos. Ni siquiera sabía con exactitud cuántos hijos tenían. Durante la cena les ha preguntado: "¿Cuántos hijos tenéis?" Como si los acabara de conocer en aquel momento. Tu madre pretendía hacernos creer que bromeaba, pero yo estaba segura de que no era así... ¡Segurísima!... Cuando le dijo que tenían cinco y que el sexto ya estaba en camino, vi en su cara una gran sorpresa. ¡Y no creo que fuera de su agrado, precisamente!... <i>(Se oye a los niños gritar fuera.) </i>¡Gritar, gritar todo lo que queráis, monstruos! <i>(Se vuelve hacia </i>BRICK <i>con una sonrisa que desaparece al ver que éste no la escucha. </i>BRICK <i>tiene la mirada perdida en el vacío. Esta continua expresión de su marido, es lo que exaspera a </i>MARGARET.<i>)</i> ...Siento que no hayas podido bajar a cenar. Tu padre, el pobre, te ha echado de </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">menos. ¡Es un encanto! No ha hecho más que comer, sin ocuparse de lo que ocurría a su alrededor. Edith y Gooper estaban sentados frente a él, vigilándole constantemente. Parecían un par de águilas dispuestas a caer sobre su presa. ¡Y para amenizar la cena no dejaban de hablar de la inteligencia y de la precocidad de todos sus monstruos! <i>(Se ríe y se acerca a primer término, recreándose en la escena.) </i>Si les hubieras visto sentados alrededor de la mesa con unos ridículos gorritos de papel que tu cuñada les había puesto para festejar el acontecimiento, te mueres de risa. Durante toda la cena, tu hermano y su mujer, no han dejado de hacerse señas con el codo y con las rodillas. Incluso tu madre, que es un ángel y que nunca se da cuenta de nada, lo notó y preguntó a Gooper con la mayor inocencia: Gooper, ¿por qué no dejáis de haceros señas por debajo de la mesa?... Casi me atraganto de risa... <i>(</i>MARGARET <i>se ha sentado en el tocador y no puede ver la cara de </i>BRICK. <i>Éste la contempla con una mirada indefinida, no se sabe si divertido, con disgusto, </i></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>o desprecio.) </i>En el fondo, tu hermano creo que dio un gran paso social cuando consiguió casarse con Miss Edith Flyn... De la célebre familia Flyn de Memphis... <i>(Mientras habla va de un lado a otro de la habitación, parándose de vez en cuando para mirarse en el espejo.) </i>Y el único éxito mundano de Edith, se reduce a haber sido elegida Reina del Algodón... ¡Vaya un éxito!... ¡Tener que desfilar por las calles de Memphis sobre una carroza, sonriendo y tirando besos a todos los imbéciles que están viendo el desfile! <i>(Se calla de pronto y mira a </i>BRICK <i>a través del espejo. Suspira al ver la expresión de éste. Se nota que está conteniéndose y cuenta hasta diez. </i>BRICK <i>empieza a silbar.) </i>¿Por qué me miras así? </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><b>BRICK.—</b>¿Cómo? </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><b>MARGARET.—</b>Como he visto que me mirabas por el espejo... ¡Es una mirada que me hiela la sangre...! Y no es esta la primera vez que te sorprendo mirándome así en estos últimos tiempos. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><b>BRICK.—</b><i>(Sin inmutarse.) </i>Ni siquiera me di cuenta de que te estaba mirando, Maggie. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><b>MARGARET.—</b>Pues yo sí. Y te exijo que me digas lo que pensabas. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><b>BRICK.—</b>Ya te he dicho que nada. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><b>MARGARET.—</b>¿Crees que no lo sé? ¿Crees realmente que no sé lo que piensas? </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><b>BRICK.—</b>¿Qué es lo que sabes, Maggie? </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><b>MARGARET.—</b>Estás pensando que yo no soy la misma de antes... que me he vuelto dura... nerviosa..., cruel... <i>(Repite la palabra antes de una corta pausa y con mucha dureza en la voz.) </i>...cruel. Es eso lo que piensas ¿verdad? Ya sé que no soy suave y delicada, pero es que no puedo serlo. <i>(De pronto se calla.) </i>¡Brick! ¡Brick!... </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><b>BRICK.—</b><i>(Levantándose y yendo hacia el bar.) </i>¿Ibas a decir algo? </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><b>MARGARET.—</b>Sí; que me encuentro sola... Muy sola, Brick... Terriblemente sola. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><b>BRICK.—</b>Eso le ocurre a todo el mundo. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><b>MARGARET.—</b>No. ¡Yo estoy más sola que nadie! Vivir con el hombre que se ama y que ese hombre no te haga caso... es mil veces peor que estar sola del todo... </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><b>BRICK.—</b>Maggie, ¿te gustaría recobrar la libertad? </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>(Pausa violenta.) </i></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><b>MARGARET.—</b><i>(Aterrada.) </i>No, no, no. ¡Eso sí que no! <i>(Un escalofrío de terror recorre su cuerpo. Se nota que hace esfuerzos para no gritar y el gran esfuerzo que le cuesta cambiar de conversación y hablar de cosas intrascendentes. </i>BRICK <i>ha hecho un gesto de desaliento y ha vuelto a tumbarse sobre el sofá, silbando.) </i>¿Te encuentras mejor después de la ducha? </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><b>BRICK.—</b>Sí. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><b>MARGARET.—</b>¿Estaba fría el agua? </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><b>BRICK.—</b>No. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><b>MARGARET.—</b>Pero ahora te encuentras bien ¿no? </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><b>BRICK.—</b>Sí, tengo menos calor. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><b>MARGARET.—</b>Yo sé de algo que te refrescará. Una fricción de alcohol o de agua de colonia. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><b>BRICK.—</b>No; me recordaría la época en que me entrenaba. ¡Y hace ya tanto tiempo de eso! </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><b>MARGARET.—</b>No tanto; aún podrías jugar si quisieras. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><b>BRICK.—</b>¿Tú crees? </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><b>MARGARET.—</b>Se dice que la bebida destroza a los hombres. No es ése tu caso. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><b>BRICK.—</b>Sin embargo empiezo a encontrarme débil. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><b>MARGARET.—</b>Tarde o temprano, la bebida relaja los músculos... es natural. Tu amigo Skiper ya empezaba a notarlo cuando... <i>(Se para en seco al darse cuenta de lo que ha dicho.) </i>Perdóname. No he debido recordar... Si al menos no siguieras conservando el mismo aspecto de antes, mi suplicio sería más llevadero... Desde que te aficionaste a la bebida parece que estás más atractivo... <i>(Desde abajo llega el ruido y el murmullo de las voces de los que están jugando al croket en el jardín.) </i>...Claro que tú siempre has poseído una gran cualidad: la indiferencia total... Sabes jugar, sin que te importe perder o ganar la partida... y ahora que la has perdido... Bueno, perdido no... Ahora que te has retirado del juego, tienes el extraño encanto del que ha renunciado a todo. Tu aspecto es tan indiferente... tan frío... que te envidio. <i>(Se oye una música en la lejanía y el ruido de los que están jugando al croket, mezclado con el canto de un pájaro. La luna acaba de salir blanca, con un leve reflejo rojizo.) </i>Están jugando al croket... La luna acaba de salir... <i>(Volviéndose hacia </i>BRICK.<i>) </i>Eras un enamorado maravilloso... tan dulce... tan suave... Tu manera de amar era irresistible. Te mostrabas tan seguro y tan indiferente a la vez... Todo lo hacías con la mayor naturalidad... Con una calma perfecta... como si cedieras el paso a una señora o la ayudaras a sentarse a la mesa, sin sentir el menor deseo por ella. Para ti el amor no tenía más importancia que todo eso y, </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">sin embargo, era precisamente eso, tu indiferencia lo que te hacía más atrayente. Si pensara que no me ibas a volver a amar, que nunca más ibas a tenerme entre tus brazos para besarme, bajaría corriendo a la cocina, cogería el cuchillo más grande que encontrara, y me lo clavaría en el corazón... te lo juro, como también te juro que yo no abandono la partida tan fácilmente. Continuaré en la lucha hasta el último segundo, y venceré. Estoy segura. ¿Sabes cuál es la mayor victoria de una gata sobre un tejado de zinc caliente? Resistir en él todo el tiempo que le sea posible, hasta el último segundo. <i>(Se oyen voces de los que juegan al croket. </i>BRICK <i>levanta la cabeza y escucha las voces. </i>MARGARET <i>va a sentarse a su lado.) </i>Por favor, Brick, dime lo que estabas pensando antes cuando me mirabas. ¿Pensabas... en Skiper?... Perdóname. No puedo callar más. <i>(</i>BRICK <i>se levanta y va hacia el bar. Llena un vaso y lo vacía de un trago. Ella se levanta y le sigue.) </i>Callando no se arreglan las cosas. Es como atrancar la puerta de una casa que está ardiendo para impedir que salga el fuego. Por eso, cuando encerramos dentro de nosotros una idea, ésta sigue creciendo, creciendo, creciendo como el fuego, hasta que nos ahoga... </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>(</i>MARGARET <i>pone su mano sobre la muleta. Él se aparta bruscamente y se dirige hacia el centro. La muleta cae al suelo. </i>BRICK <i>se dirige hacia el sofá saltando sobre un pie, con el vaso en la mano.) </i></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><b>BRICK.—</b>Dame la muleta. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><b>MARGARET.—</b><i>(Tendiéndole los brazos.) </i>Apóyate en mí. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><b>BRICK.—</b>No. Dame la muleta. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><b>MARGARET.—</b><i>(Corriendo hacia </i>BRICK <i>y rodeándole </i>con <i>sus brazos.) </i></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">Apóyate en mi brazo. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><b>BRICK.—</b><i>(Rechazándola violentamente.) </i>No, no quiero. ¡Te he dicho que me des la muleta! </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><b>MARGARET.—</b><i>(Corre y le tira la muleta con el pie.) </i>¡Ahí la tienes! Y no grites de ese modo. En esta casa las paredes oyen. <i>(Cogiendo la muleta.) </i>Es la primera vez, desde hace mucho tiempo, que te oigo gritar. ¿Es que empiezas a perder el control de tus nervios? Eso es buena señal. Todavía nos queda una pequeña esperanza.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><br />
</span><br />
<br />
<div style="font: 13.0px Arial; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><b><i><a href="http://www.blogger.com/goog_75842787"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Cat On A Hot Tin Roof:</span></a></i><a href="http://www.moviemuser.co.uk/Features/2748/Movie-A-Day-Cat-On-A-Hot-Tin-Roof.aspx"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"> Or, why Tennessee Williams hated the film adaptation of his play</span></a></b></div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 0.0px 0.0px 16.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div></div><div style="font: 14.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><span style="font: normal normal normal 13px/normal Arial;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Williams, Tennessee - </span></b></span><i><b><a href="http://www.blogger.com/goog_1747641826"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">La gata sobre el tejado de zinc caliente</span></a></b></i><b><a href="http://www.bibliotheka.org/?/ver/31314"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"> [pdf]</span></a></b></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><i>Cat on a Hot Tin Roof</i> / Richard Brooks</span></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br />
</span></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbXj8lDt0va7zNT0ZQLqK9WkwQnpiEBCyJ3GzLuaVzLhPNi2xl5UVTLeRPftuoCLQxSVp6zpvCgVd5ZMeWqC9oZQvkwpor5rgkYwNxDIquMnh8gPm4HVuoFrQ7BScUdoEaptC3qSgEOCA/s1600/cat_on_a_hot_tin_roof.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbXj8lDt0va7zNT0ZQLqK9WkwQnpiEBCyJ3GzLuaVzLhPNi2xl5UVTLeRPftuoCLQxSVp6zpvCgVd5ZMeWqC9oZQvkwpor5rgkYwNxDIquMnh8gPm4HVuoFrQ7BScUdoEaptC3qSgEOCA/s400/cat_on_a_hot_tin_roof.jpg" width="400" /></a></div><div style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br />
</span></div></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Año:</i> 1958</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Duración:</i> 108 min</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>País:</i> Estados Unidos</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Director:</i> Richard Brooks</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Guión:</i> Richard Brooks & James Poe (Obra teatral: Tennessee Williams)</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Música:</i> Charles Wolcott</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Fotografía:</i> William Daniels</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Reparto:</i> Elizabeth Taylor, Paul Newman, Burl Ives, Jack Carson, Judith Anderson, Madeleine Sherwood</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Premios</i>: 6 nominaciones al Oscar: mejor película, director, guión adaptado, actor (Paul Newman), actriz (Elizabeth Taylor), fotografía</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Sinopsis</i>: La inminente muerte del anciano patriarca de una acomodada familia del Sur provoca una conmoción entre sus sucesores, ante los que se abren las infinitas posibilidades de disponer de la fortuna familiar. Sus dos hijos, Brick -sumiso y lleno de indecisiones- y Gooper -ambicioso y oportunista- se enfrentan violentamente por alcanzar la supremacía. Brick, incapaz de enfrentarse a las responsabilidades de la nueva situación, busca refugio en el alcohol. Pero Maggie, su esposa, no está dispuesta a contemplar impasible la destrucción de Brick. <i><a href="http://www.filmaffinity.com/es/film578097.html">Filmaffinity</a></i></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">Crítica: <i><a href="http://www.filmaffinity.com/es/reviews/1/578097.html">Filmaffinity</a></i></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">Descargar película</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><a href="http://blogdecineyseries.blogspot.com/2009/10/cat-on-hot-tin-roof.html">blogdecineyseries</a></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><a href="http://www.divxonline.info/pelicula/7326/La-gata-sobre-el-tejado-de-zinc-1958/">divxonline</a></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><object height="340" width="560"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/rDk0JtQHc0A?fs=1&hl=es_ES"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/rDk0JtQHc0A?fs=1&hl=es_ES" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="560" height="340"></embed></object></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><object height="340" width="560"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/NeErUSFks6M?fs=1&hl=es_ES"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/NeErUSFks6M?fs=1&hl=es_ES" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="560" height="340"></embed></object></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><object height="344" width="425"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/l0ViPCmr318?fs=1&hl=es_ES"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/l0ViPCmr318?fs=1&hl=es_ES" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><object height="344" width="425"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/-w9UX973lXU?fs=1&hl=es_ES"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/-w9UX973lXU?fs=1&hl=es_ES" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div>estafetahttp://www.blogger.com/profile/10314797590011827695noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-8271211719074506833.post-59557869369455477902010-09-08T19:47:00.000-07:002010-09-08T19:47:00.385-07:00El tercer hombre (1949)<div style="font: 14.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><b><i><br />
</i></b></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div style="font: normal normal normal 14px/normal Arial; line-height: 17px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 3px; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgFSC_prx2OK3HaA50YgbwRZ9vPnSRlEcr8yAYdcEO1tWk3jcE0FGoFTbU6qy1OjTKuxn6vWq1OVsFrL8U_BSd7iSvZCB9QA7sthbuZCeBGfhdXGY9mVBJH3AjjDHYHcR6PxqgjJvEzO5w/s1600/784_9_large.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="242" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgFSC_prx2OK3HaA50YgbwRZ9vPnSRlEcr8yAYdcEO1tWk3jcE0FGoFTbU6qy1OjTKuxn6vWq1OVsFrL8U_BSd7iSvZCB9QA7sthbuZCeBGfhdXGY9mVBJH3AjjDHYHcR6PxqgjJvEzO5w/s400/784_9_large.jpg" width="400" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJNG5ysBD9uVB6ao7kE756FjmY1of3kxFGOI2FqnpN8LsMwbQLXM_NbQMdNVtddWUojfzlGmcfdXtESguf0y4MNRMcXC11lU23SoyIw4tARpRxNKaHJ3qhLYDvRuHiLrcfI9s1ytPVlC4/s1600/1179529153_3.gif" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="298" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJNG5ysBD9uVB6ao7kE756FjmY1of3kxFGOI2FqnpN8LsMwbQLXM_NbQMdNVtddWUojfzlGmcfdXtESguf0y4MNRMcXC11lU23SoyIw4tARpRxNKaHJ3qhLYDvRuHiLrcfI9s1ytPVlC4/s400/1179529153_3.gif" width="400" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQvWlkfmf2on0h9zJHs_gX5KQYe1yIM4Y3AdAw3SE1zQDxghx5pMivjwenB4-KYHE5MZ0GDt-F4gzZq41O08XYf0Z0lKdkbAxCHymhuHRBPApG7Z-NL0B6fKp5jwNyXU6sL9po0t1E9pE/s1600/1179529154_5.gif" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="298" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQvWlkfmf2on0h9zJHs_gX5KQYe1yIM4Y3AdAw3SE1zQDxghx5pMivjwenB4-KYHE5MZ0GDt-F4gzZq41O08XYf0Z0lKdkbAxCHymhuHRBPApG7Z-NL0B6fKp5jwNyXU6sL9po0t1E9pE/s400/1179529154_5.gif" width="400" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwl4jVGFyWRthyll7eqq3zC0QhzkhYBUzPwnPzuUWpTetM5A4Wd7NUauMS37K3pde-meamUVtalfC-4tK39OkNNxi9VjQFiKej9hMV5oh5g3jQhy58HiV0kGPYPS54zK-LzZRj-UfmJrs/s1600/the_third_man_movie_image__5_.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="305" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwl4jVGFyWRthyll7eqq3zC0QhzkhYBUzPwnPzuUWpTetM5A4Wd7NUauMS37K3pde-meamUVtalfC-4tK39OkNNxi9VjQFiKej9hMV5oh5g3jQhy58HiV0kGPYPS54zK-LzZRj-UfmJrs/s400/the_third_man_movie_image__5_.jpg" width="400" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzzfIiK-7aojufCmJFBvwj2RiU26jLUKDRKJOUcX6CcuX2aWM1vV7pJudp53FTj7egVNfnvpEqo32Uinhr4h_QURy5SAkBVrPZVz9fpXqWpB2MvKsQG1R2mHEPgOjQN7I5nZEUCDvbEI4/s1600/harry-lime.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="285" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzzfIiK-7aojufCmJFBvwj2RiU26jLUKDRKJOUcX6CcuX2aWM1vV7pJudp53FTj7egVNfnvpEqo32Uinhr4h_QURy5SAkBVrPZVz9fpXqWpB2MvKsQG1R2mHEPgOjQN7I5nZEUCDvbEI4/s400/harry-lime.jpg" width="400" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3sVrPG-WLczhHtPF_ph2ANW8FPxrmorLlmj1WUmfVEYzCEx7tXHeLLazT-Q1Ezz3FOO6QkLWff8Aioa2GGysRP0KsGtiHS0Vj_Hvis7edC51MFR1ziygGDKfC_uCkCmhWF5EKb-kvRlg/s1600/thirdman1803_468x374.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="290" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3sVrPG-WLczhHtPF_ph2ANW8FPxrmorLlmj1WUmfVEYzCEx7tXHeLLazT-Q1Ezz3FOO6QkLWff8Aioa2GGysRP0KsGtiHS0Vj_Hvis7edC51MFR1ziygGDKfC_uCkCmhWF5EKb-kvRlg/s400/thirdman1803_468x374.jpg" width="400" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgdGwEm8dUwyb9J-b0JOEy_0Y8PjZIm0EwjrU1J8ANG0AjSc4iKQB4o2NMPmF4Mq8wsuahbspp4QY8AnL3yj7cII-RjALz1L0JiLCAnSKm1VHFY3aVfA4p7lXYQwFJYTtDGOsY49REEMZ4/s1600/org_third_man13711.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="278" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgdGwEm8dUwyb9J-b0JOEy_0Y8PjZIm0EwjrU1J8ANG0AjSc4iKQB4o2NMPmF4Mq8wsuahbspp4QY8AnL3yj7cII-RjALz1L0JiLCAnSKm1VHFY3aVfA4p7lXYQwFJYTtDGOsY49REEMZ4/s400/org_third_man13711.jpg" width="400" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbSrnB0ogQK_3-NZW74-37IPYoOvt3n62rlC69H7Y8cyHLalIlIBqT3DtX0pgRhlLdSIJxV9W7O9qwlg5wagoAus4MJopMC4CHgrvkzFDNr5lYuhO7MoUrva4lZ1ZJNIhPtRvYc22cfQs/s1600/Third_Man_The.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="296" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbSrnB0ogQK_3-NZW74-37IPYoOvt3n62rlC69H7Y8cyHLalIlIBqT3DtX0pgRhlLdSIJxV9W7O9qwlg5wagoAus4MJopMC4CHgrvkzFDNr5lYuhO7MoUrva4lZ1ZJNIhPtRvYc22cfQs/s400/Third_Man_The.jpg" width="400" /></a></div><b><i><br />
</i></b></div><div style="font: 14.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><b><i><br />
</i></b></div><div style="font: 14.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><b><i>El tercer hombre </i></b></div><div style="font: 14.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><b>Film Carol Reed</b></div><div style="font: 14.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><b>Novela Graham Greene</b></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 14.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><b><i>El tercer hombre: El amigo americano y el reloj de cuco</i></b></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><b>Por Antoni Peris</b></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Desde que Griffith delimitara los parámetros técnicos y artísticos según los cuales se define este fenómeno que denominamos cine, hemos admirado las creaciones de diversos autores.. Muchas historias, construidas desde puntos de vista y creencias distintas cuando no opuestas, han llegado a constituir un conjunto artístico que pervive hasta el nuevo siglo. De <i>El nacimiento de una nación </i>a <i>El acorazado Potemkin</i>, de <i>Roma, citta aperta </i>a <i>The searchers</i>, de <i>La fiera de mi niña </i>a <i>El gatopardo</i>, la clasificación de una obra como clásico incluye tanto obras fundacionales de un género, de una manera de entender el cine o referentes históricos y sociales. Algunas son épicas <i>bigger than life </i>que responden a un momento histórico o a un movimiento social. Otras enlazan directamente con géneros y artes previas al cine, fuera la novela, la narrativa épica o el <i>vaudeville </i>, sublimando y traduciendo antiguas expresiones en un nuevo lenguaje.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Curiosamente, y por ello esta larga introducción, se han colado en la clasificación de clásicos pequeñas obras ajenas a movimientos sociales, artísticos o a innovaciones técnicas. Se trataría de pequeñas joyas, creadas por un autor según un concepto artesanal de la creación artística (¿dónde está el límite entre arte y artesanía en el cine, producto industrial de la labor de numerosos profesionales?) o (¡crimen fatal!) obras resultantes de la cooperación de diversos profesionales (¿autores todos ellos?) integrada en un concepto de creación / producción industrial. Sería éste el caso específico de clásicos indiscutibles como <i>Johnny Guitar</i>, <i>Casablanca </i>y <i>El tercer hombre</i>, películas de bajo presupuesto, realizadas por autores (en el caso de la segunda y tercera más próximos al concepto de profesional que de autor) y que, aun teniendo un reconocimiento amplio de público en el momento de su estreno, han tardado en obtener una valoración sólida por parte de la crítica.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">¿Qué nos atrae de ellas? ¿Qué nos lleva a equiparar <i>El tercer hombre </i>con, por ejemplo, una obra que incorpora avances técnicos como <i>Ciudadano Kane </i>o una pieza genérica fundamental como <i>Forajidos </i>? <i>El tercer hombre</i>, como la inmensa mayoría del cine que conocemoscontiene la idea de la narración, del cuento. ¿Es tan original la historia narrada en <i>Third Man </i>como para marcarnos de manera tan indeleble?</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Aunque, si nos fijamos, nos podemos dar cuenta que bajo el manto de la serie negra subyace una crónica del sentimiento. De <i>Breve encuentro </i>a <i>Lost in Translation </i>o <i>In the mood for love </i>los autores han tratado de expresar los sentimientos, las emociones, mediante diversos recursos narrativos, en base a la puesta en escena o al montaje. Sin embargo, en ello no hay duda, la narrativa de Carol Reed es sumamente convencional… es decir, clásica.¿Es éste el motivo de nuestra atracción por la película?.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Cuando se escribe acerca de <i>El tercer hombre </i>parece ser obligado discutir acerca de la autoría de la misma. Considerada de manera generalizada una obra del inefable Orson, autor cinematográfico por excelencia, está sobradamente acreditado que fue Carol Reed quien dirigió la mayor parte de la cinta, reservándose Welles un puesto tras la cámara en la primera escena en que aparece su personaje y en la secuencia final de las cloacas. Sin embargo, nada podía hacer más para sembrar la confusión que fuera el propio Welles, fabulador de <i>munchausianas </i>dimensiones, quien dijera que el autor era quien firmaba la película.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Ante la potencia de las imágenes, por otro lado, se ignora a menudo la autoría intelectual. Graham Greene, autor del guión antes que de la novela que del mismo se derivó y clásico literario del siglo XX a su vez, incluyó en la trama uno de sus temas favoritos, la culpa y la redención. ¿Podemos considerar pues la autoría de Greene y su temática el motivo de atención del espectador? Posiblemente no. Hay que recordar que tanto Reed como Welles reescribieron parte del guión y de los diálogos (desencadenando las iras del escritor). Por otra parte, no podemos ignorar que cuando vemos <i>El tercer hombre </i>(por primera vez, al menos), no es el conflicto de la culpa o la traición el que más nos atrae, si no la potencia de sus imágenes o la sugestión inicial del <i>whodunnit, </i>la sombra del tercer hombre, en definitiva <i>mcguffin </i>de otra historia que se esconde como si se tratara de un palimpsesto bajo los códigos de la serie negra.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Nadie ha conseguido, pues, determinar la auténtica autoría de <i>The Third Man </i>. ¿Importa? O, acaso, ¿es lo importante el motivo por el cuál la película atrae a cinéfilos de distintas generaciones?</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Y, siendo ésta la pregunta real, volvemos a dudar ante la respuesta. Por que <i>El tercer hombre </i>(película de autoría compartida según acordamos) no revolucionó el cine. Ni aporta grandes innovaciones. Ni representa un momento crucial de la humanidad. Los motivos son otros.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;"><i>El tercer hombre </i>es una historia sencilla; aunque narrada con un brío asombroso La creación de Carol Reed debería ser ejemplo para aquellos directores que confunden la agilidad narrativa con la exposición atropellada. En breves imágenes, con escenas certeras, Reed nos introduce (cierto, con la impagable ayuda de una narración en <i>off) </i>en la sórdida Viena posterior a la caída nazi, dividida en sectores según los aliados. Sólo una escena basta para presentarnos a Holly Martins y, a continuación, le basta otra para plantear el dilema. De la misma manera, combina sencilla pero muy eficazmente en la secuencia del bar la explicación de la trama criminal en la que estaba envuelto Harry Lime y completa la descripción del infeliz escritor de novelas baratas que se encuentra solo en una ciudad que desconoce y en la que se pone en evidencia, por modales y por falta de lenguaje, como lo que es: un paleto provinciano, un americano que no entiende el mundo en el que vive más allá de su barrio. A partir de aquí, Reed monta con concisión un conjunto de escenas en las que se alternan los códigos de la comedia, la serie negra, el cine de espías que surgiría en la guerra fría y el melodrama. <i>El tercer hombre </i>tiene una agilidad expositiva y una brillantez narrativa muy por encima de la media.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Y, aún así, no es este el encanto primordial de la cinta… ¿Y pues? Pues, posiblemente, el punto dramático más destacable de la trama. El centro de <i>El tercer hombre </i>es un Joseph Cotten, impagable como Holly Martins. Holly/Bendito/Bobo Martins, un patético y entrañable personaje. Autor de novelas <i>pulp </i>del Oeste, fan de Zane Grey y escritor con ínfulas pero ignorante de James Joyce, Holly Martins es el héroe que no querríamos ser; pero es, me temo, el protagonista que nos tocaría ser a muchos de nosotros si apareciésemos de repente en una película. Frente a la profesionalidad del Mayor Galloway, frente al encanto melancólico de Anna, frente (sobretodo) a la atracción mefistofélica de Harry Lime/Orson Welles, es la tozudez de Holly, su fidelidad al amigo desaparecido, su ternura con Anna, la arrogancia que oculta su incertidumbre, lo que nos atrae de <i>El tercer hombre </i>. Tan importantes, pues, para generar la atracción de la película son las escenas en que Cotten, borracho, se enfrenta a Galloway en un vano intento de defender a Lime o en que, una vez más borracho, confiesa torpemente su amor a Anna. Martins es torpe (alaba la actuación de Anna aun sin haber entendido una sola palabra de los diálogos), es ignorante (y su ignorancia construye por obra y gracia del guión una hilarante escena en la tertulia literaria), pero Greene, Reed y, sobre todo, Joseph Cotten le dotan de una humanidad que se expande a una película que, sin sus características, sería demasiado fría y excesivamente funcional. Son las debilidades de Martins las que nos atraen en esta Viena deshumanizada, aunque el perverso ingenio de Harry Lime nos atraiga a unos y a otros.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Durante la primera mitad de la historia, Harry es una pieza argumental, una brillante elipsis que atrae nuestra atención cuando le creemos muerto. En la segunda mitad, pasa a ser un atractivo sol que nos hace girar a todos, personajes y espectadores, a su alrededor. Harry Lime aparece de las sombras en una escena teatral que (ésta vez sí) Welles y Robert Kraster, director de fotografía, consiguieron inmortalizar con una mueca y un juego de luces pese a su arbitrariedad dramática. Recordemos: Martins está desorientado. Su amigo ha muerto. Galloway le ha demostrado que no era sino un criminal. Se ha enamorado, infructuosamente, de Anna. Borracho, en la calle, se siente seguido (una escena previa ya nos ha dado a entender de quien se trata). “Es un espía muy torpe,”grita Holly, “se le ven los pies”. De improviso, la luz de una ventana ilumina el portal, la omnipresente música de Anton Karas se eleva y un foco ilumina a un sonriente Harry Lime.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">No obstante, pese al maquiavélico encanto de Lime (¿o debería decir de Welles?), será Martins quien gane por KO. Aunque Lime repite escena triunfal en la escena del Prater, con un Welles sabedor de su dominio de las tablas, la dolida sobriedad de Joseph Cotten no sólo dan la talla sino que aguantan dramáticamente el veleidoso embate del diablo. Lime exhibe su código ético (si te pagasen por cada punto que se detuviera, ¿rechazarías la oferta o empezarías a contar cuántos puntos detendrías?, dice Lime cínicamente refiriéndose a sus víctimas) y Martins le acusa de vender a Anna. Irónicamente, Welles dibuja un corazón con el nombre de la chica mientras amenaza a su viejo amigo. Martins le informa que su plan ha quedado al descubierto y Lime se va por peteneras. Al final, claro está, nos quedaremos con la frase sobre el Renacimiento, los Borgia, Suíza y el reloj de cuco (1); pero la brillantez literaria quedará sepultada por la sordidez moral de Lime. No queremos ser como él y, finalmente, nos duele que traicione a Holly. Le ha traicionado. Nos ha traicionado.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">…Y posiblemente sea ése el secreto del éxito de <i>El tercer hombre</i>. Su capacidad, su empatía, para que nos identifiquemos con el (anti)héroe, un tipo mediocre, parado, al que le cuesta captar lo que pasa, que se enamora de la chica equivocada, que es traicionado por su mejor amigo y que, cuando hace lo que debe, se está inmolando a sí mismo.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Cierto es que ayudan la música de Karas, la belleza de Alida Valli y la magistral secuencia de la persecución en las cloacas. Este <i>morceau de bravura</i>, parcialmente dirigido por Welles, merece por sí solo un lugar en la antología del cine. Lime, acorralado tras atravesar muchos ríos de mierda, no consigue escapar al exterior. En una escena escalofriante, surrealista, trata de levantar una reja sin éxito. Herido, no puede sino pasar sus dedos entre los barrotes. Los dedos asoman en una calle desierta en la que sólo sopla el viento. Lime, con el rostro de un animal herido, se vuelve a mirar a Holly y acepta que sea éste quien lo remate.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">El mundo perdió su inocencia (si aun conservaba algo) con la Segunda Guerra Mundial. Holly Martins, como Harry Lime, es el hijo de este mundo. Pero en el reconocimiento por parte del espectador de la tristeza de Martins (más que de sus valores) y en la identificación con su fracaso nace la atracción del espectador por esta historia. El bendito Martins trata en vano de mantener su amistad juvenil. Estúpidamente, emulando a los héroes de sus novelas baratas, intenta desenmascarar al asesino de su amigo sólo para afrontar una dura realidad. Creyéndole muerto, intentará imitar su vida, enamorarse de la novia de su amigo y hacer de su vida la brillante novela que trata de escribir. Paradójicamente, sólo entonces descubrirá la imposibilidad de la impostura y deberá definir su propia vida, destruyendo su alteridad, es decir, suicidando su parte de Lime y confirmándose como individuo, como Holly Martins. Por si había alguna duda, la justicia no tiene recompensa. Holly se estructura como persona tras la (segunda) muerte de Harry Lime. Pero su esperanza de conquistar a Anna es un fracaso. En una (otra más) bellísima escena, Martins espera a Anna que se acerca por el camino. Reed parece remedar un plano secuencia en tiempo real. Los espectadores esperamos con Holly hasta que Anna llega a su altura. Sin palabras, sin ni siquiera volverse, Anna le rebasa y sale de campo. <i>El tercer hombre </i>es la historia de una impostura imposible, de un amor imposible. Ni Holly Martins ni nosotros somos héroes. Ahí radica la real atracción de una película inmortal.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">(1) La frase, “max mix” elaborado por Welles a base de materiales diversos dice aproximadamente: «<i>En Italia, durante cien años, bajo la dominación Borgia, hubo sangre, matanzas e injusticias. En Suíza, tras 5oo años de paz y fraternidad, ¿que obtuvieron?: el reloj de cuco!</i>»</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><a href="http://www.miradas.net/0204/clasicos/2004/0409_tercerhombre.html">Miradas</a></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><b><a href="http://www.blogger.com/goog_956505220">Greene, Graham – </a><i><a href="http://www.blogger.com/goog_956505220">El tercer hombre</a></i><a href="http://www.bibliotheka.org/?/ver/19548"> [pdf]</a></b></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><i>The Third Man </i>/m Carol Reed</span></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjG-VlqEg7L8OxZbYVc0XY5HfXcJ5aVf4tpHBuflS-EAAPUA7XkJpija2e1oQGzswBWdaBFySEeKiy2v6GtXuq8n2cz-2TpksR_il6FYFfA1pDo1CZR9x2ZwtPmlSiHeEbppaAWG4baUXQ/s1600/the_third_man.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjG-VlqEg7L8OxZbYVc0XY5HfXcJ5aVf4tpHBuflS-EAAPUA7XkJpija2e1oQGzswBWdaBFySEeKiy2v6GtXuq8n2cz-2TpksR_il6FYFfA1pDo1CZR9x2ZwtPmlSiHeEbppaAWG4baUXQ/s400/the_third_man.jpg" width="267" /></a></div><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Año:</i> 1949</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Duración:</i> 93 min</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>País: </i>Reino Unido</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Director:</i> Carol Reed</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Guión:</i> Graham Greene (Novela: Graham Greene)</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Música</i>: Anton Karas</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Fotografía:</i> Robert Krasker (B&W)</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Reparto:</i> Joseph Cotten, Alida Valli, Trevor Howard, Orson Welles, Bernard Lee</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Productora:</i> London Films. Productores: Alexander Korda & David O. Selznick</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Premios:</i> 1 Oscar: mejor fotografía B/N</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Sinopsis</i>: Viena, 1947. El norteamericano Holly Martins, un escritor de novelas policíacas, llega a la capital austriaca cuando la ciudad está dividida en cuatro zonas ocupadas por los aliados de la Segunda Guerra Mundial. Holly llega reclamado por un amigo de la infancia, Harry Lime, que le ha prometido trabajo. Pero el mismo día de su llegada coincide con el entierro de Harry, quien ha sido atropellado por un coche. El jefe de la policía militar británica le insinúa que su amigo se había mezclado en la trama del mercado negro. <a href="http://www.filmaffinity.com/es/film357391.html">(Filmaffinity</a>)</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">Una leyenda del cine. Elegida en 1999 como la mejor aportación británica a la historia del cine.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><b><a href="http://www.blogger.com/goog_956505231">Crítica: </a><i><a href="http://www.filmaffinity.com/es/reviews/1/357391.html">Filmaffinity</a></i></b><br />
<b><br />
</b></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><a href="http://www.filmaffinity.com/es/filmimages.php?movie_id=357391">Posters</a><br />
<br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><a href="http://blogdecineyseries.blogspot.com/2009/07/third-man.html">Descargar película</a></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><br />
<br />
<br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><object height="344" width="425"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/6Zk-cZLFGZw?fs=1&hl=es_ES"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/6Zk-cZLFGZw?fs=1&hl=es_ES" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><object height="344" width="425"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/AsuEr3yE9Eo?fs=1&hl=es_ES"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/AsuEr3yE9Eo?fs=1&hl=es_ES" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><object height="344" width="425"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/UcLMzIxGIzw?fs=1&hl=es_ES"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/UcLMzIxGIzw?fs=1&hl=es_ES" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><object height="344" width="425"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/6Zk-cZLFGZw?fs=1&hl=es_ES"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/6Zk-cZLFGZw?fs=1&hl=es_ES" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><object height="344" width="425"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/UnrYBq0SONI?fs=1&hl=es_ES"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/UnrYBq0SONI?fs=1&hl=es_ES" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object></div><div><br />
</div>estafetahttp://www.blogger.com/profile/10314797590011827695noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8271211719074506833.post-389301102146993082010-09-06T20:26:00.000-07:002010-09-06T20:26:46.140-07:00Rashomon (1950)<div style="font: normal normal normal 14px/normal Arial; line-height: 17px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 3px; text-align: center;"><b><i><br />
</i></b></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAOpNuTLZtTlyeGY4VFaZOuMqQEXu0xiMHF4IXv38nCvg0h31KStNdOCGuMdRUmtYBueK_jaansCGed9q8V-REZ5Y_XEkeyoIctLj-ZzGNLhCRBLqtABvH2jtXN2FAdue7YIAiNPL42C0/s1600/Captura+de+pantalla+2010-09-06+a+las+21.14.01.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="281" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAOpNuTLZtTlyeGY4VFaZOuMqQEXu0xiMHF4IXv38nCvg0h31KStNdOCGuMdRUmtYBueK_jaansCGed9q8V-REZ5Y_XEkeyoIctLj-ZzGNLhCRBLqtABvH2jtXN2FAdue7YIAiNPL42C0/s400/Captura+de+pantalla+2010-09-06+a+las+21.14.01.png" width="400" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixNYzVooPab2HJxYHB_7TMB9SkVjuhF5buVUvK7siIU-Ymxddb132i1H9gK-VE4e0MuwKlLRaPKiOUeQioIsSFE3Iz6FCW0orZPGDrZ1hUoCcDcVAV_cH1F05KHXgsx7-nadz-Gx_5i1g/s1600/Captura+de+pantalla+2010-09-06+a+las+21.18.45.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="252" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixNYzVooPab2HJxYHB_7TMB9SkVjuhF5buVUvK7siIU-Ymxddb132i1H9gK-VE4e0MuwKlLRaPKiOUeQioIsSFE3Iz6FCW0orZPGDrZ1hUoCcDcVAV_cH1F05KHXgsx7-nadz-Gx_5i1g/s400/Captura+de+pantalla+2010-09-06+a+las+21.18.45.png" width="400" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrCUViyshnCv41hRUMJoYqrLrqWdk4R9Q_d5g-cmQCXlVols9hY47f5rOMOPSETlXbpRp0byHZW1v6tNU8NbhQ2UZtANxBF36uMRj5e1yDKCO4_N7RqBXLcfiwhrsFyIj99j6fW01-t7s/s1600/Captura+de+pantalla+2010-09-06+a+las+21.20.50.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="268" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrCUViyshnCv41hRUMJoYqrLrqWdk4R9Q_d5g-cmQCXlVols9hY47f5rOMOPSETlXbpRp0byHZW1v6tNU8NbhQ2UZtANxBF36uMRj5e1yDKCO4_N7RqBXLcfiwhrsFyIj99j6fW01-t7s/s400/Captura+de+pantalla+2010-09-06+a+las+21.20.50.png" width="400" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLDgOZuVsmY1g50bGYfr1QHQWFXYdvpMiyy6GkJqWXdVSzHuCentdzEKCM2AH7Gms0X4_fL3ovbT_XNxSnlb5NMtuaiNkjmxPCHBjabKtmwarbJR98NUj0NWXYilldo95c0x_Dh8iBPZ4/s1600/Captura+de+pantalla+2010-09-06+a+las+21.21.28.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="298" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLDgOZuVsmY1g50bGYfr1QHQWFXYdvpMiyy6GkJqWXdVSzHuCentdzEKCM2AH7Gms0X4_fL3ovbT_XNxSnlb5NMtuaiNkjmxPCHBjabKtmwarbJR98NUj0NWXYilldo95c0x_Dh8iBPZ4/s400/Captura+de+pantalla+2010-09-06+a+las+21.21.28.png" width="400" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhib3c0uunZuNKyW8QiAd5az_h-hPeS-Ianq7LIX843w3jNEifpaVkPYvpqiYlsVQdmtUkbTQ0eTUCZiVbbETUCY6zDW0ZE4bNgFJglAnzrqKX3bcFwFal-VW4s6dYtlhDtqiH0rq_xCrk/s1600/Captura+de+pantalla+2010-09-06+a+las+21.34.04.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="277" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhib3c0uunZuNKyW8QiAd5az_h-hPeS-Ianq7LIX843w3jNEifpaVkPYvpqiYlsVQdmtUkbTQ0eTUCZiVbbETUCY6zDW0ZE4bNgFJglAnzrqKX3bcFwFal-VW4s6dYtlhDtqiH0rq_xCrk/s400/Captura+de+pantalla+2010-09-06+a+las+21.34.04.png" width="400" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhaPy3mYn0sUDzzB2ByqaM28KdKtRUurCPHDm66qglC43KOlhBithgxFjS7yTng8mqDThhc4y8RH1kfPbUQDk3tJyDjUFw8ouxoEIhhjDhg2B8QwwRQ0BhkwytdcvMfHHtYpGdXODxZxQY/s1600/Captura+de+pantalla+2010-09-06+a+las+21.24.37.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="277" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhaPy3mYn0sUDzzB2ByqaM28KdKtRUurCPHDm66qglC43KOlhBithgxFjS7yTng8mqDThhc4y8RH1kfPbUQDk3tJyDjUFw8ouxoEIhhjDhg2B8QwwRQ0BhkwytdcvMfHHtYpGdXODxZxQY/s400/Captura+de+pantalla+2010-09-06+a+las+21.24.37.png" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixNYzVooPab2HJxYHB_7TMB9SkVjuhF5buVUvK7siIU-Ymxddb132i1H9gK-VE4e0MuwKlLRaPKiOUeQioIsSFE3Iz6FCW0orZPGDrZ1hUoCcDcVAV_cH1F05KHXgsx7-nadz-Gx_5i1g/s1600/Captura+de+pantalla+2010-09-06+a+las+21.18.45.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a></div><div style="font: normal normal normal 14px/normal Arial; line-height: 17px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 3px; text-align: center;"><b><i><br />
</i></b></div><div style="font: normal normal normal 14px/normal Arial; line-height: 17px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 3px; text-align: center;"><b><i><br />
</i></b></div><div style="font: 14.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><b><i>Rashomon</i> </b></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><b>Film Akira Kurosawa </b></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><b>Narraciones Ryonusuke Akutagawa </b></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 14.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><b><i>Un apasionante caso de adaptación de textos literarios: </i></b></div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><b>Rashomon, </b><i>basada en dos cuentos de Ryunosuke Akutagawa: Rashomon (1915); En El Bosque (entre el 1915 y 1919)</i></div><div style="font: 14.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">Por Javier Diment</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 12.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">El tema de las adaptaciones de textos literarios a guiones de cine es larguísimo, y muchos autores lo han tratado. La polémica acerca de si se puede o no adaptar una obra, o si está bien o mal hacerlo, no nos interesa en lo más mínimo. Muchos cineastas se inspiran en obras literarias, con mayor o menor libertad, y esto genera películas, de las buenas, de las mediocres y de las malas. Como cuando la película se hace sobre una idea "original".</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">Lo que si nos parece interesante es el camino de un guionista desde el momento de enfrentar una obra literaria, al de terminar un guión basado en ella. Con qué problemas se encuentra, cómo encara la lectura del texto, qué cosas prefiere modificar, qué es lo que toma del texto disparador, cómo trabaja los personajes y diálogos, qué escenas y personajes cortar y agregar, y por qué, de qué manera pone a funcionar los distintos recursos, etcétera. Es decir, la técnica, el trabajo puntual.</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">Esto no es un ensayo acerca de la adaptación, así que no extenderemos la intro. Lo que proponemos es un acercamiento a un trabajo de adaptación en particular. Seguir la huella a los guionistas. Pero por nuestros propios medios, y de la manera que nosotros nos acercamos a este tipo de trabajo.</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">En primer lugar, a través de conocer el texto literario a fondo. Encontrando todo aquello que no está expuesto explícitamente por el autor, encontrando las preguntas que deja sin respuesta y las relaciones sutiles que se ocultan detrás de las acciones. En segundo término, y ya que la película está hecha, analizando en profundidad su relación con el texto (tomando en cuenta las limitaciones de la traducción, que en los cuentos no se, pero en la película el subtitulado deja mucho que desear). (<i>Introducción</i>)</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">Recomiendo leer en <a href="http://www.mabuse.com.ar/mabuse/cyl.htm">Mabuse</a> este trabajo que consta de dos partes: <a href="http://www.mabuse.com.ar/mabuse/rashomon1.htm">1. Análisis de los dos cuentos</a> <a href="http://www.mabuse.com.ar/mabuse/rasho2.htm">2. Análisis comparativo de la película.</a></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><a href="http://www.blogger.com/goog_1996585181">Akutagawa, Ryonusuke - </a><i><a href="http://www.blogger.com/goog_1996585181">Rashomon </a></i><a href="http://www.bibliotheka.org/?/ver/14260">[pdf]</a></div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><a href="http://www.mabuse.com.ar/mabuse/rashomon1.doc"><b>(Bajar en Word)</b></a></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><i>Rashomon </i>/ Akira Kurosawa </span></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br />
</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhH9pfXSWtAlIMRAalsPT8BBKoFg1cKVbTTx2jsP1D1vAjkaq94Y4zPEufLOpaRQPR1l0usvdoOhMyNN6QYMa8yNpBNYVrdYp7O2-Id60vKaO1aTuEHhYe_yor5fH0Q1fuzNzi25LfaS3g/s1600/poster_lg01.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhH9pfXSWtAlIMRAalsPT8BBKoFg1cKVbTTx2jsP1D1vAjkaq94Y4zPEufLOpaRQPR1l0usvdoOhMyNN6QYMa8yNpBNYVrdYp7O2-Id60vKaO1aTuEHhYe_yor5fH0Q1fuzNzi25LfaS3g/s400/poster_lg01.jpg" width="270" /></a></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br />
</span></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Año</i>: 1950</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>País</i>: Japón</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Duración</i>: 83 min. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Director</i>: Akira Kurosawa </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Guión</i>: Akira Kurosawa & Shinobu Hashimoto (Narraciones de Ryonusuke Akutagawa)</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Música</i>: Fumio Hayasaka </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Fotografía</i>: Kazuo Miyagawa (B&W) </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Reparto</i>: Toshiro Mifune, Masayuki Mori, Machiko Kyo, Takashi Shimura, Fumiko Homma, Minoru Chiaki </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Productora</i>: Daiei </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Premios</i>: 1951: Oscar: Mejor película de habla no inglesa 1952: Nominada al Oscar: Mejor dirección artística (Blanco & Negro) 1951: Festival de Venecia: León de Oro </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Género</i>: Drama | Crimen. Japón feudal. Siglo XII. Samuráis </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Sinopsis</i>: Japón, siglo XII. Bajo las puertas del derruído templo de Rashomon, en la antigua Kioto, se guarecen de la torrencial lluvia un leñador, un sacerdote budista y un peregrino. Los tres discuten sobre el juicio a un bandido, acusado de haber dado muerte a un señor feudal y de violar a su esposa. Los incidentes son narrados desde el punto de vista del ladrón, la mujer, el asesinado -con la ayuda de un médiumy del leñador, único testigo de los hechos. <i><a href="http://www.blogger.com/goog_1996585187">Filmaffinity</a></i><a href="http://www.filmaffinity.com/es/film164638.html"> </a></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">Crítica: <a href="http://www.filmaffinity.com/es/reviews/1/164638.html.">Filmafinity</a> </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><a href="http://www.taringa.net/posts/tv-peliculas-series/1354802/Rash_mon-de-Akira-Kurosawa-_1950_-RMVB-Subtitulada_.html">Descargar película</a></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><object height="344" width="425"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/UzywmL7XLq4?fs=1&hl=es_ES"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/UzywmL7XLq4?fs=1&hl=es_ES" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><object height="344" width="425"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/puAas3jO8Fg?fs=1&hl=es_ES"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/puAas3jO8Fg?fs=1&hl=es_ES" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><object height="344" width="425"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/jKg4aU9yEcs?fs=1&hl=es_ES"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/jKg4aU9yEcs?fs=1&hl=es_ES" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><object height="344" width="425"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/kwkD0mt7reM?fs=1&hl=es_ES"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/kwkD0mt7reM?fs=1&hl=es_ES" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div>estafetahttp://www.blogger.com/profile/10314797590011827695noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8271211719074506833.post-26819580894285640222010-09-04T17:06:00.000-07:002010-09-04T17:09:09.829-07:00El resplandor (1980)<div style="font: 14.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSuBLTFXLQi1-lbvQeOqUuuXTby55S43EtEnwl_x68hL1wdf3eQnASZA7Skh75siYU6HLXy6nho7KNDcwlwM2iDaeNqMNH-t6zyQq-GoPFaiR1BxlPjiLsgMgle6c9iObJFOz1vPBvph8/s1600/el-resplandor-2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSuBLTFXLQi1-lbvQeOqUuuXTby55S43EtEnwl_x68hL1wdf3eQnASZA7Skh75siYU6HLXy6nho7KNDcwlwM2iDaeNqMNH-t6zyQq-GoPFaiR1BxlPjiLsgMgle6c9iObJFOz1vPBvph8/s400/el-resplandor-2.jpg" width="400" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjT-phcG5hGmj8KcScLlxo6wWQGcV05g3gKHp2cARQntmzkTPu4CEHuZvaJbzH006hksKxv6lL4Cv1WdzeUcdUHkpkcXXpzLCDiJ6yNYCJOm7N5inaw4gmG7xrEzV4qUx77UysF3GrrSkI/s1600/el-resplandor.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="237" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjT-phcG5hGmj8KcScLlxo6wWQGcV05g3gKHp2cARQntmzkTPu4CEHuZvaJbzH006hksKxv6lL4Cv1WdzeUcdUHkpkcXXpzLCDiJ6yNYCJOm7N5inaw4gmG7xrEzV4qUx77UysF3GrrSkI/s400/el-resplandor.jpg" width="400" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLTcxBXqYgGv-hxvtZV7VQKcXckNoZ3NkXKt_QzIXIyK9fgcj5-wboHjqYTv4K29X6l-HAU7_Q3O_iTsswKlXrahiw_xVrWhHsL6VqV2209sBxnUlFf0gK0HshlxIx_-HEv9A21pw3jzE/s1600/resplandor_blu6.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLTcxBXqYgGv-hxvtZV7VQKcXckNoZ3NkXKt_QzIXIyK9fgcj5-wboHjqYTv4K29X6l-HAU7_Q3O_iTsswKlXrahiw_xVrWhHsL6VqV2209sBxnUlFf0gK0HshlxIx_-HEv9A21pw3jzE/s400/resplandor_blu6.jpg" width="400" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVueL9g2RV-gsWLqTIciKPjR2Z1BT5orMOLJKQoIjYZUYCw-85xH3hTLJOXmbaCXvP5niJ4PV4K7fwJLjNcjrdaSANNITSU7rB9VJVOQSss5PagRbsokoqYvsG4u3Pp2dXaZ9cObiUhxc/s1600/2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="245" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVueL9g2RV-gsWLqTIciKPjR2Z1BT5orMOLJKQoIjYZUYCw-85xH3hTLJOXmbaCXvP5niJ4PV4K7fwJLjNcjrdaSANNITSU7rB9VJVOQSss5PagRbsokoqYvsG4u3Pp2dXaZ9cObiUhxc/s400/2.jpg" width="400" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLCt6FV0uo6-vnMZBkoXshsVRkWwOnZWoiKqNxHZZTpNK9S4v5Z__GU929djYitrhMC0pfm1mpdom-gfkBmX-0V15wtb-PnJUbhEi4ZXVzT8uKcjPheLNl8mfDBZclpdYH2VOQpF59dOY/s1600/0d.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="272" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLCt6FV0uo6-vnMZBkoXshsVRkWwOnZWoiKqNxHZZTpNK9S4v5Z__GU929djYitrhMC0pfm1mpdom-gfkBmX-0V15wtb-PnJUbhEi4ZXVzT8uKcjPheLNl8mfDBZclpdYH2VOQpF59dOY/s400/0d.jpg" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhcnSkuCJk96WDbfFGuuRurRM9o-fHmf_-GQfKiBme2sXzdKJi13TuK2iR8_tSdeXXs5p9GDUBlDkJiojAvP_Aw8YgMUTnrSS2e8kv7p1b8dCVczoRPU-ze0mmQUc_TC5IIyYSwgl8JTrg/s1600/shining_shot2l.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="245" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhcnSkuCJk96WDbfFGuuRurRM9o-fHmf_-GQfKiBme2sXzdKJi13TuK2iR8_tSdeXXs5p9GDUBlDkJiojAvP_Aw8YgMUTnrSS2e8kv7p1b8dCVczoRPU-ze0mmQUc_TC5IIyYSwgl8JTrg/s400/shining_shot2l.jpg" width="400" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6WIl4_cK-41oS7dUMRFivK5RTVbnDaZNQ4e4xI7IPPB3WbkURuOVT3YHRKDQCRFSdw1KNbKy_a2sOaVAtSD41f0uM0-op7gR02XTKP1COC8_voA4kD6JSRkywuxmD0iRDd0Dq8CdIO6I/s1600/resplandor_blu12.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6WIl4_cK-41oS7dUMRFivK5RTVbnDaZNQ4e4xI7IPPB3WbkURuOVT3YHRKDQCRFSdw1KNbKy_a2sOaVAtSD41f0uM0-op7gR02XTKP1COC8_voA4kD6JSRkywuxmD0iRDd0Dq8CdIO6I/s400/resplandor_blu12.jpg" width="400" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIw26cMMFIska-_FRliE4FDjpvxRGKX2CQWDMjMv84uW1K_BH-YY8BqQwDwPzfr-oBqdWjShAiSWEQCpwRMteA1adLPmTo_NHvG4lGUNuAnr566O6zrNBIRc5beXlzlSaxSMfD7vehiLo/s1600/resplandor_blu13.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIw26cMMFIska-_FRliE4FDjpvxRGKX2CQWDMjMv84uW1K_BH-YY8BqQwDwPzfr-oBqdWjShAiSWEQCpwRMteA1adLPmTo_NHvG4lGUNuAnr566O6zrNBIRc5beXlzlSaxSMfD7vehiLo/s400/resplandor_blu13.jpg" width="400" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjaAuvRTrEneIQLeODTyWIXa2dcGONYeOY_n-UKP66Vi2rcowzC3kJul-zi6Tj-Uy-3KYRkoOnP7YTpTVg28Qpc0855oeNbpImFwurzPFKUwan9pA0p-5W-7wXJtjR2muBVOiCyOuZtdhA/s1600/BA3EA5AAF47F99143CDACB19687CD.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="250" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjaAuvRTrEneIQLeODTyWIXa2dcGONYeOY_n-UKP66Vi2rcowzC3kJul-zi6Tj-Uy-3KYRkoOnP7YTpTVg28Qpc0855oeNbpImFwurzPFKUwan9pA0p-5W-7wXJtjR2muBVOiCyOuZtdhA/s400/BA3EA5AAF47F99143CDACB19687CD.jpg" width="400" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZJ6y-CuMXCIikZ_m-uN4SJ5PTPxyP28EHLpcWLDBWXIKfmwL3Lv5Tyrj6UNdhGL14O9EkrAVtDFSNkobpmexAdsnxfBd_5tjuXqKeUKS6fg5WI6Xnr8Uguz_Wtykpw7fNSw6X-ccvocA/s1600/resplandor_blu7.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZJ6y-CuMXCIikZ_m-uN4SJ5PTPxyP28EHLpcWLDBWXIKfmwL3Lv5Tyrj6UNdhGL14O9EkrAVtDFSNkobpmexAdsnxfBd_5tjuXqKeUKS6fg5WI6Xnr8Uguz_Wtykpw7fNSw6X-ccvocA/s400/resplandor_blu7.jpg" width="400" /></a></div><div style="text-align: center;"><i><b><br />
</b></i></div><i><b><br />
</b></i><br />
<i><b>El resplandor</b></i><b> </b></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><b>Film de Stanley Kubrick</b></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><b>Novela Stephen King</b></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: justify; text-indent: 28.4px;"><br />
</div><div style="font: 14.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><b>Stanley Kubrick: <i>El resplandor</i> </b></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">por Ángel Riego Cue</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 12.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Algo de lo que siempre se preocupó Stanley Kubrick fue de la comercialidad de sus filmes; solía decir que toda película que recaudara 100 millones de dólares forzosamente debía tener algo bueno. Por ello debió afectarle especialmente el rotundo fracaso comercial de <i>Barry Lyndon</i> y se propuso que su siguiente película fuera un gran éxito, y pudiera así compensar a la Warner por la confianza que habían puesto en él. Y sus anteriores grandes éxitos los había obtenido Kubrick, no haciendo cine de géneros de prestigio, como el histórico, sino reinventando géneros considerados como de "serie B", tal como la ciencia-ficción (<i>2001</i>), el cine de pandillas de adolescentes (<i>La naranja mecánica</i>), o antes el cine negro (<i>Atraco perfecto</i>). Había que buscar un género de este tipo que no hubiera tocado antes, pues cuando Kubrick hacía una película era "la" película dentro de ese campo, la cumbre del género, luego no tenía sentido repetir: no se podía superar lo insuperable.<span style="font: normal normal normal 13px/normal 'Lucida Grande';"><br />
<br />
</span>A comienzos de los años 70 estaba en auge el cine de terror. De hecho, a Kubrick se le había ofrecido, nada más terminar <i>La naranja mecánica</i>, que llevara al cine la novela de William Peter Blatty <i>El exorcista</i>. No aceptó, y seguramente se arrepintió más tarde, pues la película que finalmente rodó William Friedkin se convirtió en la cuarta más taquillera de todos los tiempos. Sin embargo, cuando le propusieron rodar la segunda parte, tampoco aceptaría Kubrick, con el argumento de: "¿Qué se puede añadir para superar a la primera? ¿Que vomite ella en otros colores?" De hecho la segunda parte, que sería rodada por John Boorman, fue un completo fracaso. En cuanto a Kubrick, leyó una novela que le había enviado la Warner, que pensaba en adaptarla al cine y buscaba un director; ahí fue donde vio "su" película de terror, y aceptó dirigirla. Esa novela era <i>El resplandor</i> de Stephen King, que aún estaba en fase de corrección de pruebas de imprenta.<span style="font: normal normal normal 13px/normal 'Lucida Grande';"><br />
<br />
</span>Stephen King, que con los años se convirtió en el gran "gurú" del género de terror, en aquella época (1977) aún estaba en los principios de su carrera; sólo había publicado tres novelas, una de ellas con seudónimo, y de ellas <i>Carrie</i> acababa de ser llevada al cine con éxito por Brian de Palma. <i>El resplandor</i> contaba la historia de un escritor frustrado, Jack Torrance, que acepta el empleo de vigilante del Overlook, un hotel de montaña que sólo abre al público por el verano, y cierra en la temporada de invierno. Torrance se traslada a pasar allí el invierno junto a su mujer, Wendy, y su hijo, Danny, siendo este último en el que recae el mayor protagonismo en la novela de King. Danny posee una capacidad telepática con la que se comunica a distancia con el cocinero del hotel, Dick Halloran, y esto le será de gran ayuda cuando su padre se vuelva loco y quiera matar a su mujer e hijo como hizo el anterior vigilante. En la novela, Jack Torrance es un hombre bueno, pero que se ve poseído por los fantasmas que pululan por el edificio, que le incitan a matar; además, cuando el hotel queda aislado por la nieve, estos seres cobran vida en los arbustos del jardín vecino, que comienzan a moverse. Finalmente, el hotel arde en llamas con Jack dentro, y estalla, mientras Wendy y Dany huyen con Dick, que ha llegado a rescatarles.<span style="font: normal normal normal 13px/normal 'Lucida Grande';"><br />
<br />
</span>Es evidente que Kubrick vio en esta historia algunos puntos que motivaron su interés (la incomunicación entre padre e hijo, el efeto destructivo del aislamiento), y que aparecen en otras de sus películas, pero también lo es que no podría aceptar la historia tal como la escribiera King, y que necesitaría hacer sus personales "retoques". Así, para el director de <i>La naranja mecánica</i> no era concebible el que alguien haga el mal por influencias externas, pero él mismo fuera bueno por naturaleza. El auténtico protagonista de la historia debía ser Jack, no su hijo.<span style="font: normal normal normal 13px/normal 'Lucida Grande';"><br />
<br />
</span>En vez de reescribir el guión él mismo, Kubrick llamó a una escritora profesional, Diane Johnson, que había publicado en 1974 una novela titulada <i>The Shadow Knows</i> (La Sombra sabe). En ella, una mujer recién divorciada vive sola, y recibe continuamente llamadas telefónicas amenazándola de muerte. A Kubrick le debió gustar el clima "claustrofóbico" que creaba Johnson, y en 1977 la llamó para hablar con ella sobre una posible adaptación al cine de su novela. En realidad, lo que quería era su colaboración para retocar <i>El resplandor</i>.<span style="font: normal normal normal 13px/normal 'Lucida Grande';"><br />
<br />
</span>El contrato con King estipulaba que el escritor sería el autor del primer guión, que Kubrick enseñó a Johnson, aunque estaba claro que no lo pensaba usar. Ambos pasaron largo tiempo hablando de la novela gótica, de la que la Johnson impartía un curso en Berkeley, especialmente del <i>Frankenstein</i> de Mary Shelley. Finalmente llegaron a un acuerdo: cuando ella terminara el curso de Berkeley, se trasladaría a Londres para escribir conjuntamente el guión de <i>El resplandor</i>, lo que ocurrió a finales de 1977. Ambos se pusieron rápidamente de acuerdo en el enfoque que le querían dar a la historia: el núcleo argumental estaría en la relación de odio padre-hijo, que acusaba influencias del psicoanálisis; los arbustos moviéndose eran ridículos, en su lugar el jardín se cambió a un laberinto de setos, que también simbolizaban muy bien los recovecos del cerebro humano. El hacer explotar el hotel al final era una vulgaridad. Finalmente, el rodaje comenzaría en mayo de 1978.<span style="font: normal normal normal 13px/normal 'Lucida Grande';"><br />
</span></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 12.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;"><span style="font: normal normal normal 13px/normal 'Lucida Grande';"><br />
</span>La película comienza con vistas aéreas de las Montañas Rocosas, en el estado norteamericano de Colorado, y con un coche que sube por la larga carretera hasta su destino, el Hotel Overlook. En él viaja Jack Torrance, que se dirige a una entrevista de trabajo con el director del hotel, Stuart Ullman, lo que constituye el primero de los 8 segmentos en que se divide el film, "LA ENTREVISTA" (un procedimiento de "compartimentos estancos" que nos recuerda a <i>2001</i>). Se trata de contratar a un vigilante para que permanezca en el hotel en los meses de invierno, cuando está cerrado por la nieve; en total serán 5 meses de aislamiento, lo que puede ser duro de soportar. Torrance asegura que eso no le preocupa, pues precisamente lo que necesita son 5 meses de tranquilidad para terminar su último libro. Ullman le advierte de lo que ocurrió en el caso de un vigilante anterior, llamado Grady: era un tipo perfectamente normal, pero al quedarse aislado en el hotel algo raro le ocurrió: mató a hachazos a su mujer y a sus dos hijas, y luego se pegó un tiro.<span style="font: normal normal normal 13px/normal 'Lucida Grande';"><br />
<br />
</span>Mientras tanto, en casa de la familia Torrance, su mujer Wendy y su hijo Danny están esperando la llamada de Jack confirmando que le han dado el empleo. Vemos ya desde el principio que Danny es un niño "muy especial": se comunica con "un espíritu que vive dentro de él", llamado "Tony", que se expresa hablando por su boca al tiempo que Danny dobla su dedo índice: "Tony" le advierte en contra de irse a ese hotel, y cuando Danny le pregunta si le darán el empleo a su padre, "Tony" contesta que ya se lo han dado y que está a punto de llamar para contárselo a su familia... lo que así sucede. Cuando Danny le pide a "Tony" alguna explicación de por qué no debe ir al hotel, tiene una visión de un aluvión de sangre que revienta las puertas de un ascensor, y de dos niñas gemelas de aspecto inquietante.<span style="font: normal normal normal 13px/normal 'Lucida Grande';"><br />
<br />
</span>El segundo segmento es "DÍA DE CIERRE". Jack se dirige con su mujer e hijo al hotel, donde pasarán solos los siguientes 5 meses. El director, Ullman, les enseña las amplias estancias, y el cocinero, Dick Halloran, les muestra la cámara frigorífica y la amplia despensa llena de comida para todo ese tiempo. Danny ya ha tenido otra vez la visión de las gemelas. Halloran llama a Danny "Doc", lo que hace que su madre le pregunte cómo sabe que en casa le llaman así, a lo que Dick contesta que quizás se lo haya oído a ella misma. La realidad es que Dick lo ha conocido por comunicación telepática: en una conversación aparte con Danny, le cuenta que cuando era niño, a veces sostenía largas conversaciones con su abuela sin despegar los labios: esa facultad la llamaban "el resplandor", y hay más gente que la tiene; los que "resplandecen" pueden ver, además, cosas en el pasado o en el futuro. Dick también previene a Danny que jamás entre en la habitación 237, aunque se niega a decir por qué.<span style="font: normal normal normal 13px/normal 'Lucida Grande';"><br />
<br />
</span>"UN MES DESPUÉS" es el título de la siguiente secuencia, y en ella encontramos ya a la familia Torrance plácidamente instalada en el Overlook, sin nada que hacer: Danny recorre los pasillos con su triciclo, Wendy invita a Jack a dar un paseo por el laberinto de setos, pero su marido se excusa dicendo que tiene que trabajar. Aún hace buen tiempo, y Wendy y su hijo se van a recorrer el laberinto mientras Jack pasa su tiempo indolentemente, haciendo rebotar una pelota en la pared.<span style="font: normal normal normal 13px/normal 'Lucida Grande';"><br />
<br />
</span>Las cosas empiezan a torcerse en la siguiente escena, "MARTES". Danny pasa frente a la habitación 237, mueve el pomo de la puerta sin conseguir entrar, y vuelve a tener la visión de las gemelas. Jack continúa tecleando en su máquina de escribir, y Wendy se le acerca para preguntarle si ha escrito mucho. Esto ocasiona el primer roce en la convivencia del matrimonio en el hotel: Jack increpa a su mujer, afirmando que le distrae y con ello pierde el hilo de su trabajo, y le prohíbe que venga a molestarle mientras oiga el sonido de la máquina de escribir, o simplemente mientras él esté en su puesto de trabajo. Al quedarse solo Jack vemos un primer plano de su rostro que parece ya la cara de un loco.<span style="font: normal normal normal 13px/normal 'Lucida Grande';"><br />
<br />
</span>El la siguiente secuencia, "SÁBADO", vemos que ya ha comenzado a nevar. Las comunicaciones telefónicas se han cortado, y sólo es posible hablar con el exterior por una emisora de radio-aficionado. En sus paseos con triciclo, Danny se encuentra a las gemelas, que le invitan a ir a jugar con ellas "para siempre". Danny ve imágenes de las dos niñas muertas y descuartizadas.<span style="font: normal normal normal 13px/normal 'Lucida Grande';"><br />
<br />
</span>En el "LUNES", Danny entra a buscar su coche de bomberos y ve a su padre sentado en la cama; Jack le dice que quisiera que estuviera a gusto en el hotel, y que se quedaran allí para siempre. La respuesta de Danny es preguntar a su padre: "¿Nunca nos harás daño a mamá ni a mí, ¿verdad?"<span style="font: normal normal normal 13px/normal 'Lucida Grande';"><br />
<br />
</span>Los acontecimientos se precipitan en el "MIÉRCOLES". Mientras Danny está jugando con sus coches, le llega rodando una bola. La puerta de la 237 está abierta... Poco después, Wendy, mientras revisa las calderas del hotel, oye los gemidos de Jack, que está dormido y sufre una pesadilla: Wendy le despierta, y Jack le cuenta que había soñado que mataba a su mujer y su hijo, y los cortaba en trozos. Mientras Wendy intenta consolarle, llega Danny con el cuello lleno de arañazos. Wendy se indigna contra Jack, pensando que él se lo ha hecho.<span style="font: normal normal normal 13px/normal 'Lucida Grande';"><br />
<br />
</span>Jack recorre un pasillo, "boxeando" contra el aire, y entra en una sala que lleva el título "The Gold Room". Es la amplia cafetería (y salón de baile, en tiempos) del hotel, ahora sin uso hasta que vuelva a abrir. Allí Jack dice que tiene tanta sed que por una cerveza daría su alma y, como en las viejas historias de Fausto, al conjuro aparece el diablo, esta vez materializado como Lloyd, el barman del hotel. Jack le cuenta a Lloyd lo mucho que quiere a Danny, pero que "esa puta" (Wendy) nunca le ha perdonado que tres años atrás lesionara "accidentalmente" a su hijo, al levantarle del suelo de un tirón.<span style="font: normal normal normal 13px/normal 'Lucida Grande';"><br />
<br />
</span>Wendy entra en la cafetería buscando a Jack: Danny le ha contado que los arañazos no se los hizo su padre, sino una mujer de la habitación 237 que intentó estrangularle. Por tanto, hay más gente en el hotel. Jack entra a inspeccionar la 237 y ve a una mujer joven en la bañera, desnuda. Cuando se acerca a ella y la abraza, descubre que en realidad es una vieja con el cuerpo putrefacto. Huye rápidamente y cierra la puerta con llave. Más tarde le dice a Wendy que no vio a nadie en la habitación, y que los arañazos se los habrá hecho el propio Danny. Wendy insiste en llevar a su hijo fuera del hotel para que lo vea un médico, y esto provoca otra explosión de ira de Jack, que dice que si se van del hotal perderá su empleo: "Eso son ganas de joderme".<span style="font: normal normal normal 13px/normal 'Lucida Grande';"><br />
<br />
</span>Mientras tanto, en su casa de Miami, Dick ha recibido una "comunicación" telepática de Danny, que está en peligro, y llama por teléfono, interesándose por pedir una conferencia con el hotel Overlook: con la tormenta de nieve que anuncia la TV, y al vivir allí una mujer y un niño pequeño, desea comprobar que todo vaya bien. Le comunican que las líneas están cortadas por la nieve, pero que se puede contactar por radioteléfono; para ello llama al servicio forestal, donde le prometen que se pondrán en contacto con el Overlook.<span style="font: normal normal normal 13px/normal 'Lucida Grande';"><br />
<br />
</span>Jack vuelve al salón donde le atendió Lloyd, que ahora está lleno de gente (!), todos vestidos de etiqueta, a la moda de los años 20. El barman le dice que está invitado, pues "su dinero no vale aquí". No es asunto suyo saber quién le invita. En esto, Jack tropieza con un camarero, que le derrama bebida por su cazadora y, excusándose, le dice que vayan a los servicios y alí le limpiará con agua. En los servicios, Jack reconoce quién es el camarero: es Delbert Grady, el vigilante del hotel que asesinó a su mujer y sus hijas y luego se suicidó; Grady dice no recordar que él hubiera sido el vigilante, y le dice a Jack una frase memorable: "Siento mucho disentir. Usted es el vigilante. Usted siempre ha sido el vigilante, lo recuerdo bien, yo he estado aquí siempre". Y continúa diciendo que el hijo de Torrance "trata de introducir a un elemento extraño en esta situación"; a la pregunta de qué elemento ese ese, Grady contesta: "Un negro. Un cocinero negro" (se refiere, claro está, a Dick Halloran). Acto seguido, le dice que Torrance no ha reparado en lo listo que es su hijo, y que esa inteligencia la está usando contra él; que ese chico merecería "unas palabritas, o quizás algo más"; que a sus hijas tampoco les gustaba el hotel y una de ellas trató de incendiarlo, pero "él las escarmentó" y cuando su mujer trató de impedirlo, "le dio su merecido". Toda una sugerencia de lo que debe hacer Jack.<span style="font: normal normal normal 13px/normal 'Lucida Grande';"><br />
<br />
</span>Suena el radioteléfono, está llamando el servicio forestal, y Jack lo inutiliza, dejando así al hotel incomunicado con el exterior. Al no recibir respuesta a su petición, Dick toma el avión hacia Colorado. Por su parte, Wendy, armada con un bate de béisbol, acude al lugar de trabajo de Jack para espiar qué escribía: ante su horror, ve cientos de folios que constan de una única frase, repetida interminablemente: eso es todo lo que ha estado escribiendo, y para lo que pedía que no se le molestara. (La frase que aparece originalmente en la película es "All work and no play makes Jack a dull boy", es decir, "Todo trabajar y no jugar hacen de Jack un chico aburrido", que en inglés es una frase hecha; para el doblaje español se buscó un proverbio equivalente en castellano, y en las hojas que ve Wendy se lee una y otra vez la frase "No por mucho madrugar amanece más temprano"). <span style="font: normal normal normal 13px/normal 'Lucida Grande';"><br />
<br />
</span>En esto llega Jack, amenazante, y pregunta a Wendy si le gusta lo que escribe. Ella retrocede, aterrorizada, y él avanza preguntándole si no quería que hablaran de Danny, de llevarle a un médico. Jack empieza a reprocharle que se preocupe sólo de su hijo y no de él, de sus responsabilidades con quienes le emplearon (aunque el discurso parezca de cierta coherencia, Wendy ya percibe la locura en Jack). Wendy retrocede subiendo una escalera de espaldas, suplicando a Jack que no le haga daño, a lo que él contesta "Noy voy a hacerte daño", pero más tade añade: "No me has dejado completar la frase. No voy a hacerte daño... sólo voy a aplastarte los sesos". Al intentar quitarle el bate a Wendy, ella le propina un fuerte golpe en el estómago y luego otro en la cabeza, con lo que Jack cae rodando por las escaleras. Wendy le arrastra hasta la despensa del hotel, le encierra allí y luego busca cómo huir y más tarde llamar a un médico para que acuda a atender a Jack, herido en la cabeza. Pero Jack, desde su encierro, le dice a Wendy que se va a llevar una desagradable sorpresa: el coche oruga que tenían lo ha dejado inutilizado, al igual que ha hecho con el radioteléfono, por lo que tampoco se puede llamar para pedir ayuda.<span style="font: normal normal normal 13px/normal 'Lucida Grande';"><br />
<br />
</span>El desenlace final llega en la secuencia "4 DE LA TARDE". Mientras piensa cómo salir del hotel, Wendy se encierra en su cuarto con su hijo, y se echa a dormir, agotada. Jack ha quedado encerrado en la despensa, pero Wendy no cuenta con la ayuda que le prestan "los seres" que habitan el Overlook. Delbert Grady llama a la puerta de la despensa y habla con Jack: le comunica que él y "los demás" piensan que no ha dado la talla, "no ha sabido hacer frente al asunto que tratamos". Su mujer es más fuerte de lo que habían imaginado, y es más lista que él. Jack pide otra oportunidad, asegurando que esta vez no les defraudará, y se le concede: Grady le abre la puerta de la despensa.<span style="font: normal normal normal 13px/normal 'Lucida Grande';"><br />
<br />
</span>Mientras Wendy duerme, su hijo está en vela, mientras el espíritu "Tony" le repite una y otra vez la palabra "REDRUM"; finalmente la escribe en la puerta con una barra de labios, y la grita tan alto que su madre se despierta: Al ver la puerta reflejada en el espejo, se da cuenta de que "REDRUM" es "MURDER" (asesinato) leído al revés. Un aviso de lo que se va a producir de forma inminente: fuera de la habitación está Jack con una gran hacha, tratando de echar la puerta abajo. Wendy y Danny se encierran en el baño, e intentan escapar por la ventana. Danny escapa, pero Wendy no cabe por tan estrecho hueco. Finalmente cede la puerta de la habitación, y Jack entra hacha en mano, buscando a su mujer y su hijo. Observa que la puerta del baño está también cerrada con pestillo, y comienza a derribarla a hachazos. Pero comete el error de introducir la mano por el hueco abierto, para quitar el pestillo, y su mujer, que tenía un cuchillo, le hace un corte en la mano. <span style="font: normal normal normal 13px/normal 'Lucida Grande';"><br />
<br />
</span>Retorciéndose de dolor, Jack escucha la llegada de un coche oruga por la nieve: es Dick Halloran, el "cocinero negro", que llega a ayudar a Danny. Jack comete un segundo error táctico, salir a por Dick sin rematar la "tarea" de su mujer, que consigue así salir del baño por su propio pie. Dick entra en la casa preguntando en voz alta si hay alguien, lo que ayuda a que Jack le localice fácilmente, y le mate de un hachazo. Al morir Dick, Danny grita por estar en "sintonía" con él, y así su padre le localiza escondido en el armario de la vajilla, de donde escapa hacia el laberinto de setos del exterior. Jack le persigue ahí, y es donde comete su tercer y fatal error: lo más fácil hubiera sido inutilizar el coche oruga y cerrar la vivienda, con lo que Danny moriría de frío en el exterior. En su lugar, corre a perseguirle por el jardín, donde su fuerza tiene que medirse contra la inteligencia del chico, que tiene la idea de hacer desaparecer sus huellas, volviendo sobre lo ya pisado y luego escondiéndose a un lado: el efecto es que las pisadas, de repente, desaparecen. <span style="font: normal normal normal 13px/normal 'Lucida Grande';"><br />
<br />
</span>La estratagema consigue engañar a Jack, y Danny regresa al hotel, donde su madre ha entrado en contacto con los fantasmas que lo pueblan, y que parecen "despertar": en una habitación ve a dos individuos, uno vestido de etiqueta y otro, arrodillado, con disfraz de oso; presumiblemente los ha sorprendido practicamdo el sexo oral. También un "invitado" con la cabeza partida le dice "Bonita fiesta, ¿no?". Para terminar, Wendy descubre el cadáver descuartizado de Dick Halloran. Huye al exterior, donde encuentra a Danny, y ambos escapan en el coche oruga en el que vino Dick. Mientras, Jack continúa aullando el nombre de Danny por el laberinto. Morirá congelado.<span style="font: normal normal normal 13px/normal 'Lucida Grande';"><br />
<br />
</span>Como rúbrica final, contemplamos una fotografía en el salón "The Gold Room", que representa el baile del 4 de julio de 1921, es decir, mucho antes de que naciera cualquier personaje de esta historia. En el centro de la foto se distingue claramente a Jack Torrance: cobran así realidad las palabras de Grady, "Usted siempre ha sido el vigilante".<span style="font: normal normal normal 13px/normal 'Lucida Grande';"><br />
<br />
<br />
</span>En la versión definitiva del guión, tal como fue filmado, había elementos que se debían a Diane Johnson y otros al propio Kubrick. Johnson tuvo libertad completa para escribir los diálogos (cosa insólita en Kubrick) y el detalle de la frase repetida cientos de veces es suyo: Kubrick poseía una de las primeras máquinas de escribir con memoria de computador, y la programó para que imprimiera los 500 folios repitiendo la frase de marras. Por otra parte, Kubrick añadió de su cosecha las escenas de carga erótica (la mujer desnuda de la bañera, los dos hombres sorprendidos al final por Wendy en la habitación) y también tuvo la ocurrencia de la visión del torrente de sangre que bajaba por el ascensor. De la novela original de King han quedado detalles que si no, no se entiende cómo encajarían allí, como el que el Overlook esté construido sobre un antiguo cementerio indio (lo que le cuenta Ullman a Jack al presentarle el hotel). <span style="font: normal normal normal 13px/normal 'Lucida Grande';"><br />
<br />
</span>Los cambios efectuados en el guión respecto a la historia original de King provocaron que el escritor renegara de la película, afirmando que Kubrick no conocía el género de terror: al no saber representar la maldad "impersonal" del propio edificio, había trasladado la maldad a los propios seres humanos, rodando así una historia de crímenes domésticos con algún leve añadido sobrenatural. Ciertamente, el terror de <i>El resplandor</i> es un tanto "sui generis", es un terror teñido de humor negro muy kubrickiano, como en la escena del diálogo de Torrance con Delbert Grady en los lavabos, donde se nota que el racismo está tan arraigado en ciertos estratos de la sociedad norteamericana como para que Grady siga siendo racista después de muerto; pero no por ello deja de provocar el pánico en el espectador. Kubrick aceptaría renunciar en 1996 a los derechos sobre la novela, para que pudiera filmarse una adaptación "ortodoxa" de la novela de King, una producción para la TV en 3 episodios dirigida por Mick Garris con el título de <i>El resplandor, de Stephen King</i>. El trato incluiría que King debía abstenerse de comparar en público ambas producciones.<span style="font: normal normal normal 13px/normal 'Lucida Grande';"><br />
<br />
</span>El papel protagonista de Jack Torrance fue para Jack Nicholson, precisamente en quien había pensado Kubrick unos años antes para hacer de Napoleón. El actor había llegado a lo más alto de su carrera profesional al recibir el Oscar en 1975 por <i>Alguien voló sobre el nido del cuco</i>, pero también atravesaba numerosos problemas personales: había roto su relación con Anjelica Huston, su amigo Roman Polanski había tenido que huir de Estados Unidos acusado de pederastia, su primera película como director, <i>Camino del sur</i>, había sido un fracaso rotundo, y era públicamente reconocido que consumía cocaína a diario. Según Diane Johnson, cuando Nicholson se incorporó a la filmación "estaba más loco que su personaje". Con tan buena preparación anímica, su interpretación fue, excepto en las primeras escenas, un recital de ese histrionismo que tanto encantaba a Kubrick; realmente es imposible representar un personaje más "salido" que lo que está Nicholson. En cuanto a su mujer, Wendy, fue encarnada por Shelley Duval, actriz que había trabajado antes sobre todo en producciones independientes, que dio bien el tipo de mujer anoréxica y con tendencia a lo histérico que se requería. <span style="font: normal normal normal 13px/normal 'Lucida Grande';"><br />
<br />
</span>Para interpretar a Dick Halloran, Kubrick había pensado en Slim Pickens, el piloto que al final de <i>Dr. Strangelove</i> cabalga sobre una bomba atómica, a pesar de que no era negro, como decía la novela. Pickens no aceptó, pues conocía lo duro que era trabajar con Kubrick, y fue el cantante y actor negro Sherman Crothers, más conocido por "Scatman" Crothers, interesado tras leer el guión, quien llamó a Nicholson (con quien había trabajado en <i>Alguien voló sobre el nido del cuco</i>) para que le recomendara ante Kubrick para ese papel, lo que el director aceptó con ciertas reservas. Para elegir a Danny, el nuevo ayudante de repartos de Kubrick, Leon Vitali (que interpretaba en <i>Barry Lyndon</i> a un Lord Bullingdon ya crecidito) recorrió el Medio Oeste filmando pruebas a unos 500 aspirantes, que debían no haber trabajado nunca en el cine y no tener más de 6 años; con el resultado de las pruebas, Kubrick elegiría a Danny Lloyd. Por su parte, Delbert Grady fue un viejo conocido de las películas de Kubrick, Philip Stone (el padre de Alex en <i>La naranja mecánica</i> y el criado Graham en <i>Barry Lyndon</i>).<span style="font: normal normal normal 13px/normal 'Lucida Grande';"><br />
<br />
</span>Los métodos de trabajo de Kubrick con los actores fueron tan exasperantes como ya era su costumbre; así, para la escena donde Halloran enseña la cocina a Wendy y a Danny, se repitió la toma 85 veces. El momento en que Torrance derriba de un hachazo a Halloran fue rodado unas 40 veces, y alguien sugirió que Crothers (de 67 años) era ya algo mayor para estar cayéndose tanto; de hecho, cuando más tarde se rodó la escena donde Wendy golpea a Jack con un bate, y él cae por las escaleras, Nicholson se negó a caerse 40 veces y pidió que le doblara un especialista. En esa misma escena, cuando Jack avanza hacia Wendy diciendo "te voy a aplastar los sesos", un montador de la película ha contado que se rodó unas 50 ó 60 veces, que la primera toma ya era magistral, pero que Kubrick continuaba rodando buscando el agotamiento de Nicholson, su expresión desencajada e histriónica, eligiendo las tomas donde estuviera más "pasado de rosca".<span style="font: normal normal normal 13px/normal 'Lucida Grande';"><br />
<br />
<br />
</span>Al igual que había ocurrido en <i>Barry Lyndon</i> con la cámara capaz de filmar a la luz de las velas, en <i>El resplandor</i> Kubrick introdujo una innovación técnica sin la cual no se concibe que la película hubiera sido la misma. Se trata del invento conocido como "Steadicam", un soporte de cámara que permitía correr con ella e incluso subir escaleras sin que temblara la imagen. La "Steadicam" había sido inventada por Garret Brown, que recibió por ella un Oscar en 1978, y en <i>El resplandor</i> sería profusamente utilizada en las escenas en que la cámara persigue al objetivo con gran movilidad, como en los paseos de Danny en triciclo o las carerras a través del laberinto de setos. Para manejarla, Kubrick contrató al propio Garret Brown, aunque el director de fotografía siguió siendo oficialmente John Alcott.<span style="font: normal normal normal 13px/normal 'Lucida Grande';"><br />
<br />
</span>Para el Hotel Overlook se buscaron diversos modelos reales: el exterior se tomó del Timberline Lodge, en Mount Hood, Oregon, y los interiores del Ahwanee Lodge, en el valle de Yosemite, California. Todos los interiores que se ven en la película son reales, ninguno fue diseñado especialmente para la producción; incluso el cuarto de baño en rojo donde Grady limpia la mancha en la cazadora de Torrance es un diseño del famoso arquitecto Frank Lloyd Wright. Con la información acumulada sobre hoteles, Kubrick hizo construir en los Estudios Elstree de Borehamwood una réplica exacta de la fachada y del jardín laberíntico; aparte, se construyeron los interiores. Las tomas iniciales del coche subiendo por las montañas y muchas tomas con nieve (como la del coche oruga de Dick avanzando hacia el hotel) fueron filmadas por el director de la segunda unidad, Doug Milsome, pues Kubrick no se movió de Inglaterra durante el rodaje. Como anécdota, se cuenta que varias secuencias no usadas de la toma inicial del coche serían cedidas a Ridley Scott para la escena final de <i>Blade Runner</i>, cuando Harrison Ford se fuga con la bella "replicante". <span style="font: normal normal normal 13px/normal 'Lucida Grande';"><br />
<br />
</span>Entre las incidencias del rodaje, se puede citar un incendio que destruyó los decorados cuando faltaban por rodar unas pocas tomas de primeros planos; era de esperar debido al calor tan elevado que producía la cantidad de focos que usaba Kubrick (hasta 45º). En vez de arreglárselas rodando en otro sitio parecido, Kubrick exigió reconstruirlo todo, ante la desesperación de los estudios. Por otra parte, los Elstree se habían comprometido con Steven Spielberg para que rodase allí <i>En busca del arca perdida</i>, y el inicio del rodaje hubo de esperar a que terminara el de <i>El resplandor</i>, que inicialmente iba a durar 17 semanas, luego se convirtió en el doble y luego en el triple. Por si fuera poco, durante el montaje de la película de Kubrick, su hija Vivian (gran amante de los animales) se pasó por el estudio para comprobar el trato poco considerado que se daba a las serpientes en la escena donde Harrison Ford y Karen Allen caen a un pozo lleno de ellas (pozo que en realidad era el mismo espacio físico donde había estado el salón principal del hotel Overlook, donde Jack escribía a máquina); Vivian denunció el hecho a la Sociedad Protectora de Animales, lo que divirtió mucho a Kubrick e hizo que Spielberg no le dirigiera la palabra durante años.<span style="font: normal normal normal 13px/normal 'Lucida Grande';"><br />
<br />
<br />
</span>La música utilizada en <i>El resplandor</i> (elegida toda ella tras terminar el rodaje) es un verdadero festín para los amantes de la música contemporánea, al incluirse obras de tres autores clásicos del siglo XX: Bela Bartok, Gyorgy Ligeti (que reaparecía en la filmografía de Kubrick tras <i>2001</i>, una vez superado el conflicto por la manipulación de <i>Adventures</i>), y el compositor polaco Krzysztof Penderecki, de quien se incluían nada menos que 6 piezas.<span style="font: normal normal normal 13px/normal 'Lucida Grande';"><br />
<br />
</span>Comenzando por Bartok, uno de los grandes clásicos del siglo XX, de su <i>Música para cuerdas, percusión y celesta</i>, una de las obras maestras indiscutibles del autor y del siglo, escuchamos el tercer movimiento, "Adagio" cuando Wendy y Danny corren por el laberinto, cuando Danny pasa por primera vez frente a la habitación 237 y no puede abrirla, o cuando abre la puerta para entrar en su habitación, donde está su padre, a buscar su coche de bomberos (el tintineo inicial de la celesta en el "Adagio" acompaña la apertura de la puerta). Parece como si esta música acompañara el concepto de "un secreto escondido"... En cuanto a Ligeti, su <i>Lontano</i> ("Lejano"), obra para orquesta de 1967, parece elegido para ilustrar la comunicación "lejana", como su nombre indica, y por ello suena cuando en la presentación del hotel, Halloran se comunica con Danny mediante el "resplandor"; también cuando Danny tiene por primera vez, desde su casa, la "visión" de las gemelas; también cuando Wendy descubre que las líneas telefónicas están cortadas por la nieve (y, por tanto, no puede haber la comunicación "normal" a distancia).<span style="font: normal normal normal 13px/normal 'Lucida Grande';"><br />
<br />
</span>Como hemos dicho, la parte del león de la música de <i>El resplandor</i> se la lleva Krzysztof Penderecki. De él escuchamos <i>El despertar de Jacob</i> (de 1974) en momentos como la primera vez que Danny habla con el espíritu "Tony", cuando Jack despierta de su pesadilla (muy adecuado el título) y cuando el propio Jack entra en la 237 para encontrarse con la bañista desnuda; esta música parece, pues, acompañar a las escenas que supongan alguna "iniciación" en lo desconocido. Otra obra utilizada de Penderecki es <i>Utrenja</i> (1969-70), que originalmente describe el entierro y resurrección de Cristo. De esta obra suenan en <i>El resplandor</i> dos fragmentos: el titulado <i>Ewangelia</i> en los momentos más "fuertes" o violentos del film: cuando Wendy le da a Jack con el bate, el hachazo de Jack a Halloran, Wendy despertándose y gritando al ver el "Redrum" en la puerta, o al ver ella el cadáver de Halloran; otro fragmento es <i>Kanon Paschy</i>, que suele usarse conjuntamente con el anterior, por ejemplo en la persecución de Danny por Jack a través del seto. O también cuando Wendy tiene la visión del ascensor lleno de sangre.<span style="font: normal normal normal 13px/normal 'Lucida Grande';"><br />
<br />
</span>Más música de Penderecki: las dos composiciones que llevan el título de <i>De Natura Sonoris</i> (la primera de 1966 y la segunda de 1971). La <i>nº 1</i> se escucha en algunos momentos que impliquen "descubrimiento": cuando Danny, corriendo en su triciclo, dobla una esquina y ve a las dos gemelas; o cuando Wendy descubre que el coche oruga de que disponían en el hotel ha sido inutilizado por Jack; también en la imagen final de Jack congelado. En cuanto a la <i>nº 2</i>, la oímos cuando Danny está escribiendo "Redrum" con el lápiz de labios, cuando Halloran viaja en el coche oruga rumbo al hotel, o cuando Danny se reúne finalmente con su madre. Por último, la compleja relación entre Jack y Wendy parece remarcada por <i>Polymorphia</i>, de 1961, que suena cuando ella descubre que el libro de Jack consta de una sola frase, cuando le arrastra, inconsciente, hasta encerrarle en la despensa, o cuando él le habla desde la despensa de que se va a llevar una sorpresa cuando compruebe el estado del coche oruga y del radioteléfono.<span style="font: normal normal normal 13px/normal 'Lucida Grande';"><br />
<br />
</span>En cuanto a las versiones utilizadas en el disco (hasta la fecha, la banda sonora de <i>El resplandor</i> no ha aparecido en formato CD), Kubrick volvió, como otras veces, a una grabación de la Deutsche Grammophon con la Filarmónica de Berlín y Karajan para la obra de Bartok; el <i>Lontano</i> de Ligeti procedía de una grabación del sello Wergo (Ernest Bour dirigiendo a la Sinfónica de la SWF, Baden-Baden), y de las obras de Penderecki, los dos <i>De Natura Sonoris</i> procedían de la grabación dirigida por el autor para EMI, a la Orquesta de la Radio de Katowice, y el resto pertenecían a las grabaciones de la obra de Penderecki hechas por el sello polaco "Muza", perteneciente a la compañía estatal Polskie Nagrania.<span style="font: normal normal normal 13px/normal 'Lucida Grande';"><br />
<br />
<br />
</span>No solmente se escucha música clásica en <i>El resplandor</i>, sino que hay otras músicas que tienen una importancia fundamental en el film, como servir para los títulos de crédito iniciales y finales. En la secuencia inicial (el coche entre las montañas) se escucha una adaptación del "Dies Irae" del canto llano, tal como es citado en la <i>Sinfonía Fantástica</i> de Berlioz, a cargo de un nombre ya conocido en la filmografía de Kubrick: Wendy Carlos, antes Walter Carlos, autor de los "arreglos" de piezas clásicas en <i>La naranja mecánica</i>. Carlos y Rachel Elkind son los autores de <i>Montañas Rocosas</i>, que acompaña el viaje en automóvil de la familia Torrance hasta el Overlook. Por último, escuchamos también cuatro canciones típicas de los años 30, en las escenas donde Jack pasa "a otra dimensión" y se encuentra con los fantasmas del hotel: <i>Masquerade</i>, <i>Midnight, the stars and you</i> ("Medianoche, las estrellas y tú", la más importante de las cuatro y que también se usa en los títulos del final), <i>It's all forgotten now</i> ("Todo está ahora olvidado", que muy oportunamente se usa cuando Grady no puede recordar que él siempre ha sido el vigilante) o <i>Home</i>, que también se usa en el diálogo Torrance-Grady en el cuarto de baño. Las versiones de <i>Midnight, the stars and you</i> y de <i>It's all forgotten now</i> están cantadas por Al Bowlly y acompañadas por la Orquesta de Ray Noble.<span style="font: normal normal normal 13px/normal 'Lucida Grande';"><br />
<br />
<br />
</span>El estreno de <i>El resplandor</i> se hizo por el procedimiento "escalonado" que se había utilizado otras veces, en lugar del estreno simultáneo en todo el país, un método que estaba ya desplazando al anterior. Seguramente el estrenarlo de forma escalonada (primero en unos pocos cines, luego extendiéndose al resto) le hiciera perder recaudación, pero a pesar de ello ganó en Estados Unidos más de 30 millones de dólares y entró en la lista de las 10 películas más taquilleras de 1980, que era lo que Kubrick pretendía. Como había ocurrido con otras de sus películas, Kubrick cortó algunas escenas tras el estreno, dejando la duración de 146 minutos en dos horas justas.<span style="font: normal normal normal 13px/normal 'Lucida Grande';"><br />
<br />
</span>Para el estreno en España, la versión doblada fue dirigida por Carlos Saura. Este doblaje fue muy criticado en su día, pues la voz de Nicholson no era la que estaban acostumbrados a oír los espectadores de las versiones dobladas, y las de Wendy y Halloran (respectivamente, la actriz Verónica Forqué y el locutor de radio Rafael Taibo) sonaban "demasiado conocidas". Sin embargo, descalificar la película por ese doblaje siempre le ha parecido a quien esto escribe una verdadera ridiculez, y la causa más bien habría que buscarla en el desafío de Kubrick a los críticos, dando pases solamente para la versión doblada que ellos habían denostado, y no para la original. A partir de entonces, fue dogma de fe el afirmar que <i>El resplandor</i> era muy mala. Como ejemplo, baste citar a un afamado crítico español que tenía un programa de radio por las noches; en una ocasión, el autor de este artículo le escuchó proclamar que <i>El resplandor</i> era una pésima película y, poco después, ante la pregunta que hacía en su llamada otro oyente, afirmaba que sin embargo estaba muy bien la película <i>Mujeres al borde de un ataque de nervios</i> de Pedro Almodóvar. A partir de ese momento fue cuando el autor de este artículo dejó de creer a los críticos de cine.<span style="font: normal normal normal 13px/normal 'Lucida Grande';"><br />
<br />
</span>Se ha llegado a escribir que <i>El resplandor</i> no es más que una película de terror de "serie B" como puedan ser las de Darío Argento, sólo que hecha con un gran presupuesto. Por lo dicho hasta ahora, el lector comprenderá que en ella hay bastante más substancia. Está el problema de la relación padre-hijo, donde Jack (cuando aún está cuerdo) no consigue sintonizar con su hijo, que se mueve más en la órbita de su madre. En el ambiente pesan los hechos del pasado, cuando Jack lesionó "accidentalmente" a Danny, y su mujer siempre se lo ha reprochado; luego en el hotel nos encontramos con la misma visión pesimista de <i>La naranja mecánica</i>: el hombre no es bueno por naturaleza, lo civiliza la sociedad, y apartado de la sociedad vuelve a la barbarie. Las "voces ancestrales" que le incitan a solucionar sus problemas matando no dejan de recordarnos a la forma en que Joyce y otros autores han retratado lo que es el nacionalismo (irlandés en este caso); luego, cuando Jack se decide a resolver de una vez por todas sus "diferencias" con su mujer, como se diría en lenguaje de hoy, "recurriendo al uso de la fuerza", se enfrenta con su fuerza bruta contra la inteligencia de Wendy y Danny, que superan a la de su marido y padre, y comete errores que le cuestan la vida; la fuerza por sí sola sin inteligencia no consigue nada, y la inteligencia acaba derrotando a la fuerza como Bowman derrotó a HAL en <i>2001</i>. Añádase que Jack Nicholson con el hacha en la mano es un icono que ha pasado a la imaginería popular como el arquetipo del psicópata. Y que, como película de terror, para este comentarista no tiene rival entre las hechas en color (en un honroso segundo puesto quedaría <i>El otro</i>, de Robert Mulligan) y muy pocos entre las de blanco y negro (entre ellos, uno sería <i>The innocents</i> de Jack Clayton). Es decir, si el propósito de Kubrick fue hacer "la" película de terror, no cabe duda de que lo consiguió.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><a href="http://www.filomusica.com/filo25/resplandor.html">Filomúsica</a></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><b><a href="http://www.blogger.com/goog_1266121814">King, Stephen – </a><i><a href="http://www.blogger.com/goog_1266121814">El resplandor</a></i><a href="http://www.bibliotheka.org/?/ver/20536"> [pdf]</a></b></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal;">The Shinning</span></i> </b>/ Stanley Kubrick</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br />
</span></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivLtp-O1tSnMclcJ9sa9I4IQeQrfoyyeo2WeIWjZA6o0FxwZ-p-qR5fhqds8loZZYNyCV4F-7xc3MLsMGlr4jABNJDuhogw8VFcBjCyTq0tphrT1Wj_stA4Dj2gqwzDu-_Fk1MMaCMiOo/s1600/1980_EL_RESPLANDOR_poster_(2).jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivLtp-O1tSnMclcJ9sa9I4IQeQrfoyyeo2WeIWjZA6o0FxwZ-p-qR5fhqds8loZZYNyCV4F-7xc3MLsMGlr4jABNJDuhogw8VFcBjCyTq0tphrT1Wj_stA4Dj2gqwzDu-_Fk1MMaCMiOo/s400/1980_EL_RESPLANDOR_poster_(2).jpg" width="267" /></a></div><div style="text-align: center;"><i><br />
</i></div><i><br />
</i><br />
<i>Año:</i> 1980</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><i>Duración:</i> 146 min</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><i>País:</i> Estados Unidos</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><i>Director:</i> Stanley Kubrick</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><i>Guión:</i> Stanley Kubrick & Diane Johnson (Novela: Stephen King)</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><i>Música:</i> Varios</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><i>Fotografía:</i> John Alcott</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><i>Reparto:</i> Jack Nicholson, Shelley Duvall, Danny Lloyd, Scatman Crothers, Barry Nelson, Philip Stone, Joe Turkel, Lia Beldman, Billie Gibson, Barry Denne, David Baxt, Manning Redwood, Kisa Burns, Louise Burns, Alison Coleridge, Norman Gay.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><i>Productora:</i> Warner Bros. Pictures / Hawk Films / Peregrine</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><i>Sinopsis</i>: Jack Torrance se traslada, junto a su mujer y a su hijo, al impresionante hotel Overlook, en Colorado, para encargarse del mantenimiento del mismo durante la temporada invernal, en la que permanece cerrado y aislado por la nieve. Su idea es escribir su novela al tiempo que cuida de las instalaciones durante esos largos y soliarios meses de invierno, pero desde su llegada al hotel, Jack comienza a padecer inquietantes transtornos de personalidad, al mismo tiempo que en el lugar comienzan a suceder diversos fenómenos paranormales. <i><a href="http://www.filmaffinity.com/es/film598422.html">Filmaffinity</a></i></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">Crítica: <i><a href="http://www.filmaffinity.com/es/reviews/1/598422.html">Filmaffinity</a></i></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><a href="http://blogdecineyseries.blogspot.com/2009/03/shining.html">Descargar película</a></div><div style="font: 12.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 10px;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><br />
</span></span></span></span></div><div style="font: 10.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><object height="344" width="425"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/5Cb3ik6zP2I?fs=1&hl=es_ES"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/5Cb3ik6zP2I?fs=1&hl=es_ES" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object></div><div style="font: 10.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 11.0px;"><br />
<br />
<div class="MsoNormal"><span style="font-family: Cambria; font-size: 10pt;"><object height="344" width="425"><param
name="movie" value="http://www.youtube.com/v/YMoEWx9w2ag?fs=1&hl=es_ES"></param><param
name="allowFullScreen"
value="true"></param><param
name="allowscriptaccess"
value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/YMoEWx9w2ag?fs=1&hl=es_ES"
type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always"
allowfullscreen="true" width="425"
height="344"></embed></object><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly;"><br />
</div></div><div style="font: 10.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><object height="344" width="425"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/U13Fa7ehvZw?fs=1&hl=es_ES"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/U13Fa7ehvZw?fs=1&hl=es_ES" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object></div><div style="font: 10.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 11.0px;"><br />
</div><div style="font: 10.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><object height="344" width="425"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/NmOoekbK6YI?fs=1&hl=es_ES"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/NmOoekbK6YI?fs=1&hl=es_ES" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object></div><div style="font: 10.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 11.0px;"><br />
</div><div style="font: 10.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><object height="344" width="425"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/vulNlhUI6m0?fs=1&hl=es_ES"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/vulNlhUI6m0?fs=1&hl=es_ES" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object></div><div style="font: 10.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 11.0px;"><br />
</div><div style="font: 10.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><br />
</div><div style="font: 10.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 11.0px;"><br />
</div><div style="font: 10.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 11.0px;"><br />
</div>estafetahttp://www.blogger.com/profile/10314797590011827695noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-8271211719074506833.post-73199675601455415932010-09-02T17:37:00.000-07:002010-09-02T17:37:00.383-07:00Por quién doblan las campanas (1943)<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Lucida Grande'; font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 11px;"><div><b><div style="font: 14.0px Arial; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0eFyxlSPWp6Mz64Jh_KRAR6dwJmgUelMuBAKSoQNRVaQzZVxtpzVo1VDIDows9V8kErC7cZtz0q7_2V2ufia-PSWELt7k6L6kUIUOTwulWwQBfm8qsaUZG2JrYaagGcF9_jcjmNfmkhI/s1600/forwhom3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="298" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0eFyxlSPWp6Mz64Jh_KRAR6dwJmgUelMuBAKSoQNRVaQzZVxtpzVo1VDIDows9V8kErC7cZtz0q7_2V2ufia-PSWELt7k6L6kUIUOTwulWwQBfm8qsaUZG2JrYaagGcF9_jcjmNfmkhI/s400/forwhom3.jpg" width="400" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifN0cve-j2yKfWuBOBP5RLO0UTavS3hdTWb3WhmljBuzZgoHfuv9AZN2ZRWwmNXKEq8IeLWit-n8C6tumbZcklK0W8sLLRp_dSPy9P_asZiLAy3a4SQAegmD7oV_u96TtpYN7dnXbdbXE/s1600/001229_kor.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifN0cve-j2yKfWuBOBP5RLO0UTavS3hdTWb3WhmljBuzZgoHfuv9AZN2ZRWwmNXKEq8IeLWit-n8C6tumbZcklK0W8sLLRp_dSPy9P_asZiLAy3a4SQAegmD7oV_u96TtpYN7dnXbdbXE/s400/001229_kor.jpg" width="400" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEguhq6N_mXiH9WUTADID64-PdXAB-7qEd0I5m8k28SWVhqK0XKAhfni4ErfnZ4zZa9V0pHG5z8YNiYFrX14_SXSh8tD8yAud8OKJ2cbhp3NsENTpEs0MQqE2As46d9_7ca5kxABjcy1AII/s1600/vlcsnap736004.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="291" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEguhq6N_mXiH9WUTADID64-PdXAB-7qEd0I5m8k28SWVhqK0XKAhfni4ErfnZ4zZa9V0pHG5z8YNiYFrX14_SXSh8tD8yAud8OKJ2cbhp3NsENTpEs0MQqE2As46d9_7ca5kxABjcy1AII/s400/vlcsnap736004.png" width="400" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtWsVkIqgE9n-s8DwdphYVAKMz_8b95Rb98He3sdowMfiqt9L35l_tnCZ0nOsybP3Xrhzrb6mzb60QcoPTM334tv3PN5skhfSop4PB9MDslQDYub3Ffy5210YP4Nb43qmcGdtNyaA-_sg/s1600/forwhomthe1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="297" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtWsVkIqgE9n-s8DwdphYVAKMz_8b95Rb98He3sdowMfiqt9L35l_tnCZ0nOsybP3Xrhzrb6mzb60QcoPTM334tv3PN5skhfSop4PB9MDslQDYub3Ffy5210YP4Nb43qmcGdtNyaA-_sg/s400/forwhomthe1.jpg" width="400" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_BNMZkK9MhoWKVyKQpXzMDi6VJfyps4KFl2fLCEkYVAuw0vcvx9qcWK7gsNVm57TpPdIy2Hg0YGf4-LcsGDBmu9SXnHSM4ul5v6WxFv-50RPThqHWWQ6JfjXzPNF7u88xe2LCasy4d_0/s1600/vlcsnap735138.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="291" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_BNMZkK9MhoWKVyKQpXzMDi6VJfyps4KFl2fLCEkYVAuw0vcvx9qcWK7gsNVm57TpPdIy2Hg0YGf4-LcsGDBmu9SXnHSM4ul5v6WxFv-50RPThqHWWQ6JfjXzPNF7u88xe2LCasy4d_0/s400/vlcsnap735138.png" width="400" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGDC6ICut1wGbA7i9fAOB8zNiNvfdsS-ZvwZxVQwNQT1_6qCMhPdJ1lL5sxa4wYDZeRiqsviJsu0_6RPiqtvkRJ2tzxEHMkZ2x0kVSeD4cq9-S7c75EpkAw4JrrGF2TQSc3J7lDgtYxP0/s1600/for_whom_the_bell_tolls_1943.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGDC6ICut1wGbA7i9fAOB8zNiNvfdsS-ZvwZxVQwNQT1_6qCMhPdJ1lL5sxa4wYDZeRiqsviJsu0_6RPiqtvkRJ2tzxEHMkZ2x0kVSeD4cq9-S7c75EpkAw4JrrGF2TQSc3J7lDgtYxP0/s400/for_whom_the_bell_tolls_1943.jpg" width="400" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_BNMZkK9MhoWKVyKQpXzMDi6VJfyps4KFl2fLCEkYVAuw0vcvx9qcWK7gsNVm57TpPdIy2Hg0YGf4-LcsGDBmu9SXnHSM4ul5v6WxFv-50RPThqHWWQ6JfjXzPNF7u88xe2LCasy4d_0/s1600/vlcsnap735138.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="291" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_BNMZkK9MhoWKVyKQpXzMDi6VJfyps4KFl2fLCEkYVAuw0vcvx9qcWK7gsNVm57TpPdIy2Hg0YGf4-LcsGDBmu9SXnHSM4ul5v6WxFv-50RPThqHWWQ6JfjXzPNF7u88xe2LCasy4d_0/s400/vlcsnap735138.png" width="400" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJf63faPtY_5sn4x_WUjDH0RCKTGsLmswmw-SxDXEqoGhPXC7jfbCb6DMblWBiS0PtD80Hn_pSasHGSTPp_8NTDEDK0ktC18cyGAEryidYsdAWrWqpxr7qoGz9Lu8CVaagnbXcqbLp4as/s1600/bell.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJf63faPtY_5sn4x_WUjDH0RCKTGsLmswmw-SxDXEqoGhPXC7jfbCb6DMblWBiS0PtD80Hn_pSasHGSTPp_8NTDEDK0ktC18cyGAEryidYsdAWrWqpxr7qoGz9Lu8CVaagnbXcqbLp4as/s400/bell.jpg" width="400" /></a></div><div style="text-align: center;"><b><br />
</b></div><div style="text-align: center;"><b><br />
</b></div></div><div style="font: 14.0px Arial; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><b>Por quién doblan las campanas</b></div><div style="font: 14.0px Arial; line-height: 13.3px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><b>Film Sam Wood</b></div><div style="font: 14.0px Arial; line-height: 13.3px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><b>Novela Ernest Hemingway</b></div><div><b><br />
</b></div></b></div></span></span> <br />
<div style="font: 13.0px Arial; line-height: 13.3px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 13.3px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 14.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Por quien doblan las campanas</i> (fragmento)</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Habían llegado a través de la espesa arboleda hasta la parte alta en que acababa el valle, un valle en forma de cubeta, y Jordan sospechó que el campamento tenía que estar al otro lado de la pared rocosa que se levantaba detrás de los árboles.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Allí estaba efectivamente el campamento, y era de primera. No se le podía ver hasta que no estaba uno encima, y desde el aire no podía ser localizado. Nada podía descubrirse desde arriba. Estaba tan bien escondido como una cueva de osos. Y, más o menos, tan mal guardado. Jordan lo observó cuidadosamente a medida que se iban acercando.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Había una gran cueva en la pared rocosa y al pie de la entrada de la cueva vio a un hombre sentado con la espalda apoyada contra la roca y las piernas extendidas en el suelo. El hombre había dejado la carabina apoyada en la pared y estaba tallando un palo con un cuchillo. Al verlos llegar se quedó mirándolos un momento y luego prosiguió con su trabajo.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—¡Hola! –dijo–. ¿Quién viene?</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—El viejo y un dinamitero –dijo Pablo, depositando su bulto junto a la entrada de la cueva.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Anselmo se quitó el peso de las espaldas y Jordan se descolgó la carabina y la dejó apoyada contra la roca.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—No dejen eso tan cerca de la cueva –dijo el hombre que estaba tallando el palo. Era un gitano de buena presencia, de rostro aceitunado y ojos azules que formaban vivo contraste en aquella cara oscura–. Hay fuego dentro.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—Levántate y colócalos tú mismo –dijo Pablo–. Ponlos ahí, al pie de ese árbol.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">El gitano no se movió; pero dijo algo que no puede escribirse, añadiendo:</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—Déjalos donde están, y así revientes; con eso se curarán todos tus males.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—¿Qué está usted haciendo? –preguntó Jordan, sentándose al lado del gitano, que se lo mostró. Era una trampa en forma de rectángulo y estaba tallando el travesaño.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—Es para los zorros –dijo–. Este palo los mata. Les rompe el espinazo. –Hizo un guiño a Jordan–. Mire usted; así. –Hizo funcionar la trampa de manera que el palo se hundiera; luego movió la cabeza y abrió los brazos para advertir cómo quedaba el zorro con el espinazo roto. Muy práctico –aseguró.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—Lo único que caza son conejos –dijo Anselmo–. Es gitano. Si caza conejos, dice que son zorros. Si cazara un zorro por casualidad, diría que era un elefante.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—¿Y si cazara un elefante? –preguntó el gitano y, enseñando otra vez su blanca dentadura, hizo un guiño a Jordan.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—Dirías que era un tanque –dijo Anselmo.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—Ya me haré con el tanque –replicó el gitano–; me haré con el tanque, y podrá usted darle el nombre que le guste.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—Los gitanos hablan mucho y hacen poco –dijo Anselmo. El gitano guiñó a Jordan y siguió tallando su palo.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Pablo había desaparecido dentro de la cueva y Jordan confió en que habría ido por comida. Sentado en el suelo, junto al gitano, dejaba que el sol de la tarde, colándose a través de las copas de los árboles, le calentara las piernas, que tenía extendidas. De la cueva llegaba olor a comida, olor a cebolla y a aceite y a carne frita, y su estómago se estremecía de necesidad.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—Podemos atrapar un tanque –dijo Jordan al gitano–. No es muy difícil.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—¿Con eso? –preguntó el gitano, señalando los dos bultos.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—Sí –contestó Jordan–. Yo se lo enseñaré. Hay que hacer una trampa, pero no es muy difícil.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—¿Usted y yo?</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—Claro –dijo Jordan–. ¿Por qué no?</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—¡Eh! –dijo el gitano a Anselmo–. Pon esos dos sacos donde estén a buen recaudo; haz el favor. Tienen mucho valor.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Anselmo rezongó:</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—Voy a buscar vino.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Jordan se levantó, apartó los bultos de la entrada de la *cueva, dejándolos uno a cada lado del tronco de un árbol. Sabía lo que había en ellos y no le gustaba que estuvieran demasiado juntos.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—Trae un jarro para mí –dijo el gitano.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—¿Hay vino ahí? –preguntó Jordan, sentándose otra vez al lado del gitano.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—¿Vino? Que si hay. Un pellejo lleno. Medio pellejo por lo menos.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—¿Y hay algo de comer?</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—Todo lo que quieras, hombre –contestó el gitano–. Aquí vivimos como generales.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—¿Y qué hacen los gitanos en tiempo de guerra? –le preguntó Jordan.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—Siguen siendo gitanos.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—No es mal trabajo.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—El mejor de todos –dijo el gitano–. ¿Cómo te llamas?</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—Roberto. ¿Y tú?</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—Rafael. ¿Eso que dices del tanque, es en serio?</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—Naturalmente que es en serio. ¿Por qué no iba a serlo?</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Anselmo salió de la cueva con un recipiente de piedra lleno hasta arriba de vino tinto, llevando con una sola mano tres tazas sujetas por las asas.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—Aquí está –dijo–; tienen tazas y todo.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Pablo salió detrás de él.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—En seguida viene la comida –anunció–. ¿Tiene usted tabaco?</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Jordan se levantó, se fue hacia los sacos y, abriendo uno de ellos, palpó con la mano hasta llegar a un bolsillo interior, de donde sacó una de las cajas metálicas de cigarrillos que los rusos le habían regalado en el Cuartel General de Golz. Hizo correr la uña del pulgar por el borde de la tapa y, abriendo la caja, le ofreció a Pablo, que cogió media docena de cigarrillos. Sosteniendo los cigarrillos en la palma de una de sus enormes manos, Pablo levantó uno al aire y lo miró a contraluz. Eran cigarrillos largos y delgados, con boquilla de cartón.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—Mucho aire y poco tabaco –dijo–. Los conozco. El otro, el del nombre raro, también los tenía.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—Kashkin –precisó Jordan y ofreció cigarrillos al gitano y a Anselmo, que tomaron uno cada uno.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—Cojan más –les dijo, y cogieron otro. Jordan dio cuatro más a cada uno y entonces ellos, con los cigarrillos en la mano, hicieron un saludo, dando las gracias como si esgrimieran un sable.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—Sí –dijo Pablo–, era un nombre muy raro.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—Aquí está el vino –recordó Anselmo.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Metió una de las tazas en el recipiente y se la tendió a Jordan. Luego llenó otra para el gitano y otra más para sí.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—¿No hay vino para mí? –preguntó Pablo. Estaban sentados uno junto a otro, a la entrada de la cueva.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Anselmo le ofreció su taza y fue a la cueva a buscar otra para él. Al volver se inclinó sobre el recipiente, llenó su taza y brindaron todos entonces entrechocando los bordes.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">El vino era bueno; sabía ligeramente a resina, a causa de la piel del odre, pero era fresco y excelente al paladar. Jordan bebió despacio, paladeándolo y notando cómo corría por todo su cuerpo, aligerando su cansancio.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—La comida viene en seguida –insistió Pablo–. Y aquel extranjero de nombre tan raro, ¿cómo murió?</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—Le atraparon y se suicidó.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—¿Cómo ocurrió eso?</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—Fue herido y no quiso que le hicieran prisionero.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—Pero ¿cómo fueron los detalles?</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—No lo sé –dijo Jordan, mintiendo. Conocía muy bien los detalles, pero no quería alargar la charla en torno al asunto.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—Nos pidió que le prometiéramos matarle en caso de que fuera herido, cuando lo del tren, y no pudiese escapar –dijo Pablo–. Hablaba de una manera muy extraña.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">«Debía de estar por entonces muy agitado –pensó Jordan–. ¡PobreKashkin!»</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—Tenía no sé qué escrúpulo de suicidarse –explicó Pablo–. Me lo dijo así. Tenía también mucho miedo de que le torturasen.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—¿Le dijo a usted eso? –preguntó Jordan.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—Sí –confirmó el gitano–. Hablaba de eso con todos nosotros.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—Estuvo usted también en lo del tren, ¿no?</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—Sí, todos nosotros estuvimos en lo del tren.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—Hablaba de una manera muy rara –insistió Pablo–.Pero era muy valiente.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">«¡Pobre Kashkin! –pensó Jordan–. Debió de hacer más daño que otra cosa por aquí.» Le hubiera gustado saber si se hallaba ya por entonces tan inquieto. «Debieron haberle sacado de aquí. No se puede consentir a la gente que hace esta clase de trabajos que hable así. No se debe hablar así. Aunque lleve a cabo su misión, la gente de esta clase hace más daño que otra cosa hablando de ese modo.»</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—Era un poco extraño –confesó Jordan–. Creo que estaba algo chiflado.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—Pero era muy listo para armar explosiones –dijo el gitano–. Y muy valiente.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—Pero algo chiflado –dijo Jordan–. En este asunto hay que tener mucha cabeza y nervios de acero. No se debe hablar así, como lo hacía él.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—Y usted –dijo Pablo– si cayera usted herido en lo del puente, ¿le gustaría que le dejásemos atrás?</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—Oiga –dijo Jordan, inclinándose hacia él, mientras metía la taza en el recipiente para servirse otra vez vino–. Oiga, si tengo que pedir alguna vez un favor a alguien, se lo pediré cuando llegue el momento.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—¡Ole! –dijo el gitano–. Así es como hablan los buenos. ¡Ah! Aquí está la comida.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—Tú ya has comido –dijo Pablo.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—Pero puedo comer otra vez –dijo el gitano–. Mira quién la trae.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">La muchacha se inclinó para salir de la cueva. Llevaba en la mano una cazuela plana de hierro con dos asas y Robert Jordan vio que volvía la cara, como si se avergonzase de algo, y en seguida comprendió lo que le ocurría. La chica sonrió y dijo: «Hola, camarada», y Jordan contestó: «Salud», y procuró no mirarla con fijeza ni tampoco apartar de ella su vista. La muchacha puso en el suelo la paellera de hierro, frente a él, y Jordan vio que tenía bonitas manos de piel bronceada. Entonces ella le miró descaradamente y sonrió.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Tenía los dientes blancos, que contrastaban con su tez oscura, y la piel y los ojos eran del mismo color castaño dorado. Tenía lindas mejillas, ojos alegres y una boca llena, no muy dibujada. Su pelo era del mismo castaño dorado que un campo de trigo quemado por el sol del verano, pero lo llevaba tan corto, que hacía pensar en el pelaje de un castor. La muchacha sonrió, mirando a Jordan, y levantó su morena mano para pasársela por la cabeza, intentando alisar los cabellos, que se volvieron a erguir en seguida. «Tiene una cara bonita –pensó Jordan– y sería muy guapa si no la hubieran rapado.»</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—Así es como me peino –dijo la chica a Jordan, y se echó a reír–. Bueno, coman ustedes. No se queden mirando. Me cortaron el pelo en Valladolid. Ahora ya me ha crecido. Se sentó junto a él y se quedó mirándole. El la miró también. Ella sonrió y cruzó sus manos sobre las rodillas. Sus piernas aparecían largas y limpias, sobresaliendo del pantalón de hombre que llevaba, y, mientras ella permanecía así, con las manos cruzadas sobre las rodillas, Jordan vio la forma de sus pequeños senos torneados, bajo su camisa gris. Cada vez que Jordan la miraba sentía que una especie de bola se le formaba en la garganta.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">—No tenemos platos –dijo Anselmo–; emplee el cuchillo. –La muchacha había dejado cuatro tenedores, con las púas hacia abajo, en el reborde de la paellera de hierro.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Comieron todos del mismo plato, sin hablar, según es costumbre en España. La comida consistía en conejo, aderezado con mucha cebolla y pimientos verdes, y había garbanzos en la salsa, oscura, hecha con vino tinto. Estaba muy bien guisado; la carne se desprendía sola de los huesos y la salsa era deliciosa. Jordan se bebió otra taza de vino con la comida. La muchacha no le quitaba la vista de encima. Todos los demás estaban atentos a su comida.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Jordan rebañó con un trozo de pan la salsa restante, amontonó cuidadosamente a un lado los huesos del conejo, aprovechó el jugo que quedaba en ese espacio, limpió el tenedor con otro pedazo de pan, limpió también su cuchillo y lo guardó, y se comió luego el pan que le había servido para limpiarlo todo. Echándose hacia delante, se llenó una nueva taza mientras la muchacha seguía observándole.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Jordan se irguió, bebió la mitad de la taza y vio que seguía teniendo la bola en la garganta cuando quería hablar a la muchacha.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 13.3px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 13.3px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 13.3px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 13.3px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><b><a href="http://www.blogger.com/goog_556606857">Hemingway, Ernest. </a><i><a href="http://www.blogger.com/goog_556606857">Por quién doblan las campanas</a></i><a href="http://www.bibliotheka.org/?/ver/19145"> [pdf]</a></b></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 13.3px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 13.3px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 13.3px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><i>For Whom the Bell Tolls</i> / Sam Wood</span></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2YAucLVdz8wLmNjrbcE8k737QRHqIl2-nVnd5H0_2jZruFeExphDzccgj4AWxPX-wjo0a5Q4_ZmYg_j_B7e14Y14fYuXNmA72WU9QzsYJqnGG7QOK8JwDkRxBW9K4Z-HW-jCqWhrZG9M/s1600/Porquiens.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2YAucLVdz8wLmNjrbcE8k737QRHqIl2-nVnd5H0_2jZruFeExphDzccgj4AWxPX-wjo0a5Q4_ZmYg_j_B7e14Y14fYuXNmA72WU9QzsYJqnGG7QOK8JwDkRxBW9K4Z-HW-jCqWhrZG9M/s400/Porquiens.jpg" width="266" /></a></div><div style="text-align: center;"><br />
</div></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Año</i>: 1943</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Duración</i>: 174 min. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>País</i>: USA </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Director</i>: Sam Wood </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Guión</i> Dudley Nichols (Novela: Ernest Hemingway) </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Música</i>: Victor Young </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Fotografía</i>: Ray Rennahan </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Reparto</i>: Gary Cooper, Ingrid Bergman, Akim Tamiroff, Arturo de Córdova, Joseph Calleia, Katina Paxinou, Vladimir Sokoloff, Fortunio Bonanova, Mikhail Rasumny, Eric Feldary </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Productora</i>: Paramount Pictures </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Premios</i>: 1943: Oscar: Mejor actriz secundaria (Katina Paxinou). 9 nominaciones</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Género</i>: Drama. Romance. Aventuras | Drama romántico. Guerra Civil Española </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Sinopsis</i>: El estadounidense Robert Jordan, apodado "El inglés", que vino a la Guerra Civil Española con la Brigada Lincoln, está especializado en acciones especiales detrás de las líneas enemigas. Ha volado trenes, redes eléctricas, depósitos de armas... Ahora, en vísperas de una gran ofensiva, es encargado por el mando republicano para destruir un puente, la principal arteria logística del ejército de Franco. María, una joven salvada del pelotón de ejecución y Pilar, esposa de Pablo, un hombre rudo y testarudo, serán parte importante de la operación, y mantendrán el espíritu de lucha hasta el final de la contienda. <i><a href="http://www.filmaffinity.com/es/film879381.html">Filmaffinity</a></i></div><br />
<div style="font: 13.0px Arial; margin: 0.0px 0.0px 10.0px 0.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 0.0px 0.0px 10.0px 0.0px;">Crítica: <i><a href="http://www.filmaffinity.com/es/reviews/1/879381.html">Filmaffinity</a></i></div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 0.0px 0.0px 10.0px 0.0px;">Descargar película</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 0.0px 0.0px 10.0px 0.0px;"><a href="http://vagos.es/">vagos.es</a></div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 0.0px 0.0px 10.0px 0.0px;"><a href="http://foro.miotragus.org/peliculas-97/pando-doblan-campanas-dvdrip-drama-belico-1943-a-39775/">miotragus</a></div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 0.0px 0.0px 10.0px 0.0px;"><a href="http://www.nuncamas.org/descargar/45986/por-quien-doblan-las-campanas-megaupload.html">nuncamas</a></div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 0.0px 0.0px 10.0px 0.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 0.0px 0.0px 10.0px 0.0px;"><object height="344" width="425"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/FKw5kBak0AU?fs=1&hl=es_ES"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/FKw5kBak0AU?fs=1&hl=es_ES" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object></div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 0.0px 0.0px 10.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 0.0px 0.0px 10.0px 0.0px;"><object height="340" width="560"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/jugWD-ZWhBk?fs=1&hl=es_ES"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/jugWD-ZWhBk?fs=1&hl=es_ES" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="560" height="340"></embed></object></div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 0.0px 0.0px 10.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 0.0px 0.0px 10.0px 0.0px;"><object height="344" width="425"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/dLDeLqYypw8?fs=1&hl=es_ES"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/dLDeLqYypw8?fs=1&hl=es_ES" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object></div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 0.0px 0.0px 10.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; margin: 0.0px 0.0px 10.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div>estafetahttp://www.blogger.com/profile/10314797590011827695noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8271211719074506833.post-60298066864123234912010-08-31T18:58:00.000-07:002010-08-31T18:58:35.140-07:00El desprecio (1963)<div style="font: 14.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br />
</span></i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhX9MeuUoaU5MEDSnLFs79pCgsaEL2JPaauMV0NHstgbq9SOJzw6LW7DPyMQaJBtY3qfH0RnDohGySb2fsqEnVYLFiAjXeHuUJ-ak8AnWjNlk8iv22LU_Rmojuo5EnBN-yf_6yCJQD6J4c/s1600/1914089751.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="183" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhX9MeuUoaU5MEDSnLFs79pCgsaEL2JPaauMV0NHstgbq9SOJzw6LW7DPyMQaJBtY3qfH0RnDohGySb2fsqEnVYLFiAjXeHuUJ-ak8AnWjNlk8iv22LU_Rmojuo5EnBN-yf_6yCJQD6J4c/s400/1914089751.jpg" width="400" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEho2bFRHfwKjSTamBYobL1_SS1YgqV5CF2Ur6OsQ_yvUpvC-PsScc2r5Y0wN9Bn9Gg6V6kIcKnHXp3KIDdJs7MDgdLQGIKf8lncqj4QYRFDuO16snvzpYV_NBOCVxOU0V2TR5I50kv7q8U/s1600/le-mepris.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="176" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEho2bFRHfwKjSTamBYobL1_SS1YgqV5CF2Ur6OsQ_yvUpvC-PsScc2r5Y0wN9Bn9Gg6V6kIcKnHXp3KIDdJs7MDgdLQGIKf8lncqj4QYRFDuO16snvzpYV_NBOCVxOU0V2TR5I50kv7q8U/s400/le-mepris.jpg" width="400" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEid7111cZA5cK5ldVFVf2SIQeEQNW0DwY_T7s5oNFjPztZNc7a8Mppko-v7l2nWVMZoLA2PyAI9EOc1zkTNCLy-cj73eRi7Ir1FL2gtEDHp5-tp9ngXf3LTj106ej25mMmcqiteWlSUxyo/s1600/lemepris-bb-in-garden1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="168" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEid7111cZA5cK5ldVFVf2SIQeEQNW0DwY_T7s5oNFjPztZNc7a8Mppko-v7l2nWVMZoLA2PyAI9EOc1zkTNCLy-cj73eRi7Ir1FL2gtEDHp5-tp9ngXf3LTj106ej25mMmcqiteWlSUxyo/s400/lemepris-bb-in-garden1.jpg" width="400" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiM-2FrZLlhlSdSNO2bwOgtnWBsHziyd5CnMbgisqfcOhArk2-L8ob2gDvmUD5IeJTRhJUAJ_8XgQ67MUR1zP2vvhXeLS1G-qKjcneMxcuKj3yklNUF2a8yQi4VoUhkeoHXiJFBIhlN6SI/s1600/contempt-c.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="173" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiM-2FrZLlhlSdSNO2bwOgtnWBsHziyd5CnMbgisqfcOhArk2-L8ob2gDvmUD5IeJTRhJUAJ_8XgQ67MUR1zP2vvhXeLS1G-qKjcneMxcuKj3yklNUF2a8yQi4VoUhkeoHXiJFBIhlN6SI/s400/contempt-c.jpg" width="400" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNZHqd1m0yPYRPMVMYy-ZdOcWCZgYMx6g7RZb6KSECOI8NgjvMpxDKx6f-1qGwR3AZ8a4Z1Tg5H_aKjLX8FSY9-lczUIMcu9_SxcNkcoMThB9ex5psLqdbNT5jlUrK53IQ-2hcy6ezwMs/s1600/le-mepris-1963-5853-1581606399.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="195" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNZHqd1m0yPYRPMVMYy-ZdOcWCZgYMx6g7RZb6KSECOI8NgjvMpxDKx6f-1qGwR3AZ8a4Z1Tg5H_aKjLX8FSY9-lczUIMcu9_SxcNkcoMThB9ex5psLqdbNT5jlUrK53IQ-2hcy6ezwMs/s400/le-mepris-1963-5853-1581606399.jpg" width="400" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLr0A2mNCUg6jjoRxp0XGoXeymxYuJ30A4bvjNX0e46SKndKY451NZK2429CIfLA_egGIqU4kLgnWxVNePoTodhfNHKSpS3Fo2QPfOOh63u3Z_15HZ88O3JFQTbjHQwrlkKuBruOW7BNg/s1600/le-mepris-1963-5853-1961518942.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="262" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLr0A2mNCUg6jjoRxp0XGoXeymxYuJ30A4bvjNX0e46SKndKY451NZK2429CIfLA_egGIqU4kLgnWxVNePoTodhfNHKSpS3Fo2QPfOOh63u3Z_15HZ88O3JFQTbjHQwrlkKuBruOW7BNg/s400/le-mepris-1963-5853-1961518942.jpg" width="400" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhk0xhTaS_X3OseZ9eAuXNygQtNuSSS-LvEhLrIZlhE5qEVrUJA5-Qgwh-YfzW1PIolWnWYNzUKLTRu54qhulyLhu-2RvzqKNYOvauP-inHoYrZ0BI-P7SR8J8lNLgGgua8A3WR7TixfNw/s1600/0-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="177" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhk0xhTaS_X3OseZ9eAuXNygQtNuSSS-LvEhLrIZlhE5qEVrUJA5-Qgwh-YfzW1PIolWnWYNzUKLTRu54qhulyLhu-2RvzqKNYOvauP-inHoYrZ0BI-P7SR8J8lNLgGgua8A3WR7TixfNw/s400/0-1.jpg" width="400" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfz42xD-V568dTQSGM44QDp_hsW4FKHQh9ThcHpc57XVHHSRKW6T4MRpxvOwOvlS7pg9nukCQAm-RqXVQjEwAdPh5svPQJV8fIFHYr3f1i6CiDXgcz7NrnG-oCPTFWh-xG_pzTjFMHOI0/s1600/contemptpiccolilandscape.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="177" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfz42xD-V568dTQSGM44QDp_hsW4FKHQh9ThcHpc57XVHHSRKW6T4MRpxvOwOvlS7pg9nukCQAm-RqXVQjEwAdPh5svPQJV8fIFHYr3f1i6CiDXgcz7NrnG-oCPTFWh-xG_pzTjFMHOI0/s400/contemptpiccolilandscape.jpg" width="400" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilI4xWmHdQ19NBnK8LeQHVHKxginz-tD6-C8I7l-8CM_9kkmu0qkZzVqKqe3faE9GMVXp5H4o3X_s8y2bXlySdaMki1z0hUTGzOwnxsaxD4kfjrRy76QoU4pYVKxIz54b4ObjnwICZP1c/s1600/le-mepris-dernier-plan.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="175" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilI4xWmHdQ19NBnK8LeQHVHKxginz-tD6-C8I7l-8CM_9kkmu0qkZzVqKqe3faE9GMVXp5H4o3X_s8y2bXlySdaMki1z0hUTGzOwnxsaxD4kfjrRy76QoU4pYVKxIz54b4ObjnwICZP1c/s400/le-mepris-dernier-plan.jpg" width="400" /></a></div><div style="font: normal normal normal 14px/normal Arial; line-height: 17px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 3px; text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><i><br />
</i></span></div><div style="font: normal normal normal 14px/normal Arial; line-height: 17px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 3px; text-align: center;"><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br />
</span></i></div><div style="font: normal normal normal 14px/normal Arial; line-height: 17px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 3px; text-align: center;"><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br />
</span></i></div><div style="font: 14.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">El desprecio</span></i></div><div style="font: 14.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><b>Film de Jean Luc Godard</b></div><div style="font: 14.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><b>Novela Alberto Moravia</b></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><b>El desprecio (Capítulo I)</b></div><div style="font: 12.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 14.2px;">Durante los primeros dos años de matrimonio, mis relaciones con mi esposa fueron –hoy puedo afirmarlo– perfectas. Quiero decir que, en aquellos dos años, el acuerdo de los sentidos, completo y profundo, iba acompañado por ese oscurecimiento o, si es preferible, por ese silencio de la mente que, en semejante circunstancia, suspende todo juicio y se remite sólo al amor para cualquier valoración de la persona amada. En resumidas cuentas, Emilia me parecía carente por completo de defectos, y lo mismo creo que aparecería yo ante sus ojos. O tal vez veía sus defectos y ella veía los míos, pero, por una misteriosa transmutación producida por el sentimiento del amor, se nos mostraban ambos no sólo perdonables, sino incluso amables, como si, en vez de defectos, hubiesen sido cualidades, aunque de un género muy particular. Sea como fuere, no nos juzgábamos; simplemente, nos amábamos. Esta historia quiere explicar cómo, mientras yo seguía amándola y no juzgándola, Emilia, por el contrario, descubría o creía descubrir algunos de mis defectos, me juzgaba y, en consecuencia, dejaba de amarme.</div><div style="font: 12.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 14.2px;">La felicidad es tanto mayor cuanto menos se advierte. Aunque parezca extraño en aquellos dos años tenía a veces la impresión incluso de que me aburría. Por otra parte, no me daba cuenta en absoluto de que era feliz. Me parecía hacer algo que hacen todos: amar a su propia esposa y ser amado por ella. Y este amor se me antojaba un hecho común, normal, o sea, en modo alguno precioso. Lo mismo que el aire que se respira, del que hay mucho y que sólo se convierte en precioso cuando llega a faltar. Si alguien, en aquellos tiempos, me hubiese dicho que era feliz, habría quedado incluso sorprendido. Con toda probabilidad, habría contestado que no era feliz, porque, si bien amaba mucho a mi esposa y ella me amaba a mí, me faltaba la seguridad del mañana. Y esto era cierto: apenas lográbamos salir adelante con los desmedrados ingresos que me proporcionaban mi trabajo de crítico cinematográfico de un diario de segunda categoría y otras actividades periodísticas semejantes. Vivíamos en una estancia amueblada, en plan de realquilados. A menudo nos faltaba el dinero para lo superfluo e incluso, a veces, para lo necesario. ¿Cómo podía ser feliz en tales circunstancias? Así, nunca me he lamentado tanto como en el tiempo en que, en realidad, como pude darme cuenta más adelante, era completa y profundamente feliz.</div><div style="font: 12.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 14.2px;">Al final de estos dos primeros años de matrimonio mejoraron nuestras condiciones. Conocí a Battista, un productor cinematográfico, y escribí para él mi primer guión, trabajo que entonces consideré provisional –porque mis ambiciones literarias eran mucho más altas–, pero que, por el contrario, estaba destinado a convertirse en mi profesión. Sin embargo, y al mismo tiempo, mis relaciones con Emilia empezaron a modificarse en el sentido de empeorar. Mi historia empieza precisamente con mis comienzos de guionista y con el primer empeoramiento de las relaciones con mi esposa, dos acontecimientos casi contemporáneos y, como se verá, ligados entre sí con un nexo directo.</div><div style="font: 12.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 14.2px;">Si retrocedo en el tiempo con la memoria, veo que conservo un recuerdo confuso de un incidente que entonces me pareció carente de importancia, pero al que en seguida hube de atribuir, por el contrario, una importancia decisiva.</div><div style="font: 12.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 14.2px;">Me encuentro en la acera de una calle del centro de la ciudad. Emilia, Battista y yo hemos cenado en un restaurante. Battista ha propuesto acabar la velada en su casa y nosotros hemos aceptado. Ahora nos encontramos los tres ante el coche de Battista, un automóvil rojo, de gran lujo, pero estrecho y de sólo dos plazas. Battista, que ya está sentado al volante, se inclina, abre la portezuela y dice:</div><div style="font: 12.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 14.2px;">–Lo lamento, pero sólo cabe uno; Molteni, usted podría coger un taxi..., a menos que prefiera esperarme aquí; en tal caso, volvería a recogerlo.</div><div style="font: 12.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 14.2px;">Emilia está a mi lado, con un vestido de noche de seda negra –el único que tenía–, descotado y sin mangas, y lleva en el brazo la esclavina de piel. Es octubre, y aún hace calor. La miro y, sin saber por qué, advierto que en su belleza, por lo común serena y plácida, hay esta noche como una nueva inquietud, casi una turbación. Digo alegremente:</div><div style="font: 12.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 14.2px;">–Emilia, ve con Battista. Yo tomaré un taxi.</div><div style="font: 12.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 14.2px;">Emilia me mira y luego me contesta con voz reacia, lentamente:</div><div style="font: 12.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 14.2px;">–¿No sería mejor que Battista fuese en su coche y nosotros dos tomáramos un taxi?</div><div style="font: 12.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 14.2px;">Entonces Battista saca la cabeza por la ventanilla y exclama humorísticamente:</div><div style="font: 12.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 14.2px;">–¡Magnífico! Usted lo que quiere es que yo vaya solo.</div><div style="font: 12.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 14.2px;">Emilia titubea:</div><div style="font: 12.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 14.2px;">–No es eso, sino que...</div><div style="font: 12.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 14.2px;">De pronto me doy cuenta de que su bello rostro, por lo general tan tranquilo y armonioso, está ahora ofuscado y casi descompuesto por una perplejidad casi dolorosa. Pero, entretanto, yo he dicho:</div><div style="font: 12.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 14.2px;">–Battista tiene razón. Vamos, ve con él y yo tomaré un taxi.</div><div style="font: 12.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 14.2px;">Esta vez Emilia cede o, mejor dicho, obedece y sube al coche. Pero –nueva sensación que sólo ahora, al escribir, vuelve a mi memoria–, una vez sentada junto a Battista, con la portezuela abierta, me mira con ojos llenos de irresolución, en los que hay una mezcla de ruego y repugnancia. Pero yo no hago caso de esta sensación y, con el ademán decidido de quien cierra una caja de caudales, empujo fuertemente la pesada portezuela. El coche parte y yo me dirijo hacia la próxima parada de taxis.</div><div style="font: 12.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 14.2px;">La casa del productor no está lejos del restaurante. Normalmente, en taxi, yo debería llegar, si no precisamente al mismo tiempo que Battista, por lo menos muy poco después. Pero a mitad de camino, he aquí que se produce un accidente en un cruce de calles: el taxi choca contra un turismo, y ambos vehículos sufren algunos daños: el taxi queda con un guardabarros aplastado y desconchado, y el turismo, con uno de los lados abollado. Inmediatamente bajan los dos conductores, se enfrentan, discuten, se insultan, acude la gente, interviene un guardia –que a duras penas logra separarlos– y, finalmente, toma los nombres y las direcciones.</div><div style="font: 12.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 14.2px;">Durante todo este tiempo, yo espero dentro del taxi, sin impaciencia; más aún, casi con una sensación de felicidad, porque he comido mucho y bien y Battista, al terminar la cena, me ha propuesto participar en el guión de una de sus películas. Pero el choque y las consiguientes explicaciones duran tal vez diez o quince minutos, y yo llego con retraso a la casa del productor. Cuando entro en el salón, veo a Emilia sentada en una butaca, con una pierna encima de la otra, y Battista, de pie, en un rincón, ante una mesita-bar de ruedas. Battista me saluda con alegría. Por el contrario Emilia, con un tono de lamento casi anhelante, me pregunta dónde he estado tanto tiempo. Le contesto, con aire ligero y despreocupado, que hemos tenido un accidente, y me doy cuenta de que adopto un tono evasivo, como si tuviese algo que ocultar. En realidad, es el tono del que no da importancia alguna a lo que está diciendo. Pero Emilia insiste, siempre con su voz singular.</div><div style="font: 12.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 14.2px;">–¿Un accidente? ¿Y qué clase de accidente?</div><div style="font: 12.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 14.2px;">Entonces yo, sorprendido e incluso un poco alarmado, explico, lo ocurrido. Pero esta vez me parece que abundo excesivamente en los detalles, como si temiese no ser creído. En resumen, me doy cuenta de que– me he equivocado ambas veces: la primera, con mi reticencia, y ahora, con mi excesiva precisión. Sin embargo, Emilia no insiste. Y Battista, sonriente y afable, dispone en la mesa tres vasos y me invita a beber. Me siento. Y charlando y bebiendo, sobre todo Battista y yo, pasan un par de horas. Battista se muestra tan exultante y alegre, que casi no me doy cuenta de que Emilia no lo está en modo alguno. Por otra parte, como ella se muestra siempre más bien silenciosa y esquiva, a causa de su timidez, no me sorprende en modo alguno su reserva. Como máximo, me extraña un poco el hecho de que no participe en la conversación, por lo menos con sonrisas y miradas, como suele hacerlo. Pero no; ella no sonríe ni nos mira. Se limita a fumar y a beber en silencio, como si estuviese sola. Al terminar la velada, Battista me habla seriamente de la película en la que había de colaborar, me explica el argumento, me informa sobre el director y sobre el compañero que había de tener como guionista y acaba invitándome a que vaya al día siguiente a su despacho para firmar el contrato. Emilia aprovecha un momento de silencio después de esta invitación para levantarse y decir que está cansada y que le gustaría marcharse a casa. Nos despedimos de Battista, salimos, bajamos las escaleras y nos encontramos en la calle, caminando, sin decirnos una palabra, hasta la parada de taxis. Subimos; parte el taxi. Yo estoy loco de alegría por la inesperada proposición de Battista y no puedo por menos de decirle a Emilia:</div><div style="font: 12.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 14.2px;"><i>–</i>Este guión llega oportunamente..., no sé cómo habríamos podido seguir adelante..., habría tenido que pedir un préstamo.</div><div style="font: 12.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 14.2px;">Emilia, por toda respuesta, pregunta:</div><div style="font: 12.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 14.2px;">–¿A cómo pagan los guiones?</div><div style="font: 12.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 14.2px;">Yo le digo la suma y añado:</div><div style="font: 12.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 14.2px;">–De esta forma quedan resueltos nuestros problemas, por lo menos para el próximo invierno.</div><div style="font: 12.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">Entretanto, busco con mi mano la de Emilia. Ella se la deja estrechar y no dice nada hasta llegar a casa.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><a href="http://www.blogger.com/goog_1724571140">Moravia, Alberto. </a><i><a href="http://www.blogger.com/goog_1724571140">El desprecio</a></i><a href="http://www.bibliotheka.org/?/ver/41778"> [pdf]</a></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Le Mepris</span></i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"> / Jean Luc Godard</span></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br />
</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhg1UPxn0NWj5jlZfGgpeHCmCkZCI350f5cvDD1D76RfxVQHdTi8FuGtcjTvo_V_MfDWA_ZPFf5Ybp9FrmNCO4uVmGm_WSJU54diuxt7HW0lZY4XVZprlzE9u_V40xjIy0Zz_aSofVsGkQ/s1600/El_desprecio-806153132-large.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhg1UPxn0NWj5jlZfGgpeHCmCkZCI350f5cvDD1D76RfxVQHdTi8FuGtcjTvo_V_MfDWA_ZPFf5Ybp9FrmNCO4uVmGm_WSJU54diuxt7HW0lZY4XVZprlzE9u_V40xjIy0Zz_aSofVsGkQ/s400/El_desprecio-806153132-large.jpg" width="300" /></a></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br />
</span></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Año:</i> 1963 </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Duración:</i> 102 min.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>País:</i> Francia</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Director</i> Jean-Luc Godard</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Guión:</i> Jean-Luc Godard (Novela: Alberto Moravia)</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Música:</i> Georges Delerue</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Fotografía:</i> Raoul Coutard</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">Reparto: Brigitte Bardot, Jack Palance, Michel Piccoli, Georgia Moll, Fritz Lang</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Productora:</i> Coproducción Francia-Italia</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Género:</i> Drama. Cine dentro del cine. Nouvelle vague</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Sinopsis: </i> Un autor dramático acepta reescribir algunas escenas para "La Odisea", una película que se va a rodar en Capri bajo la dirección de Fritz Lang. En un primer encuentro con el productor, llamado Prokosch, el escritor deja que su mujer, Camille, se vaya en el coche con el productor a la finca de éste, lo cual da lugar a un grave mal entendido entre el escritor y su esposa, la cual cree que la han ofrecido como moneda de cambio para obtener un mejor pago. Como consecuencia de esta situación, el escritor se verá inmerso en una dolorosa crisis matrimonial. <i><a href="http://www.filmaffinity.com/es/film863642.htmlhttp://www.filmaffinity.com/es/film863642.html">Filmaffinity</a></i></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">Crítica: <i><a href="http://www.filmaffinity.com/es/reviews/1/863642.html">Filmaffinity</a></i></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><a href="http://blogdecineyseries.blogspot.com/2010/06/le-mepris.html">Descargar película</a></div><div style="color: #3a00ff; font: 12.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><span class="Apple-style-span" style="color: black;"><span class="Apple-style-span" style="color: #3a00ff;"><u><br />
</u></span></span></div><div style="font: 12.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><object height="385" width="640"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/IzJlwWR_WHI&hl=es_ES&fs=1&"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/IzJlwWR_WHI&hl=es_ES&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="640" height="385"></embed></object></div><div style="font: 12.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 14.0px;"><br />
</div><div style="font: 12.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><object height="385" width="480"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/IT7P7ijpAPY&hl=es_ES&fs=1&"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/IT7P7ijpAPY&hl=es_ES&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="480" height="385"></embed></object></div><div style="font: 12.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 14.0px;"><br />
</div><div style="color: #f52815; font: 12.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><object height="385" width="640"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/v_m85eoa-8s&hl=es_ES&fs=1&"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/v_m85eoa-8s&hl=es_ES&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="640" height="385"></embed></object></div><div style="font: 12.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 14.0px;"><br />
</div><div style="font: 12.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><object height="385" width="480"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/vZ-vcz9Mv1w&hl=es_ES&fs=1&"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/vZ-vcz9Mv1w&hl=es_ES&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="480" height="385"></embed></object></div><div style="font: 12.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 14.0px;"><br />
</div><div style="font: 12.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><object height="385" width="480"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/ao67PDWpBSs&hl=es_ES&fs=1&"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/ao67PDWpBSs&hl=es_ES&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="480" height="385"></embed></object></div><div style="font: 12.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 14.0px;"><br />
</div><div style="font: 12.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><object height="385" width="480"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/bjBUy2U1g04&hl=es_ES&fs=1&"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/bjBUy2U1g04&hl=es_ES&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="480" height="385"></embed></object></div><div style="font: 12.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 14.0px;"><br />
</div><div style="font: 12.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><object height="385" width="480"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/f6FarXsaZIw&hl=es_ES&fs=1&"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/f6FarXsaZIw&hl=es_ES&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="480" height="385"></embed></object></div><div><br />
</div>estafetahttp://www.blogger.com/profile/10314797590011827695noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-8271211719074506833.post-39023914697101080382010-08-29T21:42:00.000-07:002010-08-29T21:42:57.898-07:00Retrato de una dama (1996)<div style="font: normal normal normal 14px/normal Arial; line-height: 17px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 3px; text-align: center;"><b><i><br />
</i></b></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipbSNPc5qae43ClINFXCNuXew2h8WgZR2GHfwf2NNhgi3s6mu8JLYaJg_RB-YXtThzr4IBtyck-jsozeGPJAijGXbNTA-0PO7gdQaKvvD0qW1bOzOdqK4L8H7-7blhEIQMJe-t8q68dzo/s1600/retrato+de+una+dama+154.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="242" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipbSNPc5qae43ClINFXCNuXew2h8WgZR2GHfwf2NNhgi3s6mu8JLYaJg_RB-YXtThzr4IBtyck-jsozeGPJAijGXbNTA-0PO7gdQaKvvD0qW1bOzOdqK4L8H7-7blhEIQMJe-t8q68dzo/s400/retrato+de+una+dama+154.png" width="400" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjx4ve8Z3UHGa-vq58JxzsfT7tEVilErXR5L9ZqMVZzQERKa1g8jUrOkAasHv-wSp8pdvz7t_zpm7Q553dNoH188tUdeKm6B3ocrdNungq5bTc7dMARGEdUngSWJLX4WbxwTULS6zYm57I/s1600/hqdefault.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="241" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjx4ve8Z3UHGa-vq58JxzsfT7tEVilErXR5L9ZqMVZzQERKa1g8jUrOkAasHv-wSp8pdvz7t_zpm7Q553dNoH188tUdeKm6B3ocrdNungq5bTc7dMARGEdUngSWJLX4WbxwTULS6zYm57I/s400/hqdefault.jpg" width="400" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhS4lBMropcvzkyyqhO5eeIDPcJ5bqo6GeSppcDHKD5G64qqY8iqFm5iEGqAEyf2kkBoK2wTZI22Tj5U6OJG0Z0BKBfjfBctn6DfWF7ngDnLa5PtnxqCHq3-C89bPgaO6xYwgNaDXXvNK0/s1600/retrato+de+una+dama+.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="232" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhS4lBMropcvzkyyqhO5eeIDPcJ5bqo6GeSppcDHKD5G64qqY8iqFm5iEGqAEyf2kkBoK2wTZI22Tj5U6OJG0Z0BKBfjfBctn6DfWF7ngDnLa5PtnxqCHq3-C89bPgaO6xYwgNaDXXvNK0/s400/retrato+de+una+dama+.png" width="400" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwh45-uR3JHUe2ehnNzeK0AfiFyJDPNTV4Kmu3F0YtG3qZTbnM94h6L62rCIGHnyWSFGiua3vGShdqf1tCV9lhg5PqfyoDvndyY8lQduaSgyJILi_Hcplwn5j-TKxouAxqlI9wbE_jk00/s1600/retrato+de+una+dama+3.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="246" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwh45-uR3JHUe2ehnNzeK0AfiFyJDPNTV4Kmu3F0YtG3qZTbnM94h6L62rCIGHnyWSFGiua3vGShdqf1tCV9lhg5PqfyoDvndyY8lQduaSgyJILi_Hcplwn5j-TKxouAxqlI9wbE_jk00/s400/retrato+de+una+dama+3.png" width="400" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiERDIB_p5qlx5e8Onxe9huBf88pw1zHh4Tahal13lR-GuUU5ilypX0tExR5HP-Lo1THmLVfOEnqmkiqdjjXtIrLfR1jRQFDasSDs_Zp0JUv7ThR5MPi_qaQ1DLxTJycKpcpVs0DrK1hgc/s1600/retrato+de+una+dama+4.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="242" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiERDIB_p5qlx5e8Onxe9huBf88pw1zHh4Tahal13lR-GuUU5ilypX0tExR5HP-Lo1THmLVfOEnqmkiqdjjXtIrLfR1jRQFDasSDs_Zp0JUv7ThR5MPi_qaQ1DLxTJycKpcpVs0DrK1hgc/s400/retrato+de+una+dama+4.png" width="400" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDH6E9yGds_oIdYRtfMaT8kW5dUzyOgvNKFoRtOIlrZL5a9wGgG5WRxXVBnEfksQdbPimiTDnAR7GvWsfUDhNLwe9ZjU4a85u5uez7NAaK5R7j4FMIbAAaHo4OxS26o41y-nWNxf11qYo/s1600/retrato+de+una+dama+34.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="243" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDH6E9yGds_oIdYRtfMaT8kW5dUzyOgvNKFoRtOIlrZL5a9wGgG5WRxXVBnEfksQdbPimiTDnAR7GvWsfUDhNLwe9ZjU4a85u5uez7NAaK5R7j4FMIbAAaHo4OxS26o41y-nWNxf11qYo/s400/retrato+de+una+dama+34.png" width="400" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhL2CaI7gV7XVmgTFI7UWz4oe2Pb8FtlAxUNCYrYZIdONZw-QnGT1WkdlSEFAqsjUHiQaJfw6Ec22QZuou_10JIvbv1jBhErNAnea4Gv4zDBwXQozw3HbNAU-J3ssvuFbz0ZZ_cElxdbuo/s1600/retrato+de+una+dama+56.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="221" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhL2CaI7gV7XVmgTFI7UWz4oe2Pb8FtlAxUNCYrYZIdONZw-QnGT1WkdlSEFAqsjUHiQaJfw6Ec22QZuou_10JIvbv1jBhErNAnea4Gv4zDBwXQozw3HbNAU-J3ssvuFbz0ZZ_cElxdbuo/s400/retrato+de+una+dama+56.png" width="400" /></a></div><div style="font: normal normal normal 14px/normal Arial; line-height: 17px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 3px; text-align: center;"><b><i><br />
</i></b></div><div style="font: 14.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><b><i><br />
</i></b></div><div style="font: 14.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><b><i>Retrato de una dama </i></b></div><div style="font: 14.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><b>Film de Jane Campion</b></div><div style="font: 14.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><b>Novela Henry James</b></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 14.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Retrato de una dama</i> (fragmento)</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Era la hora dedicada a la ceremonia del té de la tarde y sabido es que, en determinadas circunstancias, hay en la vida muy pocas horas que puedan compararse a ésa por el agrado y atractivo que ofrece a quienes saben disfrutarla. Hay momentos en los cuales, se tome o no se tome té -cosa que, desde luego, algunos no hacen jamás-, la situación constituye por sí misma una verdadera delicia. Las personas que están presentes en mi imaginación al intentar escribir la primera página de esta sencilla historia ofrecían a la vista un cuadro admirablemente ilustrador del disfrute de tan inocente pasatiempo. Los utensilios de ágape tan parco e íntimo se hallaban dispuestos sobre el tierno césped de una antigua casa de campo inglesa durante una hora que yo calificaría de momento supremo de una espléndida tarde de verano. Se había desvanecido parte de dicha tarde, pero aún quedaba de ella bastante, que era precisamente su parte de más bella y extraordinaria calidad. Faltaban todavía algunas horas para el verdadero atardecer, mas el torrente de intensa luz de verano había empezado ya a decrecer, se había vuelto más suave el aire, y las sombras, como desperezándose, se iban estirando poco a poco sobre la tupida y tierna hierba. Era, como decimos, pausado su alargamiento, y el escenario de la naturaleza contribuía a favorecer el nacimiento de ese estado de ánimo, de solaz y abandono, que constituye la fuente principal de placer en semejante actividad y a semejante hora. Puede decirse que el intervalo de tiempo comprendido entre las cinco y las ocho de la tarde de un día estival es a veces una pequeña eternidad; mas en momentos como éste cabe afirmar que es y no puede ser más que una eternidad de placer. Los participantes en la misma parecían estar disfrutando tranquilamente de él, y, por añadidura, no eran de los pertenecientes al sexo que se supone proporciona el mayor número de adeptos a tales ceremonias. Sobre el perfecto prado se recortaban unas sombras rectas y angulosas, que eran la de un hombre ya viejo, sentado en un profundo sillón de mimbre cerca de la mesa donde se había servido el té, y las de un par de jóvenes que iban de un lado para otro en presencia del anciano mientras mantenían con él una conversación, por parte de ellos completamente deshilvanada. Sostenía el viejo la taza de té en la mano; una taza desacostumbradamente grande, de forma distinta de la del resto del servicio y pintada de brillantes colores. Sorbía su contenido con gran calma, manteniéndola durante largo rato cerca de su barbilla, con el rostro vuelto hacia la casa. Los jóvenes que le acompañaban habían ya terminado de tomar el té, o acaso sentían una gran indiferencia hacia el privilegio que tal ceremonia implicaba, y preferían fumar exquisitos cigarrillos mientras continuaban su ir y venir ante el apacible anciano. Uno de ellos le miraba con gran curiosidad cada vez que pasaba ante él, sin que el bueno del viejo se diese cuenta, como lo demostraba el que no apartara sus ojos de la fachada de su mansión coloreada de rojo. La casa, que se alzaba al otro lado de la pradera, era un edificio merecedor del tributo de admiración que parecía estársele rindiendo y el objeto más característico del cuadro netamente inglés que estoy intentando describir. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">La casa señoreaba la cima de un altozano próximo al caudaloso río -el Támesis-, y se hallaba a unas cuarenta millas de Londres. Era espaciosa su fachada de ladrillo rojo coronada de aleros y sobre la cual el paso del tiempo y las inclemencias de las estaciones parecían haberse complacido en dejar toda suerte de pinceladas y retoques pictóricos, no para estropearla sino para mejorarla, embellecerla y darle un aire señorial con sus gualdrapas de hiedra, el enjambre de sus chimeneas y sus numerosas ventanas ahogadas de enredadera. Tenía la mansión su nombre y su historia; y cabe suponer el agrado con que el viejo que la contemplaba se habría puesto a explicar el uno y la otra. Seguramente hubiera contado con sumo gusto que su construcción databa de la época de Eduardo VI; que en ella había pasado una noche la gran Isabel (que se había dignado estirar sus augustos miembros en aquel lecho imponente, magnífico, y terriblemente inclinado que constituía la más preciada joya de los dormitorios de la señorial mansión); que durante las guerras de Cromwell fue víctima de deterioros y daños, para ser después, y durante la Restauración, remodelada y agrandada hasta llegar al siglo dieciocho, que se encargó de desfigurarla al querer modernizarla, dejándola en el estado actual, en que pasó a poder y diligente cuidado de un sagaz banquero norteamericano -quien la adquirió en primer lugar porque, debido a circunstancias difíciles y penosas de explicar, se la ofrecieron como una verdadera ganga-, el cual, al adquirirla, refunfuñó hasta cansarse por su fealdad, su antigüedad, su incomodidad, y que, en cambio ahora, al cabo de veinte años, había terminado por descubrir su verdadero valor, concibiendo una verdadera pasión estética por ella, hasta el extremo de conocerla en todos sus detalles y aspectos y de poder decir dónde debía uno ponerse para apreciarlos en conjunto a tal o cual hora, cuando las sombras de todos sus salientes, al caer suavemente sobre la superficie cálida y desgastada de su ladrillo, ofrecían las proporciones requeridas para la contemplación placentera. Aparte de ello, como he dicho, habría podido enumerar a la mayoría de sus antiguos moradores, los nombres de muchos de los cuales habían sonado en el mundo por obra de la trompeta de la fama, y, seguramente, lo habría hecho de manera que, como quien no quiera la cosa, habría aparecido el del último y actual morador de la misma como uno de sus no menos prestigiosos. La fachada de la casa que daba a esa parte de la pradera que nos interesa no era precisamente la del frente de la mansión, que caía hacia otro lado. Aquí podía estarse en la más completa intimidad, y la extensa alfombra de césped que parecía derramarse hacia abajo desde la cima del altozano hubiérase dicho que de la misma casa salía y colgaba. Los grandes e inmóviles robles y las numerosas hayas proyectaban también hacia abajo una sombra tan densa como la de pesados cortinajes de terciopelo, y el amplio espacio hubiérase dicho amueblado como una habitación, con sus mullidos asientos, sus esteras de abigarrados colores, los libros y periódicos que yacían esparcidos sobre el césped. No lejos discurría el río, en cuya ribera podía decirse que terminaba el prado, y el paseo por dicho prado hasta la orilla del río no era de los menos placenteros que esos parajes ofrecían. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">El anciano caballero de la mesa del té, que había venido de Norteamérica treinta años atrás, había traído consigo, como parte más importante de su equipaje, su fisonomía típicamente americana, y no sólo la había traído, sino que también la había conservado en perfecto estado por si se presentaba el caso de tener que volver a su país con ella. A pesar de todo, en esos momentos no se sentía en disposición de viajar; se habían acabado ya sus días de transhumancia, y ahora disfrutaba del breve descanso que precede inevitablemente al descanso definitivo. Tenía nuestro hombre una cara enjuta y perfectamente rasurada, de rasgos apacibles y expresión de plácida agudeza. Era evidentemente uno de esos rostros que no disponen de una gran gama de expresiones, de modo que su aire de satisfecha sagacidad era aún más meritorio. Al contemplarlo, hubiérase dicho que estaba pregonando el éxito que su poseedor había logrado en la vida, mas parecía pregonarlo de suerte que no se lo tomara por un éxito ofensivo y exclusivo, sino que se pudiera considerar que tenía la inofensividad del fracaso. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">El personaje había, en efecto, tenido una gran experiencia en el trato de los hombres, pero mostraba una sencillez casi rústica en aquella desmayada sonrisa que se extendía sobre sus anchas y huesudas mejillas en el momento en que depositaba cuidadosamente su tazón en la mesa. Iba pulcramente vestido de negro y con el traje bien cepillado. Sobre las rodillas tenía, plegado, un chal y calzaba unas gruesas zapatillas bordadas. Un hermoso pastor escocés yacía a sus pies en la hierba, la cara vuelta hacia la de su amo, al que contemplaba con mirada casi tan tierna como la de aquél al contemplar la autoritaria fachada de su mansión. Un revoltoso e hirsuto perrillo terrier jugueteaba con los otros contertulios. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><a href="http://www.blogger.com/goog_1236195848">James, Henry - </a><i><a href="http://www.blogger.com/goog_1236195848">Retrato de una dama</a></i><a href="http://www.bibliotheka.org/?/ver/18777"> [pdf]</a></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><i>The Portrait of a Lady</i> / Jane Campion</span></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br />
</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0k9WDYEEl0nlxVMxOUKRFIkHUzQHgU7qobsONSFgIhwzlgbKp7MXGwowQQ1uN63T7m5EWxIrvqtVCuMfy71SS0DGTtYEFb-zy9FhivXXdu2y9jIZIdAOPxj5GjvsGY8limkOfr2qeJho/s1600/POLPoster2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0k9WDYEEl0nlxVMxOUKRFIkHUzQHgU7qobsONSFgIhwzlgbKp7MXGwowQQ1uN63T7m5EWxIrvqtVCuMfy71SS0DGTtYEFb-zy9FhivXXdu2y9jIZIdAOPxj5GjvsGY8limkOfr2qeJho/s400/POLPoster2.jpg" width="277" /></a></div><div style="font: normal normal normal 13px/normal Arial; line-height: 17px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 3px; text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br />
</span></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Año</i>: 1996 </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Duración</i>: 142 min. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>País</i>: USA</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Director</i>: Jane Campion</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Guión</i>: Laura Jones (Novela: Henry James) </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Música</i>: Wojciech Kilar & Franz Schubert </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Fotografía</i>: Stuart Dryburgh </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Reparto</i>: Nicole Kidman, John Malkovich, Barbara Hershey, Mary-Louise Parker, Martin Donovan, Shelley Winters, Christian Bale, Richard E. Grant, Viggo Mortensen, John Gielgud, Valentina Cervi </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Productora</i>. Coproducción EEUU-GB; Polygram Filmed Entertainment pr. una prod. Propaganda Films </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Premios</i>: 1996: 2 nominaciones al Oscar: Mejor actriz de reparto </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">(Barbara Hershey), vestuario 1996: Nominada al Globo de Oro: Mejor actriz de reparto (Barbara Hershey)</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Género</i>: Drama | Drama de época. Siglo XIX </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Sinopsis</i> :1872. Isabel Archer es una joven norteamericana que vive en Inglaterra y que no quiere comprometerse en matrimonio con ningún hombre hasta haber conocido todas las posibilidades que ofrece la vida. La muerte de su tía, que le deja en herencia una gran fortuna, y la tutela de su primo Ralph, hombre enfermo que la ama en secreto, permitirán a Isabel viajar y tener experiencias. <i><a href="http://www.filmaffinity.com/es/film504674.html">Filmaffinity</a></i></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">Crítica: <i><a href="http://www.filmaffinity.com/es/reviews/1/504674.html">Filmaffinity</a></i></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">Descargar película</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><a href="http://www.newpct.com/descargar-ciclos-de-cine-nicole-kidman-retrato-de-una-dama.html">Torrent</a></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><a href="http://blogs.hoycinema.com/xeta2/2009/7/20/descarga-retrato-una-dama-nicole-kidman-bale">hoycinema</a></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><a href="http://vagos.es/">vagos.es</a></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><object height="344" width="425"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/kRyRSiU_DWU?fs=1&hl=es_ES"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/kRyRSiU_DWU?fs=1&hl=es_ES" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><object height="340" width="560"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/nS09XQVaHGg?fs=1&hl=es_ES"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/nS09XQVaHGg?fs=1&hl=es_ES" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="560" height="340"></embed></object></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><object height="340" width="560"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/rcW8h9LDbH4?fs=1&hl=es_ES"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/rcW8h9LDbH4?fs=1&hl=es_ES" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="560" height="340"></embed></object></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><object height="344" width="425"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/eR6JqKTxqqs?fs=1&hl=es_ES"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/eR6JqKTxqqs?fs=1&hl=es_ES" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div>estafetahttp://www.blogger.com/profile/10314797590011827695noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8271211719074506833.post-284777325469710082010-08-27T19:49:00.000-07:002010-08-27T19:56:34.124-07:00Edipo rey (1967)<div style="font: 14.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjL0dSlmPtomlWhT8cTHXxuY7Ty1mTOoYXDDWY0sahQ_ukQYCud9Oqn9M9lh3MkyyjFIARryG9wprcoAmrXy5UbkfhIbuSO8A0w5gufY68JPR0KO7gDxKIZDmm2I_Ab0sETc_S-Yu9w7yM/s1600/22ht.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="212" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjL0dSlmPtomlWhT8cTHXxuY7Ty1mTOoYXDDWY0sahQ_ukQYCud9Oqn9M9lh3MkyyjFIARryG9wprcoAmrXy5UbkfhIbuSO8A0w5gufY68JPR0KO7gDxKIZDmm2I_Ab0sETc_S-Yu9w7yM/s400/22ht.png" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZkFGlV3r-lz-fXqhvHEaoR6HlK5ycNoZUanB2vyPa62NFLZi6Vw70fUU4sf9H9b-5mVzZMPP5kfDIfl9HYLk1qQf3CwYv9OfZt68b6fDfOtJgj-jOkrTKzh5Z-vbLRl90CBLVQFXSyLw/s1600/oedipus_rex_1967.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZkFGlV3r-lz-fXqhvHEaoR6HlK5ycNoZUanB2vyPa62NFLZi6Vw70fUU4sf9H9b-5mVzZMPP5kfDIfl9HYLk1qQf3CwYv9OfZt68b6fDfOtJgj-jOkrTKzh5Z-vbLRl90CBLVQFXSyLw/s400/oedipus_rex_1967.jpg" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgw7p-XQWR1BD0zLcdPlgCquTFPLD34k06RTs3CiwocY7R4uyl2POZjJOvmxWfDijYZUD2Hd0g3AUt_TYYgLeDVmR5T3rv4i5S6QRVeCZi2itRtCDR5gd9_ivpcArZYtSYzgwDU-Y4gTHM/s1600/72vm.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="212" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgw7p-XQWR1BD0zLcdPlgCquTFPLD34k06RTs3CiwocY7R4uyl2POZjJOvmxWfDijYZUD2Hd0g3AUt_TYYgLeDVmR5T3rv4i5S6QRVeCZi2itRtCDR5gd9_ivpcArZYtSYzgwDU-Y4gTHM/s400/72vm.png" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0Kz4ltkxfJAlncVXHDbgy4VvJVKOE7KNM4j8Plc7C0QNArEzb8FKeDkrfF9BMb7WxIE-ljOXjJ_EYpg898SBSgW7iMvSBUA-Or11OXZPI1v_7kywEhvS0o9u46jv0OvPAr9Uj80ghJXg/s1600/edipopreviewavi00002483dr2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="212" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0Kz4ltkxfJAlncVXHDbgy4VvJVKOE7KNM4j8Plc7C0QNArEzb8FKeDkrfF9BMb7WxIE-ljOXjJ_EYpg898SBSgW7iMvSBUA-Or11OXZPI1v_7kywEhvS0o9u46jv0OvPAr9Uj80ghJXg/s400/edipopreviewavi00002483dr2.jpg" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJRqa440xZT3vYrHdC0wN694FYJKiI_BjZOTnNiHN1SGZOjpbEmN-ztd937KvgOAdEUjx3oQ_oRT5jilhcSn529ZsnD8R2e8QosorstjueIjB8-LD2bD2Au-Xk7nS6bk4NZj6iWsC9fS4/s1600/58jn.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="212" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJRqa440xZT3vYrHdC0wN694FYJKiI_BjZOTnNiHN1SGZOjpbEmN-ztd937KvgOAdEUjx3oQ_oRT5jilhcSn529ZsnD8R2e8QosorstjueIjB8-LD2bD2Au-Xk7nS6bk4NZj6iWsC9fS4/s400/58jn.png" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmYMVmiNdPFmM8iNOZOopLBTs_MCHa5n-6ywgcgxh1AHkDqM7jezpJXBtvjad-_5LNkqSLPmkvw5eC0osSYrDxsXvOe04ZjgrUCvy2Xe9pcCkxd1KyCVIvj-7R-9L9ZxskrxK88O5G_xU/s1600/PDVD_027.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="241" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmYMVmiNdPFmM8iNOZOopLBTs_MCHa5n-6ywgcgxh1AHkDqM7jezpJXBtvjad-_5LNkqSLPmkvw5eC0osSYrDxsXvOe04ZjgrUCvy2Xe9pcCkxd1KyCVIvj-7R-9L9ZxskrxK88O5G_xU/s400/PDVD_027.jpg" width="400" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizmeR9WZO8DwuA5T8JOeLDL5CHCXz_B6loKAq74zIhaZ8Gi_65LOC_omVr5AmLAos5QU_HGOajvlRGZto2dAb2PDBM1R7RHr31e_0utvoRQQqVpA_jz5vUcYnh-DCVQcugQNdlaNrv4aY/s1600/edipo-re-koenig-oedipus-se_title1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="215" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizmeR9WZO8DwuA5T8JOeLDL5CHCXz_B6loKAq74zIhaZ8Gi_65LOC_omVr5AmLAos5QU_HGOajvlRGZto2dAb2PDBM1R7RHr31e_0utvoRQQqVpA_jz5vUcYnh-DCVQcugQNdlaNrv4aY/s400/edipo-re-koenig-oedipus-se_title1.jpg" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfN0-e94OckERCIgDCbFWTWdBb8yUk8oiWt5WL5GEru5pyNZLSXIAv4Y-IwgQag1W0h_eJjUotsiuAR_8sQa5KyL8Y6BvZB87X-ew8cjEYNDASpjFelbhDJDl6tQXgsS0jCwiyeoF4KRg/s1600/ediporedespues.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfN0-e94OckERCIgDCbFWTWdBb8yUk8oiWt5WL5GEru5pyNZLSXIAv4Y-IwgQag1W0h_eJjUotsiuAR_8sQa5KyL8Y6BvZB87X-ew8cjEYNDASpjFelbhDJDl6tQXgsS0jCwiyeoF4KRg/s400/ediporedespues.png" width="400" /></a></div><div style="text-align: center;"><br />
</div></div><div style="font: 14.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><b><i><br />
</i></b><br />
<b><i>Edipo rey</i> </b></div><div style="font: 14.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">Film: Pier Paolo Pasolini</div><div style="font: 14.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">Tragedia: Sófocles</div><div style="font: 14.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 16.0px;"><br />
</div><div style="font: 14.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 16.0px;"><br />
</div><div style="font: 15.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Edipo rey</span></i><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"> de Pier Paolo Pasolini, la tragedia del héroe clásico griego y el incesto ignorado</span></b></div><div style="font: 14.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">José Rodriguez Terceño</span></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><b></b></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">El mito del rey Edipo y la tragedia que Sófocles nos legó, poseen un argumento de sobra conocido, cuya máxima recreación la encontramos en la adaptación más o menos libre que el genial poeta italiano nos dejó en su <i>“Edipo Re”</i> (<i>“Edipo Rey”</i>). Una versión pues, que no escapa del particular universo de Pasolini con el que impregnaba todas sus obras.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">En ella no es difícil percibir cierto ejercicio de psicoanálisis, aunque lejos de querer ahuyentar demonios internos mal reprimidos, el cineasta nos devuelve una vez más, esta vez reflejado en imágenes, el amor que sentía por su propia madre, como ya habría hecho en alguno de sus poemas, baste como ejemplo:<br />
<br />
<br />
<div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;"><span class="Apple-style-span" style="line-height: 17px;"><span class="Apple-style-span" style="line-height: normal;"><i></i></span></span></div><i></i><br />
<i><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 62.0px; text-indent: 1.4px;"><i>“Es difícil decir con palabras de hijo</i><span style="font: normal normal normal 13px/normal 'Lucida Grande';"><br />
</span><i>Aquello a quien el corazón bien poco asemejo.</i><span style="font: normal normal normal 13px/normal 'Lucida Grande';"><br />
</span><i>Tú eres la única en el mundo que sabe, de mi corazón,</i><span style="font: normal normal normal 13px/normal 'Lucida Grande';"><br />
</span><i>Lo que ha habido siempre, antes que ningún otro amor.</i><span style="font: normal normal normal 13px/normal 'Lucida Grande';"><br />
</span><i>Eres insustituible. Por esto está condenada</i><span style="font: normal normal normal 13px/normal 'Lucida Grande';"><br />
</span><i>A la soledad la vida que me has dado.</i><span style="font: normal normal normal 13px/normal 'Lucida Grande';"><br />
</span><i>Por que el alma está en ti, eres tú, pero tú</i><span style="font: normal normal normal 13px/normal 'Lucida Grande';"><br />
</span><i>Eres mi madre y tu amor es mi esclavitud…”</i> <span style="font: normal normal normal 13px/normal 'Lucida Grande';"><br />
</span></div><div style="text-align: right;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial;"><i></i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial;"><i><div style="display: inline !important; font: normal normal normal 13px/normal Arial; line-height: 17px; margin-bottom: 0px; margin-left: 62px; margin-right: 0px; margin-top: 3px; text-indent: 1.4px;">(Citado por Antonio Monclus, pág. 18)</div></i></span></div></i><br />
<br />
Pero no solo a través de sus obras expresaba Pasolini su amor hacía su madre, también lo reconocía públicamente en una entrevista realizada en 1970, de quien decía que su presencia física, su manera de ser, de hablar, su discreción y su dulzura, subyugaron toda la infancia del poeta. <i>“Yo he creído mucho tiempo que toda mi vida emocional y erótica estaba determinada exclusivamente por esta pasión excesiva, que yo tenía incluso por una forma monstruosa de amor”</i> (Pasolini citado por Monclus, pág. 19). Pero la película no es solo una recreación del fuerte complejo de Edipo que sufría el propio cineasta, la recreación que del mito y tragedia edípica que Pasolini nos ofrece, nos sitúa en el centro mismo de la inocencia y la culpabilidad del saber, de las acciones humanas para escribir su propio destino y como nuestro pecados vuelven a cruzarse en nuestras vidas, quizás no de forma idéntica, pero si con la misma intensidad, una fuerza que no nos abandona incluso cuando se quiera ignorar la realidad como el propio Edipo intenta cuando se automutila al sacarse los ojos.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">La película por lo tanto, nos ofrece una visión personal de los sentimientos y emociones del autor, pero al mismo tiempo, una representación de las relaciones sexuales, y concretamente de las incestuosas, que llegan hasta nuestros días. El texto presentado por Pasolini se puede dividir perfectamente en tres partes claramente diferenciadas pero al mismo tiempo conectadas entre sí; una primera parte es la manifestación de las teorías freudianas y el Complejo de Edipo – Pasolini niño-, una segunda parte que recrea la adaptación de la tragedia de Sófocles (donde al igual que el escritor clásico deja un tanto de lado las apariciones divinas propias del mito), y una última parte que nos devuelve a la época actual en la que se produce y rueda el film para mostrarnos el final de Edipo – Pasolini adulto-<span style="font: normal normal normal 13px/normal 'Lucida Grande';"><br />
</span></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Durante los primeros minutos asistimos al nacimiento del joven Edipo, aunque es más cierto mencionar que al joven niño no se le otorga nombre, por lo que la identificación con el propio autor de la obra es algo más estrecha (la correlación más directa entre las tres etapas de Edipo que vemos a lo largo de la película la encontramos en las dos partes siguientes precisamente por estar encarnado el personaje por el mismo actor, Franco Citti). La representación del Complejo Freudiano da comienzo cuando nace la conciencia del joven niño, y a partir de ahí se nos presenta a los tres agentes que intervienen en el proceso, es decir, al niño, a la madre y al padre.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">La conciencia del joven Edipo tiene lugar en un prado de sauces, a través del amamantamiento que refleja el estrecho lazo que lo une con su madre. La utilización de planos subjetivos desde la posición del niño permiten apreciar un poco mejor el proceso de toma de conciencia, así la cámara se mueve incesantemente siguiendo las figuras femeninas de su madre y sus amigas que corren por el césped, o de los inmensos sauces que rodean el prado. Es una toma de conciencia de la realidad, y posteriormente se pasa a tomar conciencia de la madre, como ya decimos, a través del alimento proporcionado por esta. Y es en ese mismo acto donde comienzan a representarse los tres agentes de las teorías freudianas, pues podemos contemplar al niño por primera vez unido a su madre, en el que puede ser quizá el acto más directo de sexualidad, alimentarse del otro, en este caso de la madre. Y es la madre, otro personaje, al igual que el padre militar que aparecerá más adelante, sin nombre, la primera que nos devuelve la mirada y su expresión refleja claramente la dulzura pero también el daño que los lazos de amor entre ella y su hijo pueden llegar a ocasionar.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Ya en estos primeros planos podemos observar varias características que se repetirán a lo largo del film, especialmente cuando los personajes involucrados en la relación incestuosas se miren entre ellos; por un lado la mirada a cámara, apelando al espectador pero al mismo tiempo al propio Pasolini, sabedor de estar, junto al espectador, detrás en todo momento. Es muy frecuente que durante todo el film los personajes miren directamente a la cámara, que no hace otra cosa que subrayar esa vinculación directa entre los propios personajes y nosotros mismos. Por otro lado, aparece el tema musical principal de la película (el otro el una música alegre, festiva que suena en un par de ocasiones, durante los créditos iniciales y durante la fiesta a la que asisten los padres del niño). La música, en su mayoría instrumentos de viento, refuerza el carácter trágico de la representación, produciéndose un camino descendente pero a la vez más profundo hasta quedar reducidos todos los instrumentos a la flauta que el Edipo ciego, el Pasolini adulto del final del film toca sabedor de sus últimos instantes de vida.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Además, los personajes femeninos de la película, la madre del Pasolini niño, Mérope y Yocasta, parecen intuir con su mirada el destino y final trágico que les espera a los personajes implicados en la relación incestuosa, a ella misma en el caso de la madre (Yocasta), al padre tiránico y al propio Edipo (Pasolini); del mismo modo que Mérope se despide entre lágrimas de su joven hijo cuando éste parte al oráculo de Delfos, intuyendo el destino que le espera, no tanto porque dicho camino le lleve a un final trágico como pueda ser la muerte, que lo es, sino porque la empresa principal del viaje a Delfos es buscar la verdad y esa no es otra que revelar que Mérope no es la verdadera madre de Edipo, perdiendo del mismo modo que con la muerte a su hijo más querido (que aunque no era suyo fue criado como el primogénito).<span style="font: normal normal normal 13px/normal 'Lucida Grande';"><br />
</span></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Antonio Monclus nos dice sobre el padre de Pasolini que <i>“era un oficial de carrera, y con una fuerte mentalidad nacionalista, hombre de derechas que incluso había aceptado el fascismo, […], era un buen representante del símbolo del padre freudiano, tiránico, autoritario, y egoísta” </i>(pág. 21). Y el padre freudiano que representaba el padre de Pasolini aparece en el film, seguidamente después de que la madre alimentara al niño, estrechando sus lazos, para manifestarse como el tercero dentro del triángulo del complejo edípico, que lejos de comportarse como suele ser habitual en la figura paterna freudiana, siente envidia de su hijo, sintiéndose perdedor en su lucha por hacerse con el amor de su mujer, y por ello tomará la decisión de acabar con la vida de su hijo (algo que no logra, no porque seguidamente Pasolini nos sumerja en la recreación del mito griego, sino porque no se nos muestra hasta el final del film, el trágico destino del adulto y ciego Edipo-Pasolini).</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">El padre militar le dice al niño, pero al mismo tiempo a nosotros: <i>“Estás aquí para ocupar mi puesto en el mundo, y enviarme a la nada y robarme todo lo que tengo; ella será lo primero que me arrebates, la mujer que amo. De hecho, ya me estás robando su amor”</i>. Convendría ahora señalar algunos aspectos, muy resumidos, del famoso Complejo de Edipo desarrollado por Freud; dicho complejo se desarrolla durante la fase fálica del niño, entorno a los 4 ó 5 años, cuando advierte de las diferencias físicas que dejan de identificarle con la madre, convirtiéndose ella en el objeto de deseo, y creyendo ser el mismo, el niño, el objeto de deseo de su madre (debido a la atención que ella misma le presta). Pero surge entonces la prohibición sobre ese objeto, a través de la figura y la palabra del padre, el tercero, el Otro. Comienza entonces el niño un proceso que le lleva a luchar por su madre, exhibiendo su pene, intentando usarlo de manera agresiva, al mismo tiempo que comienza a sentir rechazo por la figura materna que le impide alcanzar el objeto de deseo. Pero para evitar el objeto, comienza a conocer físicamente las consecuencias de la trasgresión, es decir, de la posesión del objeto de deseo, principalmente cuando se da cuenta de que la fisonomía de las niñas es diferente, no tienen pene, han sido castradas por incumplir la prohibición del padre. Así, la represión interna del deseo se va realizando adecuadamente en el niño, accediendo a la genitalidad de forma controlada, eliminando poco a poco el rechazo y la culpa por el deseo de eliminar al padre para dejar paso a la admiración, a la identificación con él, y la estructuración correcta de su propia personalidad. No pretendemos defender la universalidad del complejo freudiano, porque ya algunos estudios antropológicos se han encargado de ello (remitimos al libro de Fox citado en la bibliografía), ni tampoco declarar que la represión del complejo conlleve siempre una buena estructuración de la personalidad, algo que veremos mejor en el film posterior de Bertolucci. Así pues, la primera parte del film nos pone de manifiesto el proceso psicológico edípico que sufrió el propio cineasta, representando las figuran genéricas del complejo freudiano, como base de la posterior evolución del protagonista, en este caso, del propio Pasolini, porque los problemas psicoanalíticos poco afectan a las acciones del joven Edipo clásico.<span style="font: normal normal normal 13px/normal 'Lucida Grande';"><br />
</span>.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Así pues, Pasolini nos ofrece en imágenes el momento del acto o escena primordial, primaria, es decir, el acto sexual de los padres presenciado por el hijo, que no es necesario que asista a él, bastaría con oírlo o incluso imaginárselo para poner en marcha todo el proceso freudiano de represión.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">La representación del acto sexual entre los padres, que no se muestra de forma explícita, como no lo serán ninguno de los encuentros sexuales entre Yocasta y Edipo, posee ya unas características que se repetirán en los posteriores encuentros entre madre e hijo, a los que luego aludiremos. Pero se nos presenta ya, en estos primeros minutos del film, que las relaciones sexuales a las que tendremos ocasión de asistir, estarán mediadas por la madre y por el hijo, dejando la figura paterna de lado, en el caso de Layo, asesinándolo. Es entonces cuando el padre freudiano decide separar al hijo de la madre, y entramos así en la recreación de la Grecia prehistórica, en la que tendrá resolución la relación incestuosa que de momento solo se ha manifestado en nivel psicológico, una dimensión que en las dos partes siguientes del films el propio autor dejará de lado para manifestar sus verdadero deseo en la representación de la tragedia.<span style="font: normal normal normal 13px/normal 'Lucida Grande';"><br />
</span>.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Antes de entrar de lleno en la relación incestuosa mantenida entre madre e hijo, conviene señalar que Pasolini desarrolla una puesta en escena donde no prevalece <i>“la ilustración de la teoría psicoanalítica, por ejemplo a través de la referencia al mito, sino la contigüidad de los dos discursos y su contaminación: en el film, el psicoanálisis altera el mito y el texto de Sófocles, cuando por ejemplo, Edipo llega ante la esfinge, ésta no le propone resolver un enigma, sino arrojar luz sobre su propio secreto”</i> (Silvestra Mariniello, pág. 288). </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Supone entonces la obra evitar <i>“la apropiación del mito por parte de la burguesía; actúa en el plano de la sexualidad, ausencia de diálogos, el ritmo, la luz, los sonidos y los objetos inscriben la tragedia fuera de la moral moderna. Aquí no hay nada que forme parte del fondo – representar la ‘verdad histórica’- sino que todo está en primer plano y todo se mezcla: los rostros contemporáneos, el mito, las músicas procedentes de diversas culturas, las máscaras, y los objetos pertenecientes a momentos históricos diferentes, además de a mundos distintos. Es una prehistoria caprichosa y onírica”</i> (Mariniello, págs. 303, 304). Y esa mezcolanza, esa contaminación positiva de los tres discursos planteados en las tres partes del film, afectaran de forma directa al modo de representar la relación incestuosa que se da entre madre e hijo, siempre sin escapar del universo particular del propio cineasta, el cual, ante todo, pretende reflejar <i>“el contraste entre la total inocencia y la obligación de saber; no hacen a Edipo un intelectual”</i> (Pasolini citado por Mariniello, pág. 291). ¿Cómo se manifiesta entonces la relación incestuosa?</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">En primer lugar, existe en el personaje de Edipo, y por extensión creemos que en la sociedad de la Grecia prehistórica que nos pone en escena Pasolini, una conciencia moral, en primer lugar de culpa, y en segundo lugar de la inmoralidad de ciertos actos, ya sean estos de carácter sexual o no. Es por ello que Edipo huye del destino vaticinado por el oráculo de Delfos, pues antes que nada no quiere asesinar a su padre ni mantener relaciones con su madre. Es un destino, y unos actos, marcados por un ser superior al hombre que los hacen insalvables, se han de cumplir por mucho que su protagonista se empeñe en huir de ellos; y en este caso en concreto, es la huida de Pólibo y Mérope, la que precipita los acontecimientos que el oráculo le destino.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Pero es destacable que Edipo pretende huir de los mismo, es decir, ni desea la muerte de su padre, ni tampoco yace con su madre, por quien ni siquiera se manifiesta el mayor de los deseo libidinosos, salvo el afecto que un hijo pueda expresar por su madre, pero aquí, el cineasta utiliza planos que ponen de manifiesto la unión, no sexual, entre madre e hijo, sino la ternura entre ambos dos, incluso cuando los protagonistas desconocen los lazos que les unen, como podemos ver aquí:</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">No existen el los rostros de ambas mujeres deseo sexual alguno, si no más bien ternura por el ser amado, aunque de dos formas diferentes, como hijo y como esposo, pero no dejan de tener relación que las caricias que se profesan los personajes durante la recreación del mito son muestras que van más allá de la pulsión sexual incestuosas; incluso en Yocasta, cuya dulzura intenta aconsejar a Edipo que no siga insistiendo en descubrir la verdad, una verdad que ya es conocida por la mujer, que la acepta hasta que la culpa puede con ella.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">La hazaña de Edipo de dar muerte a la Esfinge que acecha a la entrada de Tebas, posibilita la unión entre Yocasta y su hijo; pero dicho acontecimiento no pone otra cosa de manifiesto que la carencia intelectual de Edipo, reflejado no solo en la ausencia del enigma el mito, sino también en el orgullo característico del héroe trágico griego ya en la obra de Sófocles, pero también en la ignorancia de comprender la verdad cuando ya todos la conocen y pretender evitársela para que el funesto destino no se cumpla. <span style="font: normal normal normal 13px/normal 'Lucida Grande';"><br />
</span></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">La muerte de la Esfinge deja paso al encuentro visual entre Edipo y Yocasta, con primeros planos que miran directamente a cámara, y en los que no se atisba ningún rastro de duda o temor entre los dos personajes, todo lo contrario, existe un primer interés sexual entre los dos personajes que desconocen sus lazos de parentesco consanguíneos, un interés y un deseo, mezcla de sexualidad pero también de ternura y de sentimientos cariñosos que no dejan de estar presentes en los diferentes encuentros que mantienen Yocasta y Edipo, carentes de palabra o dialogo alguno, dejando paso a las miradas, los gestos y las caricias, reflejo del amor que se sienten el uno por el otro. No hay conocimiento de estar cometiendo un acto pecaminoso, el incesto, pero su proyección afecta al pueblo tebano, la peste está diezmando la población, y el pueblo acude a pedir consejo de Edipo. <i>“Mirar dentro de si mismo lleva más allá del yo, más allá de la psicología del sujeto, hacía la sociedad y la historia. La cuidad sufre, la gente muere, la comunidad necesita la ‘conciencia’ de Edipo. El mito, que introduce esta dimensión social, se convierte en el médium del posible encuentro entre dos filosofías que eran consideradas incompatibles: el marxismo y el psicoanálisis”</i> (Mariniello, pág. 292).</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Nuevamente se deja de lado de forma intencionada los designios divinos de Layo, que aunque mencionados, no forman parte importante de la historia, para centrarnos en las desgracias de Edipo. Cumpliendo con los requisitos de todo héroe griego clásico, Edipo es un personaje de alta nobleza, un rey, que peca de orgullo, desafía los designios de los dioses y yerra en su intento por alcanzar la verdad y solucionar los problemas. Porque, como ya veníamos anticipando, no es la relación incestuosa la causante de los males de Edipo ni del pueblo tebano, de hecho, la solución para acabar con la peste que asola la cuidad es castigar al culpable del asesinato de Layo, en ningún momento se menciona el acto incestuosos como causante, sino más bien como una forma más de castigo por el crimen cometido sobre el antiguo rey tebano.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">En la introducción a las <i>“Tragedias”</i> de Sófocles (Gredos, Madrid, 1998), José S. Lasso de la Vega se cuestiona sobre el delito de Edipo: <i>“¿Cuáles son los hechos punibles de Edipo?¿Satisfacción de sí propio, excesos en su reacción, sin ser dueño a contenerse, ante Tiresias o Creonte, o es la suya una hybris post eventum?¿O no hay culpa y la hamartia </i>(trágico error cuando el héroe intenta hacer lo correcto en una situación en que lo correcto simplemente no puede hacerse)<i>, de que habla Aristóteles</i> (en su “<i>Poética</i>”)<i>, es simplemente su ignorancia?</i> (págs. 82, 83). Para responderse: <i>“El de Edipo no es un error o una cuantía de errores, sino un ‘sistema de errores’, capaz de organizarse automáticamente y que se realiza, particularmente, a través de la ironía omnipresente”</i> (pág. 84).</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">El incesto que se da entre Yocasta y Edipo, es un acto incestuoso ignorado, a excepción de los dioses y de sus oráculos, pero los protagonistas ignoran dicha relación entre madre el hijo, incluso el pueblo lo ignora, el verdadero crimen sin justicia que asola la cuidad es el asesinato de Layo. Es más, cuando Edipo está cerca de resolver el enigma de su destino, cuando enfrenta a los dos pastores, uno de Layo y el otro de Pólibo, la discusión de cierra entorno al niño abandonado a su suerte en los parajes desérticos, como último recurso para descubrir al asesino del rey tebano, que propicia a su vez, el descubrimiento del verdadero lazo que une a Edipo con Yocasta. Pero, como el film nos pone de manifiesto, el acto incestuoso solo tiene consecuencias sobre los protagonistas que lo cometen, es decir, Yocasta y Edipo. La culpa, el delito de Edipo, no es el acto incestuoso, sino su arrogancia, su orgullo de querer construirse su propio camino caminando solo, intentar alejarse de la verdad presagiada de los dioses, intentar ocultarse, no querer ver ni escuchar a quienes quieren revelarse la verdad de su destino y la desgracia se aúna con su <i>hybris</i> en su lucha trágica por descubrir una verdad que finalmente le dejará ciego, porque <i>“se le ha dado a conocer su propio destino, pero cerrando los ojos combate lo que sabe, no acepta la conciencia del mal que hay en él. Por eso debe vagar por los siglos condenado a la conciencia, pero sin poder ver el nuevo mundo que ha querido ignorar”</i> (Mariniello, pág. 291). Así, sus crímenes sobre Layo y sobre su madre Yocasta perduran dentro de la oscuridad a la que se auto-condena cuando se mutila los ojos, pero libra finalmente a su pueblo de los males que el mismo trajo consigo.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">El incesto entonces, es un crimen destinado a quienes lo ponen en práctica, en este caso a Yocasta y Edipo. Pero completando un poco más la estructura tripartita del complejo freudiano, afecta a los tres agentes que interviene, a saber: Layo, Yocasta, Edipo, o Pasolini, su padre y su madre. Si José S. Lasso de la Vega sostiene que <i>“Edipo Rey es fundamental un documento religioso”</i> por la tragedia escrita por Sófocles (pág. 83), también encontramos cierta repetición litúrgica en la representación de los encuentros sexuales que aparecen en el film, especialmente entre Edipo y Yocasta. Encontramos seis actos sexuales en pantalla, uno de ellos entre el joven padre militar y su esposa, y los restantes entre Yocasta y el propio Edipo.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Antes de cualquier acto se nos presenta el lugar en el que tendrán lugar, dos instancias donde ocurrirán los acontecimientos más importantes de la trama incestuosa, a saber, el acto primordial de los padres presenciado por el niño, los encuentros sexuales entre madre e hijo en la representación del mito griego, y el castigo auto-infligido de Yocasta y Edipo sobre sí mismos. A partir de ahí, los encuentros sexuales, nunca explicitados en imágenes nos son ofrecidos siguiendo una cadencia de planos muy similar, pero en evolución según se van desarrollando los acontecimientos y los personajes van descubriendo la verdad. Existe cierto minimalismo en la utilización de planos, pero es una sencillez que se ve reforzada por la intensidad de las miradas y gestos de los protagonistas, así como la ausencia de dialogo. Encontraremos también la ausencia total de sonido alguno salvo los ruidos producidos por las dos personas que van a consumar el acto. <span style="font: normal normal normal 13px/normal 'Lucida Grande';"><br />
</span></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Pero el verdadero ritual lo encontramos en los encuentros directos entre Yocasta y Edipo, siempre desarrollados del mismo modo, solo interferidos por el desarrollo de los acontecimientos, algunos de ellos incomprensibles para los propios protagonistas, tanto, que en ocasiones se dejan al margen para expresar sencillamente el sentimiento que se sienten el uno por el otro, desconocedores de la verdad, de su acto incestuoso.<span style="font: normal normal normal 13px/normal 'Lucida Grande';"><br />
</span></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Presentado el lugar del acto, la cama de una dimensiones a tener en cuenta, y cuyo diseño con los barrotes en el cabecero y a sus pies nos harán creer que sus dos protagonistas, quienes dentro de la misma cama llevan a cabo un acto como tal, están presos de sus propias acciones, es decir, del incesto que sin saberlo están cometiendo. La mujer suele tomar una posición pasiva y es el hombre, Edipo, quien posee a la mujer, y en todos los encuentros, destacan por encima de todos dos características, la pasión con la que viven el momento y que tendrá su eclosión final en uno de los encuentros sexuales finales, pero son todos ellos igual de intensamente vividos; y por otro lado el desprendimiento del broche que guarda el cuerpo de la mujer, el cuerpo de la madre de Edipo, cuya presencia es constante, como salvaguarda de un encuentro incestuoso, advertencia de que no debe producirse el acto sexual pero que es desabrochado voluntariamente y por deseo de los dos protagonistas.<span style="font: normal normal normal 13px/normal 'Lucida Grande';"><br />
</span></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">La pasión expresada en los encuentros nos devuelve el encuentro sexual entre dos personas que sienten un amor y una excitación reciproca, sin pena ni culpa alguna.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">La culpa, los remordimientos en la relación entre Edipo y Yocasta no surgirá hasta que los acontecimientos de la resolución del crimen de Layo comiencen a llegar a Tebas. Es entonces cuando la verdad está más cerca de los dos protagonistas, pero aún lejos del acto incestuoso; la culpa comienza a asomar en ellos dos cuando todo parece indicar que Edipo fue el asesino de Layo, la misma persona que les ha puesto en contacto a ellos. El temor de haber asesinado a un hombre provocando la epidemia que asola su pueblo, a la vez que toma posesión carnal de la que fuera su esposa, y el sentimiento de culpa de yacer con el asesino de su marido, son los primeros reflejos que podemos presenciar en las imágenes, aún sin estar relacionados con el incestos ignorado por el momento.<span style="font: normal normal normal 13px/normal 'Lucida Grande';"><br />
</span></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Pero estos son pecados contra los que se puede luchar y que no interfieren en los encuentros sexuales que nuestros protagonistas siguen consumando; en cambio es más difícil luchar contra el acto de yacer con tu propia madre o con tu propio hijo; cuando la obra comienza a desvelar la verdadera relación que existe entre Edipo y Yocasta, es entonces cuando la relación entre ellos comienza a verse afectada, y el descubrimiento no podría darse en otro lugar que donde se procede a la liturgia y ritual del encuentro sexual incestuoso, en la cama que comparten Edipo y Yocasta.<span style="font: normal normal normal 13px/normal 'Lucida Grande';"><br />
</span></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">En ella, en la cama, la pasión antes exhibida en el deseo sexual estalla ahora en gritos ahogados que proclaman la verdad, que Edipo y Yocasta son madre e hijo. Pero es una verdad de la que Edipo intentó huir, contra la que lucho porque no se cumpliese tal y como vaticinaron los dioses, y una verdad que Yocasta no quiere oír.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">No impedirá el descubrimiento de la verdad que se anulen los sentimientos que Edipo y Yocasta sienten el uno por el otro, no al menos hasta tener pruebas certeras sobre dicha verdad. Y, aunque en su interior ya conocen esa verdad, la revelación de su relación de madre e hijo, consuman el acto sexual incestuoso por última vez, pues es deseo, el sentimiento que se tiene como amantes es más fuerte que el puedan tenerse por ser madre e hijo, una relación filiar que no se ha dado en mucho tiempo.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Los dos se entregaran al que sabe será su último encuentro sexual, ahora si, plenamente incestuoso.<span style="font: normal normal normal 13px/normal 'Lucida Grande';"><br />
</span></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">El propio Edipo, quien antes se refería a Yocasta como ‘amor mío’, la llama ahora y por primera y última vez ‘madre’, y tiene lugar el acto sexual, presenciado en todo momento, como podemos ver en el fotograma de la derecha, por el broche que guardaba el cuerpo de la mujer-madre del contacto incestuoso del (marido) hombre-hijo.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Hemos dejado de lado una escena crucial para las teorías freudianas, también presente en la obra de Sófocles, en la que la propia Yocasta le dice a Edipo: <i>¿Por qué te horroriza tanto la idea de ser el amante de tu madre? Muchos han hecho el amor con su madre en sueños, ¿y viven horrorizados por ese sueño?”</i>. Estas palabras, de una importancia capital para Freud, pues le darían pie para expresar que en el inconsciente de todo hijo está reprimido el deseo de poseer a su madre, que solamente sale a la luz en los sueños, nos sirven a nosotros para defender la idea del incesto ignorado, es más, de la ausencia total de incesto ante el desconocimiento de quienes lo llevan a cabo, en este caso, Edipo y Yocasta.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Edipo es un hombre que lucha contra los designios de los dioses, él quiere escribir su propia historia, y es su orgullo la que le lleva a matar a Layo (para lo cual quizás tendría motivos dada la soberbia del rey tebano), y a alcanzar la terrible verdad que esconde el asesinato de éste. Pero tampoco es un hombre que desee a su madre, todo lo contrario, sabedor del vaticinio de Delfos, huye de la que cree su madre para caer en brazos de la bella Yocasta. Una mujer, la reina de Tebas, que siente el mismo deseo sexual por el joven Edipo, a quien incluso llega a amar tras la muerte de su marido. El que sea la propia Yocasta quien pronuncie las palabras sobre el incesto refuerza nuestra teoría de que el desconocimiento absoluto de los lazos de parentesco entre estas dos personas, anula el acto incestuoso, habiendo quedado demostrado además, que en la obra y el film, no es la causa de las penas del pueblo tebano, si no más bien un castigo mayor al propio Edipo por intentar oponerse a los dioses, y en consecuencia una condena sobre las dos personas más cercanas a éste, su padre Layo y su madre Yocasta.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Aunque en un primer momento el acto ya incestuoso vuelve a cometerse, es la reflexión posterior, el descubrimiento de las pruebas de la verdadera relación entre Edipo y Yocasta, las que los llevan a cometer castigo sobre sí mismos.<span style="font: normal normal normal 13px/normal 'Lucida Grande';"><br />
</span>.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">La mujer no puede perdonarse haber mantenido relaciones con el asesino de su marido, que además resulta ser su propio hijo, y decide suicidarse. El destino de Edipo corre parejo, pero se condena a vagar por el mundo ciego pero conocedor de la verdad de su destino, pues es el causante de la muerte de sus padres, uno a manos suyas, el otro de forma indirecta, además de haber compartido lecho con la que fuera su madre biológica.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Por ello se ve condenado a errar por el mundo ciego, pero en su oscuridad aún puede ver con claridad los acontecimientos que han marcado su vida. Y es entonces, al final de la vida de Edipo, cuando Pasolini nos devuelve a la época presente, para mostrarnos a un hombre que conocedor de su final, retorna al lugar donde comenzó su conciencia, para poner fin allí a su vida. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;"><i> “El eterno retorno pasoliniano no es un retorno de lo mismo, sería mejor considerarlo como un eterno retorno de lo otro”</i> (Mariniello, pág. 287). </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Los lazos de amor que unen a un hijo con su madre, pueden desencadenar actos muy diversos en función de quien los viva. El padre tiránico decide deshacerse el hijo, y el niño, ya condenado, llora por la ausencia de la madre, a quien termina retornando sin conocer su parentesco. El incesto en <i>“Edipo Rey”</i> sirve no solo como canto del amor que Pasolini profesaba por su madre, sino también como reflejo de que las pasiones dominan a los hombres muy por encima de su racionalidad. El acto sexual incestuoso, solo tiene lugar si este es consciente, el desconocimiento primero de Yocasta y Edipo los hace felices, son las circunstancias, el crimen sin respuesta de Layo, la peste que asola Tebas, las que terminan por destruir su relación, no sin antes, conocedores del acto incestuoso, se entregan a ello del mismo modo que en los encuentros anteriores daban rienda suelta a la pasión que como amantes se profesaban. El incesto, en el film de Pasolini, es una práctica que hace felices a sus protagonistas mientras desconocen su existencia, pero que les condena eternamente, solo a ellos, a un destino trágico señalado de antemano; unos designios divinos que no se deben contradecir, contra los que no se deben luchar, pues la idea que subyace en los dos textos edípicos, es que la felicidad humana siempre es caduca.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-indent: 28.4px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><a href="http://www.ucm.es/info/vivataca/numeros/n106/articulo.htm#Edipo01">Revista Vivat Academia. Junio 2009, Año XI. Nº 106</a><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 14.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i><b><a href="http://www.blogger.com/goog_1449821591"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">La tragedia de Edipo rey en Pier Paolo Pasolini</span></a></b></i><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><a href="http://www.google.com.co/url?sa=t&source=web&cd=26&ved=0CIkBEBYwGQ&url=http%3A%2F%2Fdialnet.unirioja.es%2Fservlet%2Ffichero_articulo%3Fcodigo%3D2663357%26orden%3D0&rct=j&q=edipo%20rey%20pasolini&ei=sDp4TNyKDoH88AaA0L2XBw&usg=AFQjCNH5udsU_zNPigUXjRpTS950f8FPMA&sig2=N5nXz1pyE62Z_9nSxYx0zg&cad=rjt"> por Ana María Sedeño. Universidad de Málaga.</a></span></div><div style="font: 14.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 16.0px;"><br />
</div><div style="font: 14.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 16.0px;"><b>Sófocles, <i>Edipo rey</i></b></div><div style="font: 14.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 16.0px;"><a href="http://www.bibliotheka.org/?/ver/4951">Descargar libro</a></div><div style="font: 14.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 16.0px;"><br />
</div><div style="font: 14.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 16.0px;"><br />
</div><div style="font: 14.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Edipo re</span></i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"> / Pier Paolo Pasolini</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br />
</span></div><div style="font: 14.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXG4tb5bFq84GoXSCjjNUAGko8IBJgD7DOXKBGJJyWq2O91ZhaeB5aFj2fj9CxYD-a61UAGNoUBGcov7n8bizq2hv8jGbA2Hjm5KFnrZZ7DKBVyW0Ve8nO_nE15HhozO9YyN5SwHAaajI/s1600/projet39qe.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXG4tb5bFq84GoXSCjjNUAGko8IBJgD7DOXKBGJJyWq2O91ZhaeB5aFj2fj9CxYD-a61UAGNoUBGcov7n8bizq2hv8jGbA2Hjm5KFnrZZ7DKBVyW0Ve8nO_nE15HhozO9YyN5SwHAaajI/s400/projet39qe.jpg" width="302" /></a></div><div style="text-align: center;"><i><br />
</i></div></div><div style="font: 14.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Año</span></i><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">: 1967 </span></div><div style="font: 14.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Duración</span></i><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"> 104 min. </span></div><div style="font: 14.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">País</span></i><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">: Italia </span></div><div style="font: 14.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Director</span></i><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">: Pier Paolo Pasolini </span></div><div style="font: 14.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Guión</span></i><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">: Pier Paolo Pasolini (Obra: Sofocles)</span></div><div style="font: 14.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Música</span></i><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">: Varios </span></div><div style="font: 14.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Fotografía</span></i><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">: Giuseppe Ruzzolini </span></div><div style="font: 14.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Reparto</span></i><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">: Silvana Mangano, Franco Citti, Alida Valli, Carmelo Bene, Julian Beck, Luciano Bartoli, Ahmed Belhachmi, Pier Paolo Pasolini, Giandomenico Davoli, Ninetto Davoli </span></div><div style="font: 14.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Productora</span></i><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">: Coproducción Italia-Marruecos; Arco Film / Somafis</span></div><div style="font: 14.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Género</span></i><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">: Drama | Antigua Grecia </span></div><div style="font: 14.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Sinopsis</span></i><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">: Edipo, hijo de Layo y Yocasta, reyes de Tebas, es abandonado de niño para que se muera, al conocer por una profecía que será el asesino de su padre. Pero el niño es salvado y adoptado por el rey de Corinto. Sin conocer sus orígenes, regresa a Tebas cuando ya es adulto y se cruza en su camino con Layo. Tras una discusión, lo mata, sin saber que era su padre. Posteriormente contrae matrimonio en Tebas con la viuda del rey, es decir, su propia madre. </span><i><a href="http://www.filmaffinity.com/es/film461869.html"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Filmaffinity</span></a></i></div><div style="font: 14.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 16.0px;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><br />
</span></div><div style="font: 14.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Crítica: </span><a href="http://www.filmaffinity.com/es/reviews/1/461869.html"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Filmaffinity</span></a></div><div style="font: 14.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 16.0px;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><br />
</span></div><div style="font: 14.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Descargar película</span></div><div style="font: 14.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><a href="http://www.taringa.net/posts/tv-peliculas-series/5386804/Edipo-Rey-(1967)-de-Pier-Paolo-Pasolini.html"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Taringa</span></a></div><div style="font: 14.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><a href="http://www.divxclasico.com/foro/viewtopic.php?f=1002&t=17868&hilit=pasolini"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">divxclasico</span></a><br />
<br />
</div><div style="font: 14.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 16.0px;"><br />
</div><div style="font: 14.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><object height="340" width="560"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/BOX2o11evOc?fs=1&hl=es_ES"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/BOX2o11evOc?fs=1&hl=es_ES" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="560" height="340"></embed></object></div><div style="font: 14.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 16.0px;"><br />
</div><div style="font: 14.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><object height="344" width="425"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/C3psO6iZFWQ?fs=1&hl=es_ES"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/C3psO6iZFWQ?fs=1&hl=es_ES" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object></div><div style="font: 14.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 16.0px;"><br />
</div><div style="font: 14.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><object height="344" width="425"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/JQ8XIkBPdxk?fs=1&hl=es_ES"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/JQ8XIkBPdxk?fs=1&hl=es_ES" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object></div><div style="font: 14.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 16.0px;"><br />
</div><div style="font: 14.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><object height="344" width="425"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/gPjcGjJJbS8?fs=1&hl=es_ES"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/gPjcGjJJbS8?fs=1&hl=es_ES" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object></div><div style="font: 14.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 16.0px;"><br />
</div><div style="font: 14.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><object height="344" width="425"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/D3g1yEH8UU8?fs=1&hl=es_ES"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/D3g1yEH8UU8?fs=1&hl=es_ES" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object></div><div style="font: 14.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 16.0px;"><br />
</div><div style="font: 14.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 16.0px;"><br />
</div><div><br />
</div>estafetahttp://www.blogger.com/profile/10314797590011827695noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-8271211719074506833.post-26241380820532788652010-08-25T22:06:00.000-07:002010-08-30T10:10:30.803-07:00El libro de la almohada (1995)<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNslvCM3TKMAN1V5lSj_sFJ9fCCKpgdkmp_aT1F3cXDy5KogLWYRtrnTErisaxKBMW5CTvaYHt33rHdOX1usrxNwJNh9_StOWfiC0nGIT49s6GgICWAISupoB6jJsVCyU00ZLVuwE6sag/s1600/Captura+de+pantalla+2010-08-25+a+las+17.36.31.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="260" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNslvCM3TKMAN1V5lSj_sFJ9fCCKpgdkmp_aT1F3cXDy5KogLWYRtrnTErisaxKBMW5CTvaYHt33rHdOX1usrxNwJNh9_StOWfiC0nGIT49s6GgICWAISupoB6jJsVCyU00ZLVuwE6sag/s400/Captura+de+pantalla+2010-08-25+a+las+17.36.31.png" width="400" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiimlyVuvbcbaG6w5ywZcSPTxh8zuBWhkfk2dCucjgXTP-yxUZNp7fqA8DLt6xQbfg1ltbngHKm6nD9WIaPZwlpwOftU1tf4ZA6kGhVG7GAU3_aFXtQjZRbRyLuCj8Zx6RQoikUhYtgD9A/s1600/The+Pillow+Book%5B(133781)11-39-18%5D.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="252" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiimlyVuvbcbaG6w5ywZcSPTxh8zuBWhkfk2dCucjgXTP-yxUZNp7fqA8DLt6xQbfg1ltbngHKm6nD9WIaPZwlpwOftU1tf4ZA6kGhVG7GAU3_aFXtQjZRbRyLuCj8Zx6RQoikUhYtgD9A/s400/The+Pillow+Book%5B(133781)11-39-18%5D.JPG" width="400" /></a></div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvEqJbgkPEXt6cClvTfW0AE8TnwIU4K0NJrIhT0j4Rxh-Ht3lbHoDGtoAVEsb7g1GAep3quNilg24Lf1uTJE7BT9yavucXsK4woJiii6-d3muxq0Aer4g7uZab-mLW97-Ci2kS2CNfozE/s1600/0.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="198" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvEqJbgkPEXt6cClvTfW0AE8TnwIU4K0NJrIhT0j4Rxh-Ht3lbHoDGtoAVEsb7g1GAep3quNilg24Lf1uTJE7BT9yavucXsK4woJiii6-d3muxq0Aer4g7uZab-mLW97-Ci2kS2CNfozE/s400/0.jpg" width="400" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpJGQFLWwnGFAy8BIrJGFEfnpqAbGwhhHPNhKiTmGHZ2v8_TsMex-D6-Ja_qf6l_61bW9mrQp3nHOm1i7d5Jf4v20Gm21iF4GeJM8Ed6hGZ9kpalWfj02J7Nb4FYF_pPTdIpmY_px-mj0/s1600/stillgreenaway.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="262" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpJGQFLWwnGFAy8BIrJGFEfnpqAbGwhhHPNhKiTmGHZ2v8_TsMex-D6-Ja_qf6l_61bW9mrQp3nHOm1i7d5Jf4v20Gm21iF4GeJM8Ed6hGZ9kpalWfj02J7Nb4FYF_pPTdIpmY_px-mj0/s400/stillgreenaway.jpg" width="400" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJa5x5PRwrDUiUaIshsLbw__YnWxPJYJ-4_R5F1KOeZOva0kMLaVZ0d195TW64F6csw5sWrSsjZGnC32JCD1pSj6mv9jLzB_MOvdM1tUisRVq8vSTpe_UQKuNgaIEYc2WRzrt3R-iJf8I/s1600/Peli+3+358.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="267" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJa5x5PRwrDUiUaIshsLbw__YnWxPJYJ-4_R5F1KOeZOva0kMLaVZ0d195TW64F6csw5sWrSsjZGnC32JCD1pSj6mv9jLzB_MOvdM1tUisRVq8vSTpe_UQKuNgaIEYc2WRzrt3R-iJf8I/s400/Peli+3+358.jpg" width="400" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7uzDmefj39DBmZzl-CV6J-BKGoCo16Ne8mCEIkwFNUk3gObf23aNrYrpSB6O2Cm07b3gTuUBt9uqZsIzJIdX4CetEQfv8agiPoxBzjrF-z4lRz_-e2y1eNK3sH18k2C27BZGOJe2IRvU/s1600/pillowbook-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="247" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7uzDmefj39DBmZzl-CV6J-BKGoCo16Ne8mCEIkwFNUk3gObf23aNrYrpSB6O2Cm07b3gTuUBt9uqZsIzJIdX4CetEQfv8agiPoxBzjrF-z4lRz_-e2y1eNK3sH18k2C27BZGOJe2IRvU/s400/pillowbook-1.jpg" width="400" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2Qo0_T6emvvnTog3NwdXSIROM8zsSKzAtsUfob6XJWkWfHiOJoGU22TW41-RBWEWg36w1_3nD-jSQ6BuitFYF5fJCmd9uE-Y1vAC5zPhr9lipcgRFnfSsc367eOQjWvTFVIaHiZffnJU/s1600/the_pillow_book_1996_diaporama-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="261" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2Qo0_T6emvvnTog3NwdXSIROM8zsSKzAtsUfob6XJWkWfHiOJoGU22TW41-RBWEWg36w1_3nD-jSQ6BuitFYF5fJCmd9uE-Y1vAC5zPhr9lipcgRFnfSsc367eOQjWvTFVIaHiZffnJU/s400/the_pillow_book_1996_diaporama-1.jpg" width="400" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOggVW2WDtZKSff17D2dK6o1a8Fi9ja9Dc2IyoLb5TatLVIFm9V48ogcf-BdrrC3KQZvgTC_JJa-eMuXky2nJJu9-izbgBhLQ7hWws6kzjWZT4krAPtbfhdWYGsya76dkG9mnjsMPaRWg/s1600/pil8.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="262" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOggVW2WDtZKSff17D2dK6o1a8Fi9ja9Dc2IyoLb5TatLVIFm9V48ogcf-BdrrC3KQZvgTC_JJa-eMuXky2nJJu9-izbgBhLQ7hWws6kzjWZT4krAPtbfhdWYGsya76dkG9mnjsMPaRWg/s400/pil8.jpg" width="400" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhiRYLIGQtDrybVs4-YLTN0hSn_ByUn9-gd1CFPJylXFDK-aE2TGmtfXSq8kBB58A6urQjeJ8HVOOTVaPEmfMZCd_e-LBsxnjIVup45TiipLW8_nRAsUL7cGU-pxj2g9BdehTQ8dqhzejQ/s1600/The+Pillow+Book+-+Descontexto.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="279" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhiRYLIGQtDrybVs4-YLTN0hSn_ByUn9-gd1CFPJylXFDK-aE2TGmtfXSq8kBB58A6urQjeJ8HVOOTVaPEmfMZCd_e-LBsxnjIVup45TiipLW8_nRAsUL7cGU-pxj2g9BdehTQ8dqhzejQ/s400/The+Pillow+Book+-+Descontexto.jpg" width="400" /></a></div><div style="font: normal normal normal 12px/normal Arial; line-height: 13.4px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; min-height: 14px; text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Lucida Grande'; font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 11px;"></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div style="font: normal normal normal 12px/normal Arial; line-height: 13.4px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; min-height: 14px; text-align: center;"><br />
</div><div style="font: normal normal normal 12px/normal Arial; line-height: 13.4px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; min-height: 14px; text-align: center;"><br />
</div><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Lucida Grande'; font-size: small;"></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Lucida Grande'; font-size: small;"><div style="font: 14.0px Arial; line-height: 13.4px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><b><i>El libro de la almohada </i></b></div><div style="font: 14.0px Arial; line-height: 13.4px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><b>Film Peter Greenaway</b></div><div style="font: 14.0px Arial; line-height: 13.4px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><b>Libro Sei Shonagon</b></div><div><br />
</div></span><br />
<div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><b>El tacto del texto: la escritura como experiencia sensorial en <i>The Pillow Book </i>de Peter Greenaway </b></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><b><br />
</b></div><div style="font: 12.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 42.5px;">Resumen: El aspecto sensible, táctil, del texto es subrayado usando una metáfora visual en la película de Greenaway. Vagamente basada en las narrativas y series de Sei Shonagon, la película está estructurada alrededor de una imagen-metáfora. Caligrafía oriental sobre piel humana y no sobre papel. Así, el cuerpo se hace libro y el libro cuerpo. El valor plástico del texto es enfatizado usando imágenes relacionadas a la estética barroca, usando tradiciones orientales y evitando el cine como texto ilustrado. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Existe un aspecto marginado de nuestra experiencia del texto. El texto como tacto. Un concepto que no nos resulta nada evidente. No vemos la relación, pero está ahí. Tanto en la repercusión que los cambios en los medios de escritura han tenido sobre los textos, como en los de su misma reproducción. No es lo mismo escribir sobre papiro, pergamino o un simple folio, para no hablar de los grabados sobre piedra, etc. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">No cuesta lo mismo, partiendo de lo más burdo. Quizás tenemos más conciencia de esto, gracias a los estudios medievales, desde el punto de vista del lector. Como sabemos, la difusión de la lectura está directamente relacionada a la disponibilidad de medios prácticos, y económicos, que la facilitaran. Pero no es esto lo que nos interesa en este momento. Mas afuera, mas cerca de la superficie se encuentra el hecho básico y evidente de que el texto que leemos es una impresión, sea por el método que sea, desde siempre. Un contacto entre una superficie que mancha y otra superficie que absorbe. Un con-tacto que incluso es necesario al usar el ordenador aunque se trate de teclas y bits electrónicos. Queremos insistir, en las próximas líneas, sobre el texto como tacto. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Para exponerlo vamos a dar un ejemplo, en realidad vamos a aprovechar la belleza de una metáfora. Esta es la usada en la película de Peter Greenaway, <i>The Pillow Book (1)</i>. Durante el transcurso de toda la película se puede ver a los personajes escribiendo con caracteres orientales sobre las pieles desnudas de hombres y mujeres, orientales y occidentales. Esta es la imagen-metáfora central de la película. Hay que hacerse la idea de la imagen. Pequeños cuerpos, andróginos, cubiertos por caracteres pintados en negro, rojo o dorados. Pintados, no tatuados. Lavables, borrables, efímeros. Como occidentales no sólo no podemos leer los textos escritos sino que además no distinguimos los caracteres como tales, nos parecen dibujos. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Ahora deberíamos dar una sinopsis de la película, pero, por una parte, la historia es bastante enrevesada, y por lo tanto difícil de resumir, y por otro parte, la narrativa de la película no es lo que más interesa. Aunque resulte sorprendente, esto no es ningún descrédito para el director. Al contrario, Greenaway realiza una ácida crítica del cine convencional como <i>texto ilustrado </i>(Greenaway, 1997: 9. También citado en Greenaway, 2001a: 285), de lo cual intenta marginarse, por tanto, podemos inferir que lo que más le interesa en ésta película es la metáfora. Metáfora que según la propia confesión del director fue la impulsora de la realización de la película (2): <i>the central metaphor for the film is to view the body as a book, the book as a body </i>(Greenaway, 2001a: 291). El cuerpo como un libro, el libro como un cuerpo. Es necesario, si no se puede ver la película, hacerse la idea de la imagen. Bellos cuerpos desnudos, de hombres o de mujeres, cubiertos por exóticos caracteres, siendo admirados por otros personajes de la película. Mucha carne, pero como en Rubens, en Rembrandt. Cuando vemos escenas de sexo, en la imagen se sobrepone algún grabado de <i>ukiyoe</i>, la pintura del mundo flotante, es en referencia al arte japonés. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Greenaway ha sido calificado como un autor barroco, lo que nos recuerda la insistencia con que Eugenio d' Ors habla en su obra homónima sobre el <i>Noli me tangere </i>de Corregio en el Museo del Prado. Obra en la que encuentra la quintaesencia de este tan estudiado estilo. Existe una obsesión barroca con la piel, con el cuerpo y con el tacto, de una extraña y fascinante ambigüedad. Como dice éste autor, María Magdalena está <i>lasciva en su arrepentimiento </i>(Ors, 2002: 37). Existe un doble movimiento, un rizo, de acercamiento y alejamiento, que queda nítidamente expresado en el cuadro. Como dice Diane Ackerman, en su estudio sobre los sentidos, <i>Noli me tangere es una expresión jurídica latina que significa no interfieran</i> (Ackerman, 1992: 93), en su fascinante ambigüedad la frase tiene un valor claro, simple. En cambio el movimiento barroco es distinto, para explicarlo d' Ors se atreve a completar la frase del evangelio, <i>no me toques porque manchas todavía</i> (Ors, 2002: 118). Esta ambigüedad y esta preocupación por mostrar el cuerpo puede verse en gran parte de la obra de Greenaway (3) Sus preocupaciones van más allá de una estética de la puesta en escena, diseñada para relatar. El cuerpo comunica. Greenaway, lo dice él mismo, es un <i>cineasta formado como pintor</i> (Greenaway, 1997: 9), para él la imagen no se subyuga al relato, la imagen también habla. Como dice Baudrillard: </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;"><i>El cine sólo es poderoso gracias a su mito. Sus relatos, su realismo o su imaginario, su sicología, sus efectos de sentido, todo ello es secundario. Sólo el mito es poderoso, y, en el corazón del mito cinematográfico, reside la seducción - la de una gran figura seductora, de mujer o de hombre (de mujer sobre todo), ligada a la fuerza capciosa y arrebatadora de la propia imagen cinematográfica. Conjunción milagrosa. </i>(Baudrillard, 1981: 91). </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">La figura y la imagen, en definitiva, el cuerpo. La seducción del cuerpo hecho signo, el cuerpo legible en la pantalla. Entonces, el cuerpo es el que habla en cada cuadro de la película. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Así, no podemos resumir la "acción", que no se desarrolla de manera cronológica, necesitamos dar una descripción de la metáfora a través de algunos momentos clave de la película. Pero primero un antecedente crucial para poder explicar y fundar lo que diremos a continuación. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">La película toma como referente <i>El Libro de la Almohada (4),</i> uno de los clásicos de la literatura japonesa medieval, en particular de la dinastía Heian. Un libro sorprendente para nuestra mentalidad etnocéntrica. Es un libro escrito por una mujer, Sei Shonagon, nacida en el año 965, dama de compañía de la emperatriz. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Escrito en lengua vernácula, japonés, no en el lenguaje "culto", chino, de la época, no es una narrativa (comenzamos a entender por qué le pudo interesar a Greenaway). Mas bien es un conjunto de notas, no un diario de vida, en el cual se combinan anécdotas, descripciones de la vida de la corte, pero por sobre todo listas o series de diverso tipo. Algunos títulos de sus capítulos o secciones: <i>Cosas elegantes</i>, <i>cosas desagradables</i>, <i>Cosas que pierden al estar pintadas</i>, <i>Gente envidiable</i>, <i>cosas que tienen que ser grandes</i>, <i>cosas que caen del cielo</i>. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Estas anotaciones, bucólicas a primera vista, van construyendo una imagen. El primer capítulo trata del alba, el último del ocaso, aunque interpola muchas noches y encuentros sexuales, siempre solo elegantemente insinuados. Evitando la lógica secuencial del tiempo, la autora evita narrar, sabemos que las mujeres de la corte imperial de esa época tenían pocas distracciones, no tenían historia, los días se repetían casi iguales. Con esto la sensibilidad del cambio y la diferencia se hace más sutil. Sei Shonagon se emociona contemplando la luna, con las habladurías de palacio o con una carta recibida por sorpresa. Algo que quiebre la monotonía. Uno de los pocos placeres que su elevada posición de dama de compañía de la emperatriz le permite, aparte del sexo practicado con liberalidad entre miembros de la corte, es la escritura. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Por último, el título, <i>El Libro de la Almohada</i> corresponde a los libros-almohada, que eran guardados en los cajones de las tradicionales almohadas de madera. Para una descripción detallada de estos elementos citamos la descripción que nos da el autor del mayor estudio sobre Greenaway en español, Jorge Gorostiza: </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;"><i>Los libros-almohada (Pillow-book) son un género peculiar de la literatura erótica japonesa, eran guardados en los pequeños cajones de las almohadas tradicionales de madera donde se apoyaban las cabezas de los amantes. Eran diarios de geishas que recordaban experiencias amorosas, poéticos manuales sexuales para chicas jóvenes, o generalmente, cuando estaba ilustrados, estimulantes afrodisíacos para amantes.</i> (Gorostiza, 1995: 216). </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Aunque debemos matizar el acento dado al erotismo en la descripción. En la lectura de la versión completa de la obra de Sei Shonagon se encuentra que el sexo está presente muchas veces, pero difícilmente de manera erótica explícita o erotizante. Es algo natural y cotidiano, que se menciona tantas veces como el cotilleo de palacio o los árboles en flor. Un carácter distinto tenían los libros ilustrados al estilo <i>ukiyoe</i>, las <i>pinturas del mundo flotante</i>, explícitamente eróticas pero del siglo XVII. Como vemos en la película, la madre de Nagiko le lee pasajes del libro de la almohada desde la infancia. No es éste un libro especialmente erótico en cuanto sea secreto o se escondiera en las almohadas. Incluye el erotismo en sus páginas, como algo importante, pero la lectura erótica solo es una entre muchas que se pueden hacer de él. Greenaway aprovecha algunos textos de la obra, unos tratan sobre sexo, pero otros sobre la belleza de lo cotidiano, el aburrimiento o las relaciones de la corte. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Volviendo a la película y al texto como tacto: No una historia sino una secuencia de hechos. Nagiko, la protagonista, es hija de un calígrafo. Donde nuevamente necesitamos precisar, en Oriente, un escritor debe ser un calígrafo. "Escribir bien" significa decir las palabras correctas pero también escribirlas correctamente. Insistiremos en esto después. El calígrafo escribe una felicitación de cumpleaños a la niña sobre la cara, repite la leyenda de que Dios dibuja sobre cada ser humano sus facciones y si queda contento con el resultado firma con su nombre y así da vida. Nagiko crece con el ritual anual de ser saludada por su cumpleaños con una felicitación escrita en su cara. Su padre vuelve a escribirla cada año. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">La niña se convierte en mujer, su padre ya no está, obligada a un matrimonio por conveniencia, huye a Hong-Kong. Allí, obsesionada por sus recuerdos de infancia, intenta escribirse ella misma la felicitación de cumpleaños sobre la cara, fracasa. Comienza a intercambiar sexo por caligrafía sobre su piel. No importa que, desde antigua poesía hasta contabilidad, no importa quien, jóvenes inexpertos o ancianos impotentes y sin ningún juicio moral. Sin conflicto dramático. Sólo un azar. Nagiko elige a sus parejas en el Café "Typo", abreviación inglesa de "error tipográfico". Allí encuentra a Jerome, Jerónimo, como el santo autor de la primera traducción latina de la Biblia, un joven traductor occidental. Cuando le pide que escriba sobre ella podemos ver el quiebre entre oriente y occidente. Jerome se extraña y Nagiko insiste diciendo: <i>si eres escritor, seguro que escribes en cualquier cosa</i>. Jerome escribe en letras latinas, de forma correcta a nuestro juicio, pero sin ningún arte. Nagiko siente inmediatamente que eso no va a funcionar. <i>Tú no eres escritor, esto no es escribir, es garabatear </i>le dice. Pero Jerome da un giro a la situación, movido por el deseo por Nagiko. Se desnuda y se ofrece a ella. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;"><i>Usa mi cuerpo como las páginas de un libro, de tú libro</i> le dice. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Entonces Nagiko pasa de ser la receptora de los textos a ser su creadora. <i>A partir de ahora seré la pluma además del papel</i> dice Nagiko. Primero sobre el cuerpo de su amante occidental, luego sobre otros doce libros/cuerpos de poesía erótica. Escrito en la piel, enviado en el cuerpo a la editorial, Nagiko escribe un libro de relatos. Las secretarias del editor toman nota del texto, para que no se pierda, pero la obra es el cuerpo escrito con el texto. Finalmente quien puede tener la experiencia total y fascinante del texto/tacto es sólo el editor. La escritura pasa a ser su forma preeminente de expresión. Cuando Jerome muera, enterrará su cuerpo escrito, cuando su hija cumpla años, repetirá lo que hacía su padre con ella. Finalmente, la conversión de la piel de Jerome en un libro conseguirá, mediante la muerte, fijar las palabras a la piel y conservar el tacto evanescente de la tinta sobre la piel viva. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Estos son ejemplos, la metáfora es simple y por lo tanto potente. El cuerpo como página, como papel o el más cercano "vellum", el pergamino viviente donde el pincel, el artefacto, dirigido por la mano, toca el cuerpo, dejando el texto. En principio es un tacto de intercambio. Sexo por caligrafía. Luego es un intercambio de amantes, la entrega, la cesión del cuerpo, como espacio de la escritura. Evidentemente, la idea no es nueva, ni ajena, pero cuesta volver a encontrarla. Sólo aparece tangencialmente, por ejemplo Barthes, en sus <i>Fragmentos de un discurso amoroso</i>, toca el tema, pero rápidamente, sin profundizar, en la sección <i>"La declaración. La conversación. 1. (Roces)"</i>, dice: </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;"><i>El lenguaje es una piel: yo froto mi lenguaje contra otro. Mi lenguaje tiembla de deseo. La emoción proviene de un doble contacto: por una parte, toda una actividad discursiva viene a realzar discretamente, indirectamente, un significado único, que es "yo te deseo", y lo libera, lo alimenta, lo ramifica, lo hace estallar (el lenguaje goza tocándose a si mismo); por otra parte, envuelvo al otro en mis palabras, lo acaricio, lo mimo, converso acerca de estos mimos, me desvivo por hacer durar el comentario al que someto la relación.</i> (Barthes, 1982: 82). </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">También Baudrillard se acerca a la ambigüedad que hemos otorgado a la piel, siempre vestida o desnuda, nunca sin connotación, hablando del lenguaje: <i>A pesar de todos los esfuerzos por desnudarlo, por traicionarlo, por hacerlo significar, el lenguaje vuelve a su seducción secreta, volvemos siempre a nuestros propios placeres insolubles </i>(Baudrillard, 1981: 78)<i>. </i>Pero a estas palabras les falta materia, giran en torno a ellas mismas, las imágenes de Greenaway nos han permitido ver una metáfora que está en el cruce entre la palabra y la imagen. No vemos las palabras como imágenes, para hablar de esto necesitamos de una nueva precisión. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">A pesar de estar situada en Hong Kong y Tokio, esta no es una película oriental, sino más bien un producto de la fascinación occidental llamada "orientalismo", sólo una mirada a oriente desde occidente. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Se puede pensar que la superposición o yuxtaposición de imágenes en el cuadro proyectado es un referente "oriental", como por ejemplo sucede literariamente en el <i>haiku</i>. Sin embargo, este recurso plástico está presente, en la medida de las posibilidades tecnológicas, desde los primeros trabajos del director. De hecho, es en <i>Prospero's Books</i> donde este efecto alcanza su mayor desarrollo, en el contexto de una adaptación de <i>La Tempestad</i> de Shakespeare, con decorados tomados de la pintura renacentista italiana y la continúa usando en su serie de películas <i>The Tulse Lupers Suitcases</i>, en la actualidad. La influencia de "oriente", o mejor dicho del "orientalismo", como hemos dicho, sólo se hace notar en la composición de las superposiciones. Si en su versión occidental estas dan preferencia a la simetría, en <i>The Pillow Book</i> adoptan posiciones laterales, imitando en ocasiones los sellos cuadrados de firma de las obras, o en otros casos cambia la proporción de la imagen, largándose, para asemejarse a los rollos pintados. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Greenaway hace una película oriental como Van Gogh reproducía estampas japonesas de Hokusai en el fondo de sus retratos de los habitantes de Arlés, la imagen representada es la misma, de hecho hay una copia o plagio explícito, sin embargo, el trazo, el empaste y la finalidad son distintos. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">El director ha leído a Sei Shonagon en traducción, siendo el traductor quien explicaba las particularidades idiosincrásicas del texto. Así se planteó la relación entre Nagiko, la escritora oriental, y Jerome, el traductor occidental (Greenaway, 2001a: 289). Es una visión o lectura Europea de una cultura desconocida. Pero Greenaway es ambiguo, ya lo hemos dicho (5). Su mirada puesta en oriente es una mirada que valora lo que puede recibir y al mismo tiempo asume su incapacidad de comprender al otro. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">En un nivel más básico, la película mientras él logró controlar la distribución, no tenía subtítulos para los diversos idiomas distintos del inglés. Los occidentales, o la mayoría, no entienden lo que está escrito en los cuerpos. ¿Cómo vemos, entonces, la caligrafía escrita sobre los cuerpos? Como dibujos. Sabemos que son palabras traducibles a sonidos, pero solo vemos dibujos. De la misma forma, cuando leemos un texto, como el de Barthes citado anteriormente, no vemos las palabras como imágenes. Hay un paso previo, más estudiado, la palabra, el carácter como imagen, signo. Pero no seguimos el camino de la semiología, tomamos el camino de la plástica, el signo es la huella de un trazo. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">En definitiva, el rastro, intencional, de un movimiento, de una mano, que mediatizada por el pincel o la herramienta, ha tocado su "tela" o soporte. En el momento en que Jerome, el San Jerónimo, occidental, políglota y traductor, escribe sobre el pecho de Nagiko con vulgares letras latinas en yiddish (6) la palabra "senos", como decíamos, demuestra nuestro alejamiento de la realidad de la escritura. De su fenómeno como grafía, como dibujo, y como arte del dibujo, sobre una superficie. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">En una imagen, la imagen del cruce entre significado y forma, se construye una <i>serie</i> de conceptos, en primer lugar la caligrafía. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Como explica el mismo Greenaway en uno de sus textos respecto a la película, no existe diferencia entre la historia de la pintura japonesa y la historia de la literatura japonesa (Greenaway, 2001a: 287. También en <i>Sight and Sound</i>, 15). Están íntimamente relacionadas por el pictograma, carácter, o ideograma. Texto e imagen están vinculados de forma clara, consciente y siempre perceptible. Cito un texto del propio cineasta incluido en un libro compuesto de crítica de su obra, entrevistas y algunos textos del propio director: </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;"><i>When you read a text, you see image, when you view the image you read the text.</i> (Lyotard, 1984: 36). </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">En el fondo de la metáfora que nos ocupa hay en Greenaway una preocupación por el cine como lenguaje, por lograr una imagen leída y vista, no solo "texto ilustrado". De alguna manera la "postmodernidad" que se le ha achacado a Greenaway se muestra en la <i>descomposición de los grandes Relatos</i> (Lyotard, 1984: 36) que muestra su cine, sin embargo, en la búsqueda de series se encuentra coincidiendo con un clásico japonés del siglo X. No podemos acusar a Greenaway de postmodernidad, sólo de intentar ampliar los márgenes dentro de los cuales se ha movido el cine occidental en sus primeros cien años de existencia, y es algo que agradecer. La palabra "película" viene del latín "pellicula", pielecita (7). Pero a nosotros nos interesa algo más particular: la producción de la imagen/texto, el tacto. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">En la serie sigue el trazo, el producto del acto caligráfico. Al trazo sigue el gesto y al gesto el tacto. También nosotros, en nuestra experiencia particular, conocemos el texto como tacto. Conocemos las distintas texturas del papel, los distintos tipos de lápices. Pero no tenemos conciencia de ésta particularidad del escribir, incluso del escribir más común. El uso del teclado de la máquina de escribir o del ordenador nos aleja de ella. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">La película de Greenaway trata de mostrarnos distintas formas de tocar y escribir haciendo listas desordenadas. Desde la alegría del saludo de cumpleaños a la carta post mortem sobre el cadáver del amado, pasando por el puro gozo sexual. Lo sexual resulta lo más evidente, lo más burdamente cinematográfico, pero el tacto, todos lo sabemos, va mas allá del puro sexo, nos acompaña en toda nuestra vida. Como dice </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Diane Ackerman, en <i>Una historia natural de los sentidos</i>: <i>Nuestra piel se interpone entre nosotros y el mundo</i> (Ackerman, 1992: 90). La caligrafía va envejeciendo: cuando muere Jerome, lo hace lentamente, pretende simular un suicidio pero sin saberlo, traicionado, se suicida realmente, una alusión a Shakespeare explícita en la película. En la medida en que muere la caligrafía retrocede en el tiempo. Conocemos la historia de la escritura. Llega hasta el libro egipcio de los muertos, aparecen, como luces en las sombras los jeroglíficos. Finalmente desaparece. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;"><i>The languages are all dead languages, and they are going back and back and back in time, so in the end you get a necrophiliac language when he dies, which is first-dynasty ancient Egiptian. </i>(Greenaway, 2001b: 312) </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Los lenguajes mueren y nacen, con las personas y con su uso, el lenguaje, que nos alegramos de llamar "vivo" en oposición al lenguaje "muerto", de excesiva retórica de los libros, alejado de la realidad cotidiana del <i>habla</i>, es un lenguaje que también habré de morir, para que otro lenguaje vernáculo lo sustituya. En la actualidad se teme que esto suceda con el inglés, esperamos que no sea así, pero incluso el lenguaje popular actual no es el mismo que el del siglo de oro. Ese a muerto, éste. Aún, está vivo. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Por otra parte, <i>La piel sólo es papel temporal</i>, dice Greenaway en una entrevista (Greenaway, 2001a: 311). No hablamos de tatuajes, ni los de la yakuza japonesa ni los de la Shoah. Se insiste en la piel pintada y lavada. El texto es efímero, casi por el placer del tacto. Está expuesto a la lluvia o al sudor. Es perecible, como la vida misma. Otra idea que no es tan clara entre nosotros, desde Gilgamesh tenemos la idea de la permanencia en las obras, en los textos. Pero el texto es tan efímero como el cuerpo. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">A través del tacto de la piel, pasamos a la metáfora de la metáfora. Como dice Diane Ackermann, "la lengua está sembrada de metáforas que aluden al tacto. Las emociones nos "tocan" muy de cerca" (Ackerman, 1992: 93). El mismo Greenaway lo dice: <i>Hay una frase en inglés: Te puedo leer como un libro. Entonces, en la película se maneja la idea de que el cuerpo es un libro y viceversa </i>(García, 1996)<i>.</i> En la revista <i>Sight and Sound</i>, el propio Greenaway comenta algunas de las imágenes de su película y da algunas claves de sus intenciones "metafóricas" en base a las frases hechas, los lugares comunes, del lenguaje: <i>this is a film about "you are what you read", "your life is an open page", "I can read you like a book" </i>(<i>Sight and Sound</i>, 17) Eres lo que lees, tu vida es una página abierta, te puedo leer como a un libro. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Cuando usamos el tacto como metáfora no hablamos de nuestra piel, hablamos de algo interior, más profundo y extraño, que provisoriamente podríamos llamar alma. La tinta impregna el papel, lo atraviesa y nos penetra. Los textos nos tocan. Podemos ser leídos. Cargamos con nuestras lecturas. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Nagiko, sigue la tradición familiar. De ser vehículo para el texto, de ser piel para la escritura se convierte en calígrafa. No hemos entrado en el significado de este gesto, Nagiko retoma la tradición de Sei Shonagon y de la <i>Historia de Genji (8)</i>, la otra gran obra del periodo Heian y la primera novela sicológica, se dice, de otra mujer contemporánea de Shonagon, Murasaki Shikibu. Mil años después se convierte en una escritora femenina. En un gesto, en las letras, asume su tradición y en su vida personal cambia las relaciones contractuales por una relación única con un amante y luego, de esa relación, una hija. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Nagiko, en su huida, en el inicio de su camino de formación, se convierte en modelo de pasarela. Es decir, en objeto de atención, de mirada, en definitiva, en objeto de lectura y contemplación. Desde el "occidente" de Greenaway podemos ver como se pasa de la experiencia de "el pintor y la modelo", desarrollado desde la pintura clásica hasta Picasso, al modelo que también es la "tela", el espacio de la obra es el cuerpo. No siendo la obra el "cuerpo pintado", sino que el cuerpo funciona como soporte del arte, y en este caso oriental, del doble arte, la caligrafía, donde plástica y literatura se unen. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">La historia de la escritura es la historia del tacto es la historia de la vida. Nacimiento, texto, tacto y muerte. El tacto del texto está presente desde el acta de nacimiento hasta las palabras gravadas en el epitafio, o al menos la constatación del nombre. La "huella" de la vida es la metáfora del tacto de nuestras inscripciones. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">No pretendemos reducir, sólo llamar la atención sobre cómo olvidamos la presencia de este sentido en un gesto tan cotidiano y tan especial como es el escribir. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Como dice Greenaway, resumiendo sus intenciones en un texto enviado a Jorge Gorstiza: </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;"><i>El contenido sensual de la película es rico y exuberante, y creo, conociendo los límites de una fábula profundamente irónica que puede ser vieja pero también muy contemporánea, completamente positiva. Creo que sino somos nada en absoluto al menos somos piel. Creo que debemos celebrarlo corpóreamente </i>(Gorostiza, 1995: 222) (9)<span style="vertical-align: 4.5px;"><i><sup> </sup></i></span>. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Quizás podemos especificar, celebrarlo corpóreamente mediante el placer del texto que es el placer del tacto. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">El cuerpo desnudo es la página en blanco, el espacio abierto, expuesto para ser tocado, para ser escrito por el otro. Sólo nos desnudamos ante quién tenemos confianza, conservamos el pudor del vestido y aprovechamos el juego de la seducción. El doble juego de escribir o ser escrito. El juego entre ser sujeto o ser objeto. Pero no como dominación, como yugo, sino como danza, como movimiento. Debemos volver a escuchar las palabras de Baudrillard sobre retomar el cuerpo, en especial el cuerpo femenino, como objeto sexual y semiótico: </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;"><i>Hay que volver a hacer un elogio del objeto sexual en cuanto que éste encuentra, en la sofisticación de las apariencias, algo del desafío al orden ingenuo del mundo y del sexo, en cuanto que él y sólo él, escapa a este orden de la producción al que quieren hacernos creer que está sometido, para entrar en el de la seducción. En su irrealidad, en su desafío irreal de prostitución mediante los signos, el objeto sexual va más allá del sexo y alcanza la seducción. Vuelve a ser un ceremonial. Lo femenino siempre fue la efigie de ese ritual, y hay una temible confusión en quererlo desacralizar como objeto de culto para hacer de él un sujeto de producción, en querer extraerlo del artificio para devolverlo a lo natural de su propio deseo. </i>(Baudrillard, 1981: 89). </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Objeto de culto pero no inactivo, objeto/instrumento, mezclando las categorías, Objeto creativo, el personaje que nos ha presentado Greenaway. Es el mas bello modelo, la mas bella tela, receptora de las palabras/iconos y al mismo tiempo es el pincel, sin caer en lo fálico, la creadora de la sensual decoración de la piel del amado. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">La experiencia del texto como tacto en la piel nos es más cercana de lo que aparenta. Como dice Patrizia Calefato en su estudio de la película de Greenaway centrándose en la figura del cuerpo: </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;"><i>Si en la película el cuerpo es libro en cuanto superficie para la escritura, en cuanto espacio en el que organizar la escritura, como el papel, la pantalla del ordenador, las tablas de arcilla, el rollo de papiro, etc., en la realidad el cuerpo es libro en cuanto recoge y manifiesta los signos de toda una vida: las arrugas, las cicatrices, cuentan una historia del cuerpo, son los ideogramas del cuerpo convertido en texto. </i>(De Ruggieri, 2002: 92). </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Es decir, somos todos libros vivientes. Las metáforas, los lugares comunes, del inglés surgen de una experiencia cotidiana. Cuando nos miramos, nos leemos. El genio de Greenaway está en usar la plástica para sacar a la luz la belleza y singularidad de un hecho cotidiano, pero oculto. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Para terminar, quizás esta reflexión, esta doble toma de conciencia, en la forma más trivial del texto como imagen y luego en la más sutil del texto como tacto queda pendiente una pregunta. ¿Si el oficio del escritor, aunque actualmente esté mediatizado por la tecnología, es ante todo, antes de ser grafía o icono, antes de ser símbolo o mero trazo, es esencialmente tacto, entonces qué es lo que finalmente, aquél que se decide a escribir intenta tocar? </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font: 11.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><b>Referencias bibliográficas </b></div><div style="font: 11.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">ACKERMAN, Diane (1992): <i>Una historia natural de los sentidos</i>, Barcelona: Anagrama [Ed. or. New York: Random House, 1990]. </div><div style="font: 11.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">BARTHES, Roland (1982): <i>Fragmentos de un discurso amoroso</i>, México: Siglo XXI [Ed. Or. Paris: Du Seuil, 1977]. BAUDRILLARD, Jean (1981): <i>De la seducción</i>, Madrid: Cátedra. </div><div style="font: 11.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">DE RUGGIERI, Francesca (2002): <i>"Cuerpo y escritura en The pillow book de Peter Greenaway"</i>, en Calefato, Patricia (Ed.), <i>Moda y cine</i>, Valencia: Instituto de estudios de moda y comunicación. </div><div style="font: 11.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">ELLIOT, Bridget y Purdy, Anthony (2001): <i>"Skin deep: fins-de -siecle and new beginnings in Peter Greenaway's The pillow book"</i>, en Willoquet-Maricondi, Paula et al., (Eds.), <i>Peter Greenaway's Postmodern/Poststructuralist Cinema</i>, Maryland: Scarecrow Press. </div><div style="font: 11.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">GARCÍA TSAO, Leonardo (1996): <i>El cuerpo es un libro</i>, Entrevista publicada en "La Jornada Semanal", http://www.jornada.unam.mx/1996/06/23/semgreenaway.html </div><div style="font: 11.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">GOROSTIZA, Jorge (1995): <i>Peter Greenaway</i>, Madrid: Cátedra. </div><div style="font: 11.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">GREENAWAY, Peter (1997): <i>Flying over water, Volar damunt l'aigua</i>, Londres: Merrell Holberton Publishers. </div><div style="font: 11.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">GREENAWAY, Peter (2001a): <i>"Body and text"</i> en Willoquet-Maricondi, Paula et al., (Eds.), <i>Peter Greenaway's Postmodern/Poststructuralist Cinema</i>, Maryland: Scarecrow Press. </div><div style="font: 11.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">GREENAWAY, Peter (2001b): "<i>Interview with Paula Willoquet-Maricondi</i>" en Willoquet-MARICONDI, Paula et al., (Eds.), <i>Peter Greenaway's Postmodern/Poststructuralist Cinema</i>, Maryland: Scarecrow Press. </div><div style="font: 11.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">LYOTARD, Jean-François (1984): <i>La condición postmoderna</i>, Madrid: Cátedra. </div><div style="font: 11.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">ORS, Eugenio d' (2002): <i>Lo Barroco</i>, Madrid: Alianza. </div><div style="font: 11.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Sight and Sound</i>, Noviembre 1996.</div><div style="font: 11.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 12.0px;"><br />
</div><div style="font: 11.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><b>Notas</b></div><div style="font: 11.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><span style="vertical-align: 3.5px;"><sup>1 </sup></span><i>The Pillow Book</i>. Reino Unido, 1996. Director: Peter Greenaway. Duración: 123 min. Protagonistas: Vivian Wu, Ken Ogata, Yoshi Oshida, Ewan McGregor. Ficha técnica completa y sinopsis detallada en <i>Sight and Sound</i>, Noviembre 1996, pg. 57s. También en www.allmovie.com. </div><div style="font: 11.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><span style="vertical-align: 3.5px;"><sup>2 </sup></span><i>This central metaphor created the impetus to manufacture the film</i> (Greenaway, 2001a: 288). </div><div style="font: 11.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><span style="vertical-align: 3.5px;"><sup>3</sup></span> Por ejemplo <i>Zoo, a zed and two noughts</i> (1985), <i>El cocinero, el ladrón, su mujer y su amante</i> (1989), <i>Prospero's Books </i>(1991) y con posterioridad a <i>el libro de la almohada</i>, <i>8 1/2 women</i> (1999) y <i>The Tulse </i></div><div style="font: 11.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><span style="vertical-align: 3.5px;"><sup>4 </sup></span>Existen dos traducciones al español: Versión integra, traducida del original, Buenos Aires, Adriana Hidalgo, 2003; Selección traducida a partir de la versión inglesa por Jorge Luis Borges y María Kodama, Madrid, </div><div style="font: 11.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><span style="vertical-align: 3.5px;"><sup>5 </sup></span>Para un tratamiento de los problemas colonialistas que plantea la película, cfr. (Elliot, 2001: 277 y ss.). </div><div style="font: 11.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><span style="vertical-align: 3.5px;"><sup>6 </sup></span>Según el propio autor el uso del Yiddish es intencional, por su propia naturaleza de lenguaje secreto y como un reverso de los tatuajes nazis. Como veremos, el director presenta una escritura que no es permanente y que no daña, una escritura del placer. </div><div style="font: 11.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><span style="vertical-align: 3.5px;"><sup>7 </sup></span>Dato que incluso recuerdan los comentaristas anglófonos por su importancia. (Elliot, 2001: 274). </div><div style="font: 11.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><span style="vertical-align: 3.5px;"><sup>8 </sup></span>También existen dos traducciones de esta obra, ambas integras. <i>La novela de Genji</i>, Barcelona, Destino, 2005 [Tomo 1], 2006 [Tomo 2] y <i>La historia de Genji</i>, Girona, Atalanta, 2005. </div><div style="font: 11.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;"><sup>9</sup> El subrayado es nuestro.</div><div style="font: 12.0px Arial; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 14.0px;"><br />
</div><div style="font: 12.0px Arial; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">Edmundo Condon Alarcón</div><div style="font: 12.0px Arial; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">Universidad Complutense de Madrid </div><div style="font: 12.0px Arial; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">eaca.alpe@terra.cl</div><div style="font: 11.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">Publicado por Revista de Filología Románica. Anejo V 2007. CD Los sentidos y sus escrituras. <a href="http://revistas.ucm.es/fll/0212999x/articulos/RFRM0707330112A.PDF">Texto en pdf</a></div><div style="font: 10.0px Arial; line-height: 13.4px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><br />
</div><div style="color: #901140; font: 12.0px Arial; line-height: 13.4px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 14.0px;"><br />
</div><div style="color: #901140; font: 12.0px Arial; line-height: 13.4px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 14.0px;"><br />
</div><div style="font: normal normal normal 12px/normal Arial; line-height: 13.4px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">Shonagon, Sei - <i><a href="http://www.blogger.com/goog_2062977216">El libro de la almohada</a></i><a href="http://www.bibliotheka.org/?/ver/53564"> pdf</a></div><div style="font: 12.0px Arial; line-height: 13.4px; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><br />
</div><div style="font: 12.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 14.0px;"><br />
</div><div style="font: 12.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><i>The Pillow Book </i>/ Peter Greenaway</span></div><div style="font: 12.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br />
</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFmaFywHAulsaz22uPJmhtmpTDJEtoHb1gLU-mimL9JaWiehA7MVUOJY6brjEbWgaCYDoo5mXmun6nkAzJWwMpZG4BH2-mmbAvMoxXGLLB8azqn4HdrSZgX8Ph6lW4QEbBvFLE4SpzsEs/s1600/pillowbook.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFmaFywHAulsaz22uPJmhtmpTDJEtoHb1gLU-mimL9JaWiehA7MVUOJY6brjEbWgaCYDoo5mXmun6nkAzJWwMpZG4BH2-mmbAvMoxXGLLB8azqn4HdrSZgX8Ph6lW4QEbBvFLE4SpzsEs/s400/pillowbook.jpg" width="275" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div style="font: normal normal normal 12px/normal Arial; line-height: 17px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 3px; text-align: center;"><i><br />
</i></div><div style="font: 12.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Año</i>: 1995 </div><div style="font: 12.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Duración</i>: 126 min. </div><div style="font: 12.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>País</i>: Reino Unido </div><div style="font: 12.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Director</i>: Peter Greenaway </div><div style="font: 12.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Guión</i>: Peter Greenaway </div><div style="font: 12.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Música</i>: Brian Eno </div><div style="font: 12.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Fotografía</i>: Sacha Vierny </div><div style="font: 12.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Reparto</i>: Vivian Wu, Ken Ogata, Ewan McGregor, Yoshi Oida, Hideko Yoshida, Judy Ongg </div><div style="font: 12.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Productora</i>: Coproducción GB-Holanda-Francia </div><div style="font: 12.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Premios</i>: 1966: Sitges: Mejor película, mejor fotografía </div><div style="font: 12.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Género</i>: Drama </div><div style="font: 12.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Sinopsis</i>: En Kyoto, en los años 70, un anciano calígrafo escribe con gran delicadeza una felicitación en la cara de su hija el día de su cumpleaños. Cuando se hace mayor, Nagiko recuerda emocionada aquel regalo, y busca al amante-calígrafo ideal que utilice todo su cuerpo como una hoja en blanco.... <i><a href="http://www.filmaffinity.com/es/film942825.html">Filmaffinity </a></i></div><div style="font: 12.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 14.0px;"><br />
</div><div style="font: 12.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">Crítica <a href="http://www.filmaffinity.com/es/reviews/1/942825.html">Filmaffinity</a></div><div style="color: #3a00ff; font: 12.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><span class="Apple-style-span" style="color: black;"><span class="Apple-style-span" style="color: #3a00ff;"><u><br />
</u></span></span></div><div style="font: 12.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i><a href="http://www.blogger.com/goog_2062977229">El libro de la almohada</a></i><a href="http://klamahama.blogspot.com/2008/12/el-libro-de-la-almohada.html"> por Fernando Chiappussi</a></div><div style="font: 12.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><br />
</div><div style="font: 12.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><a href="http://www.gratispeliculas.org/descargar/the-pillow-book-sub-espanol-dvdrip-rmvb-rs/">Descargar película</a><br />
<br />
</div><div style="font: 12.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><br />
</div><div style="font: 12.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 14.0px;"><br />
</div><div style="font: 12.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><object height="344" width="425"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/rCHMbXuHe1k?fs=1&hl=es_ES"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/rCHMbXuHe1k?fs=1&hl=es_ES" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object></div><div style="font: 12.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 14.0px;"><br />
</div><div style="font: 12.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><object height="344" width="425"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/z4I75Rvb0zo?fs=1&hl=es_ES"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/z4I75Rvb0zo?fs=1&hl=es_ES" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object></div><div style="font: 12.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 14.0px;"><br />
</div><div style="font: 10.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><object height="344" width="425"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/ZNtZUkfuEzg?fs=1&hl=es_ES"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/ZNtZUkfuEzg?fs=1&hl=es_ES" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object></div><div style="font: 10.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 11.0px;"><br />
</div><div style="font: 10.0px Arial; line-height: 17.0px; margin: 3.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 11.0px;"><br />
</div>estafetahttp://www.blogger.com/profile/10314797590011827695noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8271211719074506833.post-60403951063105750662010-08-23T06:49:00.000-07:002010-08-23T07:21:20.343-07:00Bajo el volcán (1984)<div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><div style="text-align: center;"><br />
</div></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1N6jrVCqGKfLr3oxOM8AvDydDC6llwUH0FTDdm8VBgvyqAUifTlD0w3k957c_e5s4z8oHR0Qffh5W8itdwQ_M3hpRf2DBfWdLzD90O49YitZQO72s0dghyLBj5uLupxSS-ZWZ-5YcxtE/s1600/cm-capture-21.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1N6jrVCqGKfLr3oxOM8AvDydDC6llwUH0FTDdm8VBgvyqAUifTlD0w3k957c_e5s4z8oHR0Qffh5W8itdwQ_M3hpRf2DBfWdLzD90O49YitZQO72s0dghyLBj5uLupxSS-ZWZ-5YcxtE/s400/cm-capture-21.jpg" width="400" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPl5WrfBFMiLaJmWRFdbrxYfeQ_Ke-LX4fiEotPU06vmjIblyXdv1wlqA1UeZLgT0DXpJEE7-bWmyh2HqL8HoRfKTf5sMF7_qeQkXEfRtFUquvQIMoBVjB1SbToblyNPiBAX_ms1ry7VA/s1600/under_the_volcano1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="227" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPl5WrfBFMiLaJmWRFdbrxYfeQ_Ke-LX4fiEotPU06vmjIblyXdv1wlqA1UeZLgT0DXpJEE7-bWmyh2HqL8HoRfKTf5sMF7_qeQkXEfRtFUquvQIMoBVjB1SbToblyNPiBAX_ms1ry7VA/s400/under_the_volcano1.jpg" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjiX1H2Bc9y3eCsMPX9L_9GavO7HZ4GaqZn9PXYYuBqUFXE81DcBoyg5Uaz7yo42Xjv1TRDnRi6s6v2djR9QPgztVeIHWRFT1V70M0QjcMetVDBXDyD0tzRIaSo5tnEG7Hexda5jq_4C48/s1600/protectedimage-1.php.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjiX1H2Bc9y3eCsMPX9L_9GavO7HZ4GaqZn9PXYYuBqUFXE81DcBoyg5Uaz7yo42Xjv1TRDnRi6s6v2djR9QPgztVeIHWRFT1V70M0QjcMetVDBXDyD0tzRIaSo5tnEG7Hexda5jq_4C48/s400/protectedimage-1.php.jpeg" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgwDRjZZX002XWhujh0wxbrgJYEEsCxv2RQcc8p1qRzO8iA2X_-_V26jrm4b1eRxXRo2D1WVRIJD4I5eBbYZH_9YZAyGNluiF3hm7lmUCzdop5tb8M2s4PqapMcWZAM26B2Sz1Np9K8n1Q/s1600/18896641.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="250" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgwDRjZZX002XWhujh0wxbrgJYEEsCxv2RQcc8p1qRzO8iA2X_-_V26jrm4b1eRxXRo2D1WVRIJD4I5eBbYZH_9YZAyGNluiF3hm7lmUCzdop5tb8M2s4PqapMcWZAM26B2Sz1Np9K8n1Q/s400/18896641.jpg" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjh6L5Y37uFxYoCv9_sfENKnCdAP66oOqeig2MPoNwydUmbT3NB7K2sR09xPR1eSTLwkagGi2KX8INQL48vZAfFfzKF8OBdsQrZ6IkJ-3x8kqwAqDj1MVqnx8fggXiusEQjUqOIOfaPvJc/s1600/18896644.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="255" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjh6L5Y37uFxYoCv9_sfENKnCdAP66oOqeig2MPoNwydUmbT3NB7K2sR09xPR1eSTLwkagGi2KX8INQL48vZAfFfzKF8OBdsQrZ6IkJ-3x8kqwAqDj1MVqnx8fggXiusEQjUqOIOfaPvJc/s400/18896644.jpg" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXYlj8SwckFDGosuNIsoVMbJ-G7wwfxzL2eptGyX4MXXT9oB4b3EPMsKjE2Nbhc_Jcz0oRTyvXUkksZGK7BS9dyhggVVaQheHmxn8w6BoT0JrVrmfIeyRhyphenhyphenkmmmI7BrYAAzBWJvO9QQIc/s1600/2068566411_220bfedfac.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXYlj8SwckFDGosuNIsoVMbJ-G7wwfxzL2eptGyX4MXXT9oB4b3EPMsKjE2Nbhc_Jcz0oRTyvXUkksZGK7BS9dyhggVVaQheHmxn8w6BoT0JrVrmfIeyRhyphenhyphenkmmmI7BrYAAzBWJvO9QQIc/s400/2068566411_220bfedfac.jpg" width="400" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhrpqLz_1-CMLrBIwp23zA-F3FWEwe1WPnJXG_-mluVNdYWJkquWhmfPXfGkClKvAK50Wr2pUY1IRHO8oV3zAkApCGy1lZ6wjiKB3LIzeTcEu9uNSjrJn02gPPUtOUyXRLL-b7KkMXgaUs/s1600/protectedimage-4.php.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhrpqLz_1-CMLrBIwp23zA-F3FWEwe1WPnJXG_-mluVNdYWJkquWhmfPXfGkClKvAK50Wr2pUY1IRHO8oV3zAkApCGy1lZ6wjiKB3LIzeTcEu9uNSjrJn02gPPUtOUyXRLL-b7KkMXgaUs/s400/protectedimage-4.php.jpeg" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqeZoSloFLf6mYkvmZhKIGMY3cNqn79xVbJ4kqdVLg9XntblN_OKSwQhXmwzCZGgv5NQOk44dVqcPNIqFgbF48T_ci5NbuygKcFVqoRi8WdJPv8UhvtqA01dXAXAgoTFlF5gxiPZtNsPU/s1600/18896645.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="305" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqeZoSloFLf6mYkvmZhKIGMY3cNqn79xVbJ4kqdVLg9XntblN_OKSwQhXmwzCZGgv5NQOk44dVqcPNIqFgbF48T_ci5NbuygKcFVqoRi8WdJPv8UhvtqA01dXAXAgoTFlF5gxiPZtNsPU/s400/18896645.jpg" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggNA6UxPt7LT2AVkpBmpZuALoa8aZ6n5B8vLDaCyh2_k8cH3KsO8fD8r309ZIOAeGWLJqfXbyTgKp-yhw3CTF1JfdwDB_FV_0oxRGvwVIhbJS-5WFp2NZCIecl4VUji4grkBUrp076OF4/s1600/22815_under-the-volcano-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="265" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggNA6UxPt7LT2AVkpBmpZuALoa8aZ6n5B8vLDaCyh2_k8cH3KsO8fD8r309ZIOAeGWLJqfXbyTgKp-yhw3CTF1JfdwDB_FV_0oxRGvwVIhbJS-5WFp2NZCIecl4VUji4grkBUrp076OF4/s400/22815_under-the-volcano-1.jpg" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWwcCZW0Mt-OQy1PjoJ49gSqXXCKYwiAaE8ktTqvav_UOLd9q4-7OuPCCXTSx2LzlreBekBy-dtizQkxmdYDF_cL5Qx2vHekS3R_OFIEGRTSbJZJ22w_-SSUq-C235ZX8lxXW9HTPw1tw/s1600/18896637_w434_h_q80.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="307" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWwcCZW0Mt-OQy1PjoJ49gSqXXCKYwiAaE8ktTqvav_UOLd9q4-7OuPCCXTSx2LzlreBekBy-dtizQkxmdYDF_cL5Qx2vHekS3R_OFIEGRTSbJZJ22w_-SSUq-C235ZX8lxXW9HTPw1tw/s400/18896637_w434_h_q80.jpg" width="400" /></a></div><div style="text-align: center;"><br />
</div></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><b><br />
</b><br />
<b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Bajo el volcán </span></i></b></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><b>Film John Huston</b></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><b>Novela Malcolm Lowry</b></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><b>Bajo el volcán: Lowry, Huston, México.</b></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Cuernavaca es una provincia cotidiana para el paseante de la Ciudad de México, pero aparece para el espectador extranjero, en particular para la cinematografía de Estados Unidos, como un entorno de aventura. El 1 de noviembre de 1984, las calles de esa localidad, población situada no demasiado lejos del volcán Popocatépetl, se encuentran llenas de vida y color. Pero el espacio en el que reina mayor vitalidad son los panteones, pues al día siguiente se celebra el Día de Muertos, uno de las festejos más sentidos por los habitantes de todo el país. La película Bajo el volcán del director John Huston, montó sus escenarios allí. La cámara sigue a un hombre de mediana edad que contrasta con la multitud de mexicanos que festejan “Todos santos”. Lleva un traje negro formal, y sus ojos se ocultan tras unas gafas oscuras. Es un caballero respetable, pero su postura recta y erguida no basta para ocultar un paso levemente tambaleante. Estos gestos, simples pero extraños, sólo pueden significar lo siguiente: el ex cónsul británico Geoffrey Firmin (Albert Finney) es alcohólico. Durante las 24 horas siguientes se emborrachará sin parar, de hecho, beberá hasta su muerte.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Gabriel Figueroa había fotografiado para John Huston La noche de la iguana, adaptación de Tennessee Williams también rodada en México, y volvió a trabajar con el realizador en esta traslación de la (se decía) infilmable novela de Lowry. La crisis existencial de un diplomático británico en México, que deriva en el alcoholismo y la búsqueda de la muerte, interpretado con talento por Albert Finney. Pero es precisamente Figueroa quien ayuda a la creación de una atmósfera; construyendo un tono, que en cine es tarea difícil de lograr.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Huston decidió trasladarse a México (país que apreciaba desde hace muchos años). Aquí había descubierto o reafirmado muchas cosas que le fascinaban y marcaron para parte de su obra; ciertas formas del folklore nacional: las peleas de gallos, el mezcal, el tequila (14). Huston nuevamente instalaba sus sets en México para rodar una cinta donde el atormentado personaje principal buscaba la redención y la esperanza de su propio ser, al encontrarse con su ex esposa (a quien había dejado desde hace un año) después de que ésta había tenido una aventura con su hermanastro Hugh. En el transcurso de los desesperados excesos de la noche, Geoffrey visita un altar de la Virgen María. Yvonne, su mujer está dispuesta a darle otra oportunidad. Aunque su ebriedad y sus celos le han resultado insoportables, ama a Geoffrey, todavía, y no a Hugh. La pareja reconciliada acaba en la cama; pero Geoffrey se muestra impotente, incapaz de perdonarle a ella su infidelidad. Ansiaba el regreso de su mujer pero ahora no puede tolerar su presencia.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Hugh que luchó en la Guerra Civil Española en el bando republicano (el perdedor), ha estado buscando a Geoffrey desde la marcha de Yvonne. Los tres juntos toman el autobús a Tomalin para asistir a la festividad mexicana. Por el camino, se encuentran con un indígena moribundo a orillas de la carretera. Sin previo aviso, un grupo uniformado los obliga a volver a subir al camión; son miembros del ejército. Los tres observan indignados cómo uno de los pasajeros limpia con un pañuelo la sangre de las monedas que le ha robado al moribundo.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Más tarde, asisten a una corrida de toros. En la plaza reina un ambiente alegre y bullicioso, y Geoffrey e Yvonne se acercan mutuamente de nuevo. Parece que aún les queda un futuro por delante como pareja, y Geoffrey empieza a hacer planes: una casita en el mar, en algún lugar de Canadá, aunque Geoffrey sabe de antemano que son esperanzas vanas. En una violenta discusión impregnada de odio, abre el corazón a su verdad. Con las palabras “he escogido el infierno, el infierno es mi hábitat natural”, vuelve a huir de Yvonne y acaba en el peor antro del lugar, una taberna llamada “El farolito”.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Cuando Yvonne y Hugh lo alcanzan, lo encuentran in fraganti con una prostituta. Poco después un grupo de hombres empieza a hacerle preguntas en la cantina. Afuera, Geoffrey ve un caballo; recuerda que pertenecía al indígena muerto y comprende que los hombres que lo interrogan agresivamente son sus asesinos. Cuando los increpa a gritos y en la cara, firma su sentencia de muerte. Lo asesinan. Espantado por los disparos, el caballo se desata, arrolla a Yvonne y la mata. En los últimos fotogramas de la película vemos el majestuoso volcán cubierto de nubes, antes de que la cámara descienda y recorra la barranca, una de las grietas profundas que plagan las llanuras de los cercanías del Popocatépetl; allí yace el cadáver de Geoffrey, como si hubiera quedado atrapado en las entrañas del infierno.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">La novela de Malcolm Lowry, publicada en 1947 (6), despliega una compleja red de alusiones simbólicas (la barranca, el volcán, el Farolito, el caballo, Día de Muertos, la imposibilidad de la salvación espiritual). La adaptación de John Huston logra extraer los elementos narrativos esenciales del libro y expresarlos con un lenguaje audio-visual intenso y sensitivo. La cámara subjetiva de Gabriel Figueroa le ofrece al espectador primeros planos que construyen la experiencia del protagonista, el tono logrado por la fotografía es la de una juerga y una cruda moral a la vez, si esto es posible. Y la lograda interpretación de Albert Finney dota a la película de una tensión dinámica que va mucho más allá del simple interés argumental. Es sobre todo gracias a su presencia física, vocal y gesticular que la película combina de forma tan convincente en la figura del bebedor solitario, su catástrofe política y su tragedia personal. Aquí, el cine narrativo y puro de John Huston ofrece mucho más que un examen conmovedor de la vida de un alcohólico. La fuerza expresiva de la película le revela al público un mundo en que la locura aparente es un vehículo para el credo de un gran moralista y escéptico, como lo fue Lowry.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Leyendo la imagen, la fotografía de Gabriel Figueroa (en este su último trabajo) (23) llega hasta el fondo del espíritu corroído de un borracho y arroja luz sobre el devenir de un alma en pena (el propio Lowry) y los empeños de su personaje en la tumultuosa situación social de México y el mundo en 1938 (6). En Bajo el volcán, Figueroa demostrará que también era virtuoso en el uso del color, su estrategia cromática hará sentir que la luz y el color que son vida, a veces también hieren.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Huston en Cuernavaca ocupó la misma casa en que el escritor Malcolm Lowry vivió. Allí, el director de cine tuvo una de las locaciones de Bajo el volcán. En un camino aledaño, franqueado por una barranca verde, Albert Finney iba y venía memorizando sus parlamentos; en otro lugar de la estancia, al aire libre por el calor sofocante, protegida por una sombrilla y vestida informalmente, estaba Jacqueline Bisset conversando con Emilio Fernández.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Emilio "el Indio" Fernández es punto y aparte para dar luz de la presencia de John Huston en México (9). Ellos se conocieron en 1925, cuando Huston visitó México por primera vez, y a donde acabó volviendo siempre. Incluso se decía, sin prueba alguna, que Huston había pertenecido por un tiempo a las tropas revolucionarias de Pancho Villa; o que con “el Indio” se había alistado, sin ninguna veracidad, en el cuerpo de la caballería mexicana, y que fueron desmovilizados en 1927. Así, “el Indio” lo introdujo en las corridas de toros, el arte precolombino, las apuestas más descabelladas, la atracción por practicar una variante local del juego de la "ruleta rusa" (arrojar una pistola cargada al aire); además de compartir el gusto mutuo por los caballos, las mujeres, y la cultura mexicana. Lo que sí es cierto es que estos dos realizadores-actores mantuvieron una larga amistad. (14)</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">La periodista Lillian Ross, redactora del New Yorker, menciona en su libro “Rodando con Huston”, lo siguiente: “se puede apreciar que John Huston cuidó todos los detalles, en especial la ambientación y la dirección escénica, la composición visual, para sumergir de cierta manera al espectador en una gran intimidad que más que de conductas es de sentimientos. A pesar de su delicadeza, la obra no se aleja en lo más mínimo del historial de Huston, un director siempre obsesionado por lo que son los humanos en lo más profundo de su ser, de su esencia misma”. (24).</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Huston conoció a Lowry en Cuernavaca antes que terminara la novela que reescribió varias veces. Lowry demoró más de diez años en terminarla, e hizo unas tres o cuatro versiones, hasta llegar a la definitiva (6). Lograr un guión de esta obra no era fácil, y se habían hecho otros intentos reconociendo la fuerza narrativa del libro; de hecho, Huston recibió cerca de cincuenta guiones antes de aceptar el de Guy Gallo. Huston y Gallo lo trabajaron juntos, durante meses, en Las Caletas, Puerto Vallarta, donde estableció su tercera y última residencia. Para Huston realizar este filme significaba concretar una antigua intención desde que leyó la novela.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 28.4px;">Su película número 35 no era de alto presupuesto. Huston decía que la hizo rodeado de amigos. El productor, Michael Fitzgerald, le resaltó a Huston el guión de Guy Gallo. A la viuda de Lowry, Margarie Bonner, le pagaron 350 mil dólares, el gobierno de México, por medio de CONACINE, aportó un millón y medio de dólares, y la Fox y la Universal completaron cuatro millones, que para Hollywood era una cifra modesta.</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">Fragmento de: Raúl Miranda, <i>El cine de John Huston descifra las claves del territorio mexicano.</i></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><a href="http://www.correcamara.com.mx/index.php?mod=historia_detalle&id=641">Correcamara</a></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><br />
<b>Lowry, Malcolm. </b><i><b>Bajo el volcán</b></i><b> </b></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><a href="http://www.bibliotheka.org/?/ver/54990">Descargar libro</a></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><a href="http://www.casonaspencer.org/documentos/Salvando%20el%20Eden.pdf">Salvando el Edén de Lowry por John Spencer </a></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Under the Volcano</span></i><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"> / John Huston</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br />
</span></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBKMZLD9dfq_u7Q9QgFTxn8TXwvzF0JYpvM5RcwWs8dTuO1nCT1TR3EXp5tEHiGq2uts0Ijq7SjXHmfAvJPWz-wIT6qQSCmGfNejhL2EBWnZ36J64LaFvw7Kz_abfHrmjXnH2yBHX72FE/s1600/Under+the+Volcano+poster.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBKMZLD9dfq_u7Q9QgFTxn8TXwvzF0JYpvM5RcwWs8dTuO1nCT1TR3EXp5tEHiGq2uts0Ijq7SjXHmfAvJPWz-wIT6qQSCmGfNejhL2EBWnZ36J64LaFvw7Kz_abfHrmjXnH2yBHX72FE/s400/Under+the+Volcano+poster.jpg" width="263" /></a></div><div style="text-align: center;"><i><br />
</i></div><i>Año:</i> 1984 </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Duración:</i> 109 min. </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>País: </i>USA </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Director:</i> John Huston </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Guión:</i> Guy Gallo (Novela: Malcolm Lowry) </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Música:</i> Alex North </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Fotografía:</i> Gabriel Figueroa </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Reparto:</i> Albert Finney, Jacqueline Bisset, Anthony Andrews, Ignacio López Tarso, Katy Jurado, James Villiers </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Productora:</i> Universal Pictures </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Premios</i> 1984: 2 nominaciones al Oscar: Mejor actor (Albert Finney), banda sonora original</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Género:</i> Drama | Alcoholismo. Años 30 </div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><i>Sinopsis:</i> México, 1938. Celebración del día de los muertos. Con su país al borde de la guerra en Europa, el cónsul británico en México, Geoffrey Firmin (Albert Finney), corta todo contacto con sus familiares y se sumerge en un proceso de autodestrucción a través del alcohol y marcado por los recuerdos. <a href="http://www.filmaffinity.com/es/film981263.html">Filmaffinity</a></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;">Crítica: <a href="http://www.filmaffinity.com/es/reviews/1/981263.html">Filmaffinity</a></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">descargar película</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><a href="http://www.cine-clasico.com/foros/viewtopic.php?f=93&t=17258&start=0&sid=5305a2cfee1bf978d932119b73b0dadb">cineclásico</a></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><a href="http://www.blogger.com/goog_1793968258">documental ‘</a><i><a href="http://www.cine-clasico.com/foros/viewtopic.php?f=93&t=17258&start=0&sid=5305a2cfee1bf978d932119b73b0dadb">Notes From Under The Volcano’</a></i></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font-family: Times; font-size: medium; font: normal normal normal 13px/normal Arial; line-height: 18px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 6px;"><object height="340" width="560"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/FlFusZnmjkg?fs=1&hl=es_ES"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/FlFusZnmjkg?fs=1&hl=es_ES" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="560" height="340"></embed></object></div><div><br />
</div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial; font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px; line-height: 18px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Times;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium; line-height: normal;"><br />
</span></span></span></span><br />
<div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><object height="340" width="560"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/emo4ShoErx0?fs=1&hl=es_ES"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/emo4ShoErx0?fs=1&hl=es_ES" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="560" height="340"></embed></object></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><object height="344" width="425"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/OAYZP1QngX0?fs=1&hl=es_ES"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/OAYZP1QngX0?fs=1&hl=es_ES" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px;"><object height="340" width="560"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/Mu0J2ft5MKQ?fs=1&hl=es_ES"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/Mu0J2ft5MKQ?fs=1&hl=es_ES" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="560" height="340"></embed></object></div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div><div style="font: 13.0px Arial; line-height: 18.0px; margin: 6.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 15.0px;"><br />
</div>estafetahttp://www.blogger.com/profile/10314797590011827695noreply@blogger.com0